| Russian | English |
| банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды | data bank of chemical products that may contaminate the environment |
| банк проб окружающей среды | environmental specimen bank |
| беспыльный воздух окружающей среды | dust-free environmental air |
| болезнь, вызываемая окружающей средой | environmentally induced disease |
| в условиях, приближённых к естественной среде обитания | in naturalistic enclosures (каких-либо животных: species showcased in naturalistic enclosures sankozh) |
| ведомство по охране окружающей среды | environmental protection agency |
| воздух окружающей среды | environmental air |
| восстановление окружающей среды | environmental restoration (after war and destroying) |
| вред, причинённый окружающей среде корабельной аварией | environmental damage due to ship casualty |
| вредность окружающей среды | environmental noxiousness |
| вязкость среды | agent viscosity |
| гигиена среды | environmental health |
| гигиена среды | environmental hygiene |
| глобальная система мониторинга окружающей среды | global environment monitoring system, GEMS |
| городская гидрологическая среда | urban hydrological environment |
| дистанционная разведка окружающей среды | remote sensing of environment |
| жидкая питательная среда | nutritive substrate |
| жидкая питательная среда | medium |
| жидкая питательная среда | nutrient solution |
| жидкая питательная среда | culture medium (solution) |
| загрязнитель окружающей среды | environmental pollutant |
| защищать морскую среду и заботиться о ней | protect and enhance marine environment |
| защищать морскую среду и уходить за ней | protect and enhance marine environment |
| искусственная окружающая среда | builded environment |
| картирование условий среды | integrated survey of natural environment |
| картирование условий среды | integrated land survey |
| качественные нормы окружающей среды | environmental quality standard |
| качество фильтрующей среды | filter fabric quality |
| комиссия по охране окружающей среды | commission for the environment |
| контроль за состоянием окружающей среды | environment control |
| косвенные воздействия на окружающую среду | secondary environmental impacts (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| косвенные воздействия на окружающую среду | indirect environmental impacts (inclusive changes in land use, population, economic growth) |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | environmental monitoring and support laboratory |
| литоральная среда | littoral environment |
| медицинский контроль окружающей среды | environment medicated control |
| мероприятия по оздоровлению окружающей среды | ecological recovery |
| мониторинг окружающей среды | environment control |
| морская окружающая среда | ocean environment |
| морская окружающая среда | sea environment |
| мощность окружающей среды | carrying capacity |
| наблюдение и контроль за планированием окружающей среды | monitoring of land-use planning |
| нагрузка окружающей среды | environment load |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | primary environmental impacts (related to construction, operation, maintenance of works) |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental impacts (related to construction, operation, maintenance of works) |
| нормативные акты об охране окружающей среды | pollution abatement legislation |
| нормативные акты об охране окружающей среды | antipollution regulation |
| обработанный соответственно условиям окружающей среды | treated in an environmental adequate way |
| окружающая среда бентоса | benthic environment |
| опорный пункт защиты окружающей среды | environmental protection store |
| определение равновесия окружающей среды | diagnosis of environmental imbalance |
| отходы, вредные для окружающей среды | environmentally hazardous waste |
| охрана окружающей среды | Environmental protection (wikipedia.org Yulia_Maltseva) |
| охрана окружающей среды от радиоактивного заражения | protection of the environment against radioactive contamination |
| охраняемые территории окружающей среды | environmentally protected areas (parks, historic sites) |
| параметры всасываемой среды | suction situation |
| пелагическая среда | pelagic environment |
| питательная среда | nutritive substrate |
| питательная среда | culture medium (solution) |
| планктонная среда | planktonic environment |
| подводная окружающая среда | submarine environment |
| подводная окружающая среда | undersea environment |
| подводная окружающая среда | underwater environment |
| пористая фильтровальная среда | porous filter material |
| преобразование окружающей среды | environmental rehabilitation |
| проверка устойчивости против влияний окружающей среды | environmental testing |
| программа охраны окружающей среды | environment program |
| программа охраны окружающей среды | environmental monitoring program |
| разоружение окружающей среды | demilitarization of environment |
| рекультивация окружающей среды | environmental restoration (after war and destroying) |
| релевантность окружающей среды | environmental relevance |
| селективная питательная среда | differential medium |
| сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemicals data and information network, ECDIN |
| система мониторинга окружающей среды | environment monitoring system |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | environment monitoring system |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | environmental monitoring system |
| спектр шума, исходящего из окружающей среды | sound spectrum of the environment |
| специальное судно для охраны окружающей среды | special environmental protection ship (combatting of marine pollution) |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | harmless manufacturing process |
| судно для исследований окружающей среды | environmental research ship |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | pollution control vessel |
| температура воздуха окружающей среды | environmental air temperature |
| температура окружающей среды | outdoor temperature |
| техника, изменяющая окружающую среду | environmental modification technique |
| техника контроля окружающей среды | environmental control technics |
| технология, благоприятная для окружающей среды | technology causing no pollution |
| Управление по защите окружающей среды и токсичным веществам | Office of Pollution Protection and Toxics (Управление по защите окружающей среды и токсичным веществам (OPPT) Агентства по охране окружающей среды США (EPA) опубликовало пять окончательных правил для Закона о контроле над токсичными веществами (TSCA) starkside) |
| уровень шума, исходящего из окружающей среды | environmental noise level |
| уровень шума, исходящего из окружающей среды | ambient noise level |
| уровень шума окружающей среды | environmental noise level |
| уровень шума окружающей среды | ambient noise level |
| условия окружающей среды | environmental factors |
| условия окружающей среды | environmental features |
| устойчивость к влиянию окружающей среды | environmental resistance |
| устройство по охране окружающей среды | provision in order to protect the environment |
| учреждение по охране окружающей среды | nature conservation authority |
| факторы окружающей среды | environmental conditions |
| факторы окружающей среды | environmental features |
| флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | flashlamp-induced fluorescence ambient air nitrogen oxide monitor |
| флюидная среда | fluid |
| флюидная среда | fluid medium |
