| Russian | English |
| абсорбция загрязнений | rate of absorption of pollutants |
| бактериологическое загрязнение | infectious contamination |
| бактериологическое загрязнение | bacteriological contamination |
| банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды | data bank of chemical products that may contaminate the environment |
| болезнь рыб, вызванная загрязнением | pollution-induced fish disease |
| борьба с загрязнением | antipollution (measures) |
| борьба с загрязнением моря | combatting of marine pollution |
| ведомство борьбы с загрязнением | combatting authorities (pollution) |
| ведомство борьбы с загрязнением | combatting services (pollution) |
| вредное загрязнение воздуха | noxious air pollution |
| газообразное загрязнение воздуха | gaseous air pollution |
| дистанционное измерение загрязнения | remote measurement of pollution |
| диффузные источники загрязнения | non-point source pollution |
| заводской контроль загрязнения | in-mill pollution control |
| загрязнение аварией | accidental pollution |
| загрязнение аварией | accidental contamination |
| загрязнение берега | coastal pollution |
| загрязнение биосферы | pollution of biosphere |
| загрязнение во время перевалки грузов | pollution during cargo handling |
| загрязнение вод | pollution of the waters |
| загрязнение вод | contamination of the waters |
| загрязнение вод | water contamination |
| загрязнение водотока | pollution of the river |
| загрязнение водоёма тяжёлыми металлами | heavy metal contamination (of a water body) |
| загрязнение водоёмов | contamination of the waters |
| загрязнение водоёмов | pollution of the waters |
| загрязнение водоёмов | water pollution |
| загрязнение воды | pollution of the waters |
| загрязнение воды | contamination of the waters |
| загрязнение воздуха твёрдыми веществами | solid air pollution |
| загрязнение воздуха твёрдыми частицами | solid air pollution |
| загрязнение, вызванное аварией | accidental pollution |
| загрязнение, вызванное аварией | accidental contamination |
| загрязнение, вызванное катастрофой | accidental pollution |
| загрязнение, вызванное катастрофой | accidental contamination |
| загрязнение дождевым стоком | storm-water pollution |
| загрязнение из воздуха | airborne pollution (of the sea) |
| загрязнение маслом | oil contamination |
| загрязнение маслом | oil pollution |
| загрязнение морских вод | sea pollution |
| загрязнение морских вод | marine pollution |
| загрязнение моря из воздуха | airborne pollution (of the sea) |
| загрязнение моря от источника на материке | land-based source of marine pollution |
| загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна | marine pollution arising from normal operation of a vessel |
| загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна | marine pollution arising from normal operation of a ship |
| загрязнение нефтью | spillage (water surface, e.g. ship casualty) |
| загрязнение нефтью | spill (water surface, e.g. ship casualty) |
| загрязнение нефтью | oil spill (water surface, e.g. ship casualty) |
| загрязнение от материка | land-based pollution (marine environment) |
| загрязнение от судна | pollution from vessel |
| загрязнение от судна | pollution from ship |
| загрязнение, перемещённое воздухом | pollution load carried by air |
| загрязнение питательными веществами | nutrient loading |
| загрязнение питательными веществами | nutrient load |
| загрязнение пластиком | plastic pollution (grafleonov) |
| загрязнение с моря | sea-based pollution |
| загрязнение сточными водами | waste sewage loading |
| загрязнение сточными водами | pollution loading |
| загрязнение сточными водами | waste sewage load |
| загрязнение сточными водами | pollution load |
| загрязнение тяжёлыми металлами | heavy metal contamination (of a water body) |
| загрязнения улиц | street surface contaminants |
| защита воздуха от загрязнения | air protection |
| измерение азотного загрязнения | nitrogen pollution measurement |
| исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | river biodegradation test |
| исследование скорости биологического разложения органических загрязнений в речной воде | river die-away test |
| источник загрязнения воздуха | emission main source |
| картирование загрязнения нефтью | mapping of oil pollution (marine environment) |
| контролировать загрязнение и ограничивать минимумом | control and minimize pollution |
| контролируемый источник загрязнения | controllable source of pollution |
| контроль загрязнения атмосферы | air pollution control |
| контроль загрязнения воды | water pollution control |
| контроль загрязнения на станции | in-mill pollution control |
| контроль загрязнения нефтью в море | reconnaissance of marine oil pollution |
| коэффициент загрязнения сточных вод | pollution index (sewage treatment) |
| критическая степень загрязнения | critical pollution level |
| максимальная концентрация загрязнений | maximum load of pollution |
| максимально допустимый уровень загрязнения | maximum permissible contamination level |
| мероприятие борьбы с загрязнением | antipollution (measures) |
| мероприятие борьбы с загрязнением на суше | antipollution measures taken at land (marine environment) |
| мероприятия борьбы с загрязнением | combatting activities (pollution) |
| мероприятия борьбы с загрязнением | combatting operations (pollution) |
| местный источник загрязнения | point-source pollution |
| морские птицы, находящиеся под угрозой загрязнения нефтью | seabirds threatened by oil pollution |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting vessel |
| морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting ship |
| наблюдение за фоновым загрязнением | monitoring of background pollution |
| наблюдение и контроль за загрязнением морей | monitoring of marine pollution |
| наблюдение и контроль за загрязнением Средиземного моря | mediterranean pollution monitoring |
| нагрузка дождевых загрязнений | storm pollutant load (yield) |
| нагрузка загрязнений | waste sewage load |
| нагрузка загрязнений | waste sewage loading |
| нагрузка загрязнений | pollution loading |
| немедленная борьба с загрязнением | immediate abatement of pollution |
| органо-химическое загрязнение | organic chemical pollution |
| остаточное загрязнение | residual pollution (sewage treatment) |
| оценка загрязнения | assessment of pollution |
| первичное загрязнение вод | primary waters pollution |
| первичное загрязнение водоёма | primary waters pollution |
| передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха | mobile air pollution control laboratory |
| поглощение загрязнений | rate of absorption of pollutants |
| подозреваемый виновник загрязнения | suspected causer of pollution (marine pollution) |
| постоянный источник загрязнения | permanent source (of pollution) |
| предотвращать и уменьшать загрязнение | prevent and abate pollution |
| предотвращение загрязнения от судов | prevention of pollution from ships |
| присутствие новых загрязнений в живом мире | presence of "new" contaminants in the biota (of the sea, моря) |
| проверяемый источник загрязнения | small game |
| пылевидное загрязнение воздуха | powdery air pollution |
| пылевидное загрязнение воздуха | dustlike air pollution |
| разведка загрязнения нефтью в море | reconnaissance of marine oil pollution |
| рассеянные источники загрязнения | non-point source pollution |
| региональная станция для наблюдения за побочным загрязнением | regional station for monitoring additional pollutants (background pollution) |
| регистратор загрязнения поверхностного слоя | surface contamination monitor |
| редуцирование загрязнения воздуха | reduction of air pollution |
| сеть наблюдения за загрязнением воздуха | background air pollution monitoring network, BAPMoN |
| система борьбы против загрязнения нефтью | anti-oil pollution system |
| ситуация загрязнения воздуха | situation of air pollution |
| следить за загрязнением и ограничивать минимумом | control and minimize pollution |
| служба борьбы с загрязнением | combatting authorities (pollution) |
| служба борьбы с загрязнением | combatting services (pollution) |
| случай загрязнения моря | incident of marine pollution |
| случай загрязнения моря | marine pollution incident |
| случай загрязнения нефтью | oil pollution emergency (shipping) |
| состояние загрязнения моря | pollution state of the sea |
| степень загрязнения вод | pollutional index of water |
| судно для контроля загрязнения окружающей среды | pollution control vessel |
| телеизмерение загрязнения воздуха | remote teledetection of air pollution |
| телеизмерение загрязнения воздуха | remote sensing of air pollution |
| термическое загрязнение моря | thermal pollution of the sea |
| термическое загрязнение моря | heat pollution of the sea |
| термическое загрязнение моря | warming of the sea |
| территория, на которую загрязнение оказывает последствие | response region of a country (due to pollution) |
| территория, на которую загрязнение оказывает последствие | response area of a country (due to pollution) |
| управление борьбы с загрязнением | combatting authorities (pollution) |
| управление борьбы с загрязнением | combatting services (pollution) |
| установка для контроля за загрязнением | pollution control equipment |
| участок сильного загрязнения внизу места сброса | sewage plume |
| ущерб от загрязнения нефтью | oil pollution damage |
| химическое загрязнение | chemical spill (water surface, e.g. ship casualty) |
| химическое загрязнение | chemical pollution (marine environment) |
