| Russian | English |
| анализ воздуха | analysis of the atmosphere |
| анализ пробы воздуха | analysis of air samples |
| аэротенк с подачей воздуха по одной стороне | spiral-flow tank |
| беспыльный воздух окружающей среды | dust-free environmental air |
| вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха | ventilation and air conditioning technique |
| вещества из воздуха | airborne substances (marine pollution) |
| взятие пробы воздуха | air sampling |
| вихревое движение воздуха | eddy flow of air |
| влажность наружного воздуха | outdoor moisture |
| воздух для горения топлива | combustion air |
| воздух для дыхания | inhaled air |
| воздух для продувки | rinsing air |
| воздух для сжигания топлива | combustion air |
| воздух, находящийся в состоянии застоя | smog |
| воздух, находящийся в состоянии стагнации | smog |
| воздух окружающей среды | environmental air |
| воздух, подсасываемый через неплотности | false air incidence |
| воздух, содержащий растворитель | solvent-comprising air |
| вредное вещество воздуха | toxic |
| вредное вещество воздуха | air-polluting material |
| вредное загрязнение воздуха | noxious air pollution |
| вторичный воздух | overgrate air |
| выброс веществ, загрязняющих воздух | emission of air polluting materials |
| вытеснение воздуха | displacement of air |
| вытяжная труба для отработанного воздуха | smoke stack |
| газообразное загрязнение воздуха | gaseous air pollution |
| городской воздух | town air |
| градирня с естественным движением воздуха | natural levee (of a river) |
| добавление воздуха | air admixture |
| долговременное измерение воздуха | long-term air measurement (environmental diseases) |
| дутьевой воздух | combustion air |
| дыхательный воздух | respiration air |
| загрузка из воздуха | airborne input (pollution) |
| загрязнение воздуха твёрдыми веществами | solid air pollution |
| загрязнение воздуха твёрдыми частицами | solid air pollution |
| загрязнение из воздуха | airborne pollution (of the sea) |
| загрязнение моря из воздуха | airborne pollution (of the sea) |
| загрязнение, перемещённое воздухом | pollution load carried by air |
| загрязняющее воздух вещество | toxic |
| загрязняющее воздух вещество | air-polluting material |
| заражение воздуха | airborne contamination (radiation) |
| защемлённый воздух | trapped air |
| защита воздуха от загрязнения | air protection |
| измерение радиоактивности воздуха | measurement of airborne radioactivity |
| исследование качества воздуха жилого помещения | indoor air quality test |
| источник загрязнения воздуха | emission main source |
| камера для запылённого воздуха | dust-air chamber |
| канал для отработанного воздуха | waste-air line |
| канал для отработанного воздуха | exhaust-air tube |
| количество наружного воздуха | quality of outdoor air |
| количество рециркуляционного воздуха | recirculating air rate |
| конвертерный газ-смесь воздуха | converter tail gas-air mixture |
| кондиционирование воздуха | air-conditioning control |
| контакт воздуха-жидкости | air-liquid contact |
| контроль побережья с воздуха | airborne surveillance (of the coastal area) |
| контроль чистоты воды и воздуха | quality maintenance |
| контроль чистоты воды и воздуха | conservation |
| контроль чистоты воды и воздуха | conservancy |
| контроль чистоты воды и воздуха | pollution control |
| крупнообъёмный прибор для взятия проб воздуха | high-volume air sampler |
| мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха | low-volume air sampler |
| метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | upper-air synoptic meteorological station |
| наблюдение и контроль воздуха в помещении | room air monitoring |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | air quality monitoring |
| наблюдение побережья с воздуха | airborne surveillance (of the coastal area) |
| нагрузка на воздух | air charge |
| накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха | storage and retrieval of aerometric data, SAROAD |
| норма доброкачественности воздуха | standard of air cleanness |
| норма чистоты воздуха | standard of air cleanness |
| обеспыливание воздуха в помещении | room air dust elimination |
| обеспыливание комнатного воздуха | room air dust elimination |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | air space (of soil) |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | air volume (of soil) |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | air content (of soil) |
| объёмный ток воздуха | air volume flow |
| отбор проб почвенного воздуха | soil air sampling |
| отбор проб почвенного воздуха | soil air extraction |
| отвод воздуха | deaeration |
| отделитель воздуха | degassing unit |
| отработанный воздух, содержащий растворитель | solvent-polluted air |
| отсос воздуха из помещения | room air evacuation |
| отсос запирающего воздуха | blocked-air exhaustion |
| отсос комнатного воздуха | room air evacuation |
| отсосанное количество воздуха | sucked-air amount |
| отходящий воздух | waste air |
| очиститель отработанного воздуха | waste-air scrubber |
| очистка отработанного воздуха | exhaust-air cleaning |
| парообразное вещество, загрязняющее воздух | vaporous air-contaminating substance |
| парообразное вредное вещество воздуха | vaporous toxic air polluting substance |
| первичный воздух | fresh air |
| передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха | mobile air pollution control laboratory |
| плоскость впуска воздуха | cross-sectional area of air inlet |
| плоскость выхода воздуха | cross-sectional area of air outlet |
| повторное использование воздуха, очищенного от пыли | reuse of dedusting air |
| подача воздуха через неплотности | false air supply |
| подача охлаждённого воздуха | cooling air feed |
| подача сжатого воздуха | blowing of compressed air |
| подача сжатого воздуха | pulse jet cleaning |
| посторонний воздух | entrained air |
| потеря воздуха | loss of air |
| поток воздуха | air stream (flow) |
| поток воздуха | wind flow |
| поток воздуха | current of air (flow) |
| поток воздуха | air current (flow) |
| поток тёплого воздуха | hot-airflow |
| поток холодного воздуха | cold air flow |
| предохранительное количество очищенного воздуха | lowest clean gas volume for working safety |
| прибор для взятия проб воздуха | separate |
| прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов | battery-operated air sampler for remote areas |
| прибор для измерения и контроля воздуха | air monitor (radiation protection) |
| прибор для измерения скорости воздуха | air velocity meter |
| приземной слой воздуха | ground-close air layer |
| примешивание воздуха, проникнувшего через неплотности | false air allowance |
| приток воздуха | air admission |
| приток воздуха, проникнувшего через неплотности | false air inlet |
| приток свежего воздуха | outdoor air supply |
| приток свежего воздуха | fresh air supply |
| проникновение воздуха | air inlet |
| проникновение воздуха через неплотности | false air incidence |
| проникновение воздуха через неплотности | false air |
| пылевидное загрязнение воздуха | powdery air pollution |
| пылевидное загрязнение воздуха | dustlike air pollution |
| пыленагруженный воздух | dust air |
| пыленагруженный воздух | dust-laden air |
| пыленосный воздух | dust air |
| пыленосный воздух | dust-laden air |
| распределитель воздуха | air diffuser |
| реакционный воздух | reaction air |
| редуцирование загрязнения воздуха | reduction of air pollution |
| свободная струя тёплого воздуха | hot-air free jet |
| сеть наблюдения за загрязнением воздуха | background air pollution monitoring network, BAPMoN |
| ситуация загрязнения воздуха | situation of air pollution |
| смеситель воздуха, проникнувшего через неплотности | false air mixer |
| соотношение комнатного воздуха | room air conditions |
| состав почвенного воздуха | composition of soil air |
| состояние воздуха | air situation |
| состояние наружного воздуха | condition of outdoor air |
| сохранение чистоты воздуха | air protection |
| способ очистки отработанного воздуха | waste-air scrubbing process |
| станция наблюдения и контроля воздуха | air-monitoring station |
| телеизмерение загрязнения воздуха | remote teledetection of air pollution |
| телеизмерение загрязнения воздуха | remote sensing of air pollution |
| температура воздуха окружающей среды | environmental air temperature |
| технологический воздух | technologically used air |
| течение воздуха | air motion |
| течение воздуха | air movement |
| тонкая очистка воздуха | high purifying of air |
| тонкая очистка воздуха | air fine cleaning |
| тёплый воздух | hot air |
| установка горячего воздуха | hot-air blast unit |
| установка, загрязняющая воздух | air-polluting plant |
| установка, загрязняющая воздух | air-polluting equipment |
| установка кондиционирования воздуха | air-conditioning plant (system) |
| установка обработки отработанного воздуха | exhaust-air processing plant |
| участок смешивания воздуха, просачивающегося через неплотности | false air mixing device |
| фильтрование воздуха | air filtration |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | pressure flotation |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | dissolved air flotation |
| циркуляционный воздух | recycling air |
| число пылинок в 1 см³ воздуха | dust index |
| экстракция почвенного воздуха | soil air sampling |
| экстракция почвенного воздуха | soil air extraction |
