| Russian | German |
| банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды | Datenbank für potentiell umweltverschmutzende Substanzen |
| банк проб окружающей среды | Bank für Umweltproben |
| беспыльный воздух окружающей среды | staubfreie Umgebungsluft |
| болезнь, вызываемая окружающей средой | umweltverursachte Krankheit |
| ведомство по охране окружающей среды | Umweltschutzbehörde |
| воздух окружающей среды | Umgebungsluft |
| восстановление окружающей среды | Umweltrekultivierung |
| вред, причинённый окружающей среде корабельной аварией | Umweltschaden durch Schiffsunfall |
| вредность окружающей среды | Umweltschädlichkeit |
| вредность окружающей среды | Umweltnoxe |
| вязкость среды | Mediumszähigkeit |
| гигиена окружающей среды | Milieuhygiene |
| гигиена среды | Umwelthygiene |
| гигиена среды | Milieuhygiene |
| глобальная система мониторинга окружающей среды | globales Umweltüberwachungssystem |
| городская гидрологическая среда | urban-hydrologische Umwelt |
| городская гидрологическая среда | urbane hydrologische Umwelt |
| дистанционная разведка окружающей среды | Fernerkundung der Umwelt |
| дифференциальная питательная среда | Differentialnährmedium |
| дифференциальная питательная среда | Selektivnährmedium |
| дифференциальная питательная среда | Selektivnährboden |
| дифференциальная питательная среда | Differentialnährboden |
| естественная окружающая среда | natürliche Umwelt |
| жидкая питательная среда | Kulturmedium |
| жидкая питательная среда | Nährlösung |
| жидкая питательная среда | Substrat |
| жидкая питательная среда | Nährsubstrat |
| жидкая питательная среда | Nährmedium |
| жидкая питательная среда | Nährboden |
| жидкая питательная среда | Kulturlösung |
| защищать морскую среду и заботиться о ней | Meeresumwelt schützen und pflegen |
| защищать морскую среду и уходить за ней | Meeresumwelt schützen und pflegen |
| искусственная окружающая среда | bebaute Umwelt |
| картирование условий среды | Standortkartierung |
| картирование условий среды | Naturraumkartierung |
| картирование условий среды | komplexe Standortkartierung |
| качественные нормы окружающей среды | Umweltqualitätsnorm |
| комиссия по охране окружающей среды | Umweltausschuß |
| контроль окружающей среды | Umweltkontrolle |
| косвенные воздействия на окружающую среду | sekundäre Umwelteinflüsse |
| косвенные воздействия на окружающую среду | indirekte Umwelteinflüsse |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt |
| литоральная среда | litorale Umwelt |
| литоральная среда | litorale Umgebung |
| медицинский контроль окружающей среды | medizinische Umweltkontrolle |
| мероприятия по оздоровлению окружающей среды | Maßnahmen zur Umweltsanierung |
| мониторинг окружающей среды | Umweltkontrolle |
| морская окружающая среда | Meeresumwelt |
| мощность окружающей среды | Umweltkapazität |
| наблюдение и контроль за планированием окружающей среды | Überwachung der Landesplanung |
| нагрузка окружающей среды | Umgebungsbelastung |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | primäre Umwelteinflüsse |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direkte Umwelteinflüsse |
| нормативные акты об охране окружающей среды | Umweltschutzbestimmung |
| обработанный соответственно условиям окружающей среды | in umweltadäquater Weise behandelt |
| окружающая среда бентоса | benthische Umwelt |
| опорный пункт защиты окружающей среды | Umweltschutzstützpunkt |
| опорный пункт защиты окружающей среды | Umweltschutzlager |
| опорный пункт защиты окружающей среды | Störreserve |
| определение равновесия окружающей среды | Bestimmung des Umweltungleichgewichts |
| отходы, вредные для окружающей среды | umweltgefährdendes Abprodukt |
| охрана окружающей среды от радиоактивного заражения | Schutz der Umwelt gegen radioaktive Verseuchung |
| охраняемые территории окружающей среды | Umweltschutzgebiete |
| параметры всасываемой среды | Saugzustand |
| параметры всасываемой среды | Absaugzustand |
| пелагическая среда | pelagische Umwelt |
| питательная среда | Kulturmedium |
| питательная среда | Nährlösung |
| питательная среда | Substrat |
| питательная среда | Kulturlösung |
| планктонная среда | planktonische Umwelt |
| планктонная среда | planktische Umwelt |
| пористая фильтровальная среда | poröses Filtermedium |
| предотвращение загрязнения окружающей среды | Verhütung der Umweltverschmutzung |
| преобразование окружающей среды | Umweltneugestaltung |
| прибрежная среда | litorale Umwelt |
| прибрежная среда | litorale Umgebung |
| проверка устойчивости против влияний окружающей среды | Prüfung der Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| программа мониторинга окружающей среды | Umweltüberwachungsprogramm |
| программа мониторинга окружающей среды | Umweltmeßprogramm |
| программа охраны окружающей среды | Umweltüberwachungsprogramm |
| программа охраны окружающей среды | Umweltmeßprogramm |
| разоружение окружающей среды | Entmilitarisierung der Umwelt |
| рекультивация окружающей среды | Umweltrekultivierung |
| релевантность окружающей среды | Umweltrelevanz |
| селективная питательная среда | Differentialnährmedium |
| селективная питательная среда | Differentialnährboden |
| сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| система мониторинга окружающей среды | Umweltüberwachungssystem |
| система мониторинга окружающей среды | Umweltkontrollsystem |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | Umweltüberwachungssystem |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | Umweltkontrollsystem |
| спектр шума, исходящего из окружающей среды | Umweltgeräuschspektrum |
| специальное судно для охраны окружающей среды | spezielles Umweltschutzschiff |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | umweltfreundliches Verfahren |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | umweltfreundliches Herstellungsverfahren |
| судно для исследований окружающей среды | Umweltschutzforschungsschiff |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | Verschmutzungskontrollschiff |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | Umweltschutzschiff |
| температура воздуха окружающей среды | Umgebungslufttemperatur |
| температура окружающей среды | Außenlufttemperatur |
| техника, изменяющая окружающую среду | umweltverändernde Technik |
| техника контроля окружающей среды | Umweltschutztechnik |
| технология, благоприятная для окружающей среды | umweltfreundliche Technologie |
| уровень шума, исходящего из окружающей среды | Umgebungslärmpegel |
| уровень шума окружающей среды | Umgebungslärmpegel |
| условия окружающей среды | Umweltfaktoren |
| устойчивость к влиянию окружающей среды | Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| устойчивость среды к внешнему воздействию | Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse |
| устройство по охране окружающей среды | umweltschützende Einrichtung |
| учреждение по охране окружающей среды | Naturschutzbehörde |
| факторы окружающей среды | Umweltverhältnisse |
| факторы окружающей среды | Umweltbedingungen |
| флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft |
| флюидная среда | fluides Medium |
| шум окружающей среды | Umgebungslärm |
| шум окружающей среды | Umgebungsgeräusch |
