| Russian | German |
| автоматический контроль количества и качества | automatische Kontrolle von Menge und Beschaffenheit |
| агрохимическая аналитическая и консультационная служба | agrochemischer Untersuchungs- und Beratungsdienst |
| агрохимическая аналитическая и консультационная служба | agrochemischer Dienst |
| аккумулирование и последующая очистка дождевых сточных вод | Abwasserspeicherung und Behandlung bei Regenabfluß |
| аккумулирование и последующая очистка ливневых сточных вод | Abwasserspeicherung und Behandlung bei Regenabfluß |
| активация ила | Schlammimpfung |
| активация ила | Schlammaktivierung |
| активный ил, минерализованный аэробным способом | Abfallbelebtschlamm |
| активный ил, минерализованный аэробным способом | aerob stabilisierter Schlamm |
| активный ил, минерализованный аэробным способом | aerob mineralisierter Schlamm |
| активный ил, стабилизированный аэробным способом | Abfallbelebtschlamm |
| активный ил, стабилизированный аэробным способом | aerob stabilisierter Schlamm |
| активный ил, стабилизированный аэробным способом | aerob mineralisierter Schlamm |
| акустический контроль и наблюдение с корабля | akustische Überwachung mit Schiff |
| анализ ила | Schlammanalyse |
| аэробная стабилизация ила | aerobe Schlammstabilisierung |
| аэробная стабилизация ила | aerobe Faulung |
| аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила | Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung |
| балл бонитета земель лугов и пастбищ | Grünlandzahl |
| биологическая система наблюдения и контроля | biologisches Überwachungssystem |
| борьба с дикими собаками и кошками | Raubzeugbekämpfung |
| бункер для хранения ила | Schlammlagersilo |
| бурение на нефть и газ | Bohrung nach Erdöl und Erdgas |
| бурые пустынностепные почвы и серозёмы | Burozeme und Sierozeme |
| бурые пустынностепные почвы и серозёмы | Xerosols |
| бурые пустынностепные почвы и серозёмы | Xerosole |
| бурые пустынностепные почвы и серозёмы | braune und graue Halbwüstenböden |
| вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха | Lüftungs- und Klimatechnik |
| вентиляция и кондиционирование воздуха | Lüftung und Klimatisierung |
| витающая и осадочная пыль | Schwebe- und Sedimentationsstaub |
| водный резервуар для сборников и аккумуляторов | Wasserbehälter zum Sammeln und Speichern |
| вредные вещества и материалы | schädliche Stoffe und Materialien |
| вспухание активного ила | Treibstoffübernahme |
| вспухание активного ила | Bunkern |
| вспухший ил | Blähschlamm |
| выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| выемка песка и гравия с морского дна | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
| выемка песка и гравия с морского дна | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
| выпуск ила | Schlammablaß |
| выпуск ила | Schlammabzug |
| выработка песка и гравия с морского дна | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden |
| выработка песка и гравия с морского дна | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden |
| выработка электроэнергии при использовании приливов и отливов | Elektroenergieerzeugung unter Nutzung der Gezeiten |
| выравнивание пляжа и дюны | Planieren von Strand und Düne |
| гальванический ил сточных вод | galvanischer Abwasserschlamm |
| гальванический ил сточных вод | Galvanikschlamm |
| глинистый ил | Schlamm |
| гниение ила | Schlammfaulung |
| груз и предметы, сброшенные за борт и обозначенные буем | mit Bojen gekennzeichnetes Treibgut |
| груз и предметы, сброшенные за борт и обозначенные буем | Wrackgut |
| груз и предметы, сброшенные за борт и обозначенные буем | mit Bojen gekennzeichnetes Seewurfgut |
| давление сельскохозяйственных машин и автомашин на почву | Bodendruck (von landwirtschaftlichen Maschinen und Fahrzeugen) |
| диаграмма снежного и ледяного покрова | Diagramm für die Schneeund Eisdecke |
| добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| доза активного ила по сухому веществу | Schlammtrockensubstanzgehalt |
| донный ил | Sediment |
| дыхание активного ила | Schlammatmung |
| железосодержащий ил | eisenhaltiger Schlamm |
| жидкий ил | Naßschlamm |
| зависимость между уровнем и расходом воды | Wasserstands-Durchfluß-Beziehung |
| задерживание и просачивание дождевого стока | Rückhalt und Versickerung von Regenwasserabfluß |
| закон об охране и рациональном использовании земельных ресурсов | Landeskulturgesetz |
| затонувшие грузы и предметы, выброшенные за борт | sinkendes Seewurfgut |
| затравливание ила микроорганизмами | Schlammimpfung |
| затравливание ила микроорганизмами | Schlammaktivierung |
| защищать морскую среду и заботиться о ней | Meeresumwelt schützen und pflegen |
| защищать морскую среду и уходить за ней | Meeresumwelt schützen und pflegen |
| звуко- и виброизолированная лаборатория | geräusch- und erschütterungsisoliertes Laboratorium |
| избыточный активный ил | Abfallbelebtschlamm |
| избыточный ил | Überschußschlamm |
| измерение и контроль шума | Lärmüberwachung |
| измерение морфологических и патологических действий | Messung morphologischer und pathologischer Wirkungen |
| измеритель уровня осаждения ила | Sensor für Stapelhöhe |
| ил производственных отходов | Abfallschlamm |
| ил сточных вод | Klärschlamm |
| ило- и водоподготовительная установка | Schlamm- und Wasseraufbereitungsanlage |
| индекс активного ила | Schlammindex |
| использование ила | Schlammnutzung |
| использование свежего ила | Frischschlammverwertung |
| исследование морского дна и его подслоя | Erforschung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes |
| исходный ил | Primärschiamm |
| исходный ил | Rohschlamm |
| исходный ил | Frischschlamm |
| камера сжигания ила | Schlammverbrennungsofen |
| катализаторный ил | Katalysatorschlamm |
| каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| кислородный контрольный прибор и анализатор | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator |
| коагуляция и осаждение | Flockung und Absetzen |
| коагуляция и осаждение | Ausflockung und Sedimentation |
| комбинация из анемометра и монитора | Kombination von Anemometer und Monitor |
| комбинация из анемометра и монитора | Anemonitor |
| комбинация прямого и косвенного нагревания | Kombination von direktem und indirektem Erhitzen |
| компоненты ила | Schlamminhaltsstoffe |
| компоненты ила | Schlammbestandteile |
| компоновка микроскопа и ЭВМ | Mikroskop-Computer-Zusammenstellung |
| компостирование ила | Schlammkompostierung |
| кондиционирование ила | Schlammkonditionierung |
| кондиционирование ила | Schlammaufbereitung |
| контролировать загрязнение и ограничивать минимумом | Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken |
| контроль направления и громкости звука | Kontrolle von Richtung und Volumen des Schalls |
| контроль чистоты воды и воздуха | Reinhaltung |
| контрольный прибор для рук и ног | Überwachungsgerät für Hände und Füße |
| контрольный прибор для рук и ног | Hand-Fuß-Monitor |
| концентрация активного ила | Schlammkonzentration (в аэротенке) |
| концентрация активного ила | Belebtschlammgehalt im Belüftungsbecken (в аэротенке) |
| коэффициент рециркуляции активного ила | Rücklaufschlammverhältnis |
| коэффициент рециркуляции активного ила | Rücklaufschlammanteil |
| красочный ил | Farbschlamm |
| крупный и средний камень | Felsblock |
| культура маломощных торфяников глубокой вспашкой и поверхностным пескованием | Tiefpflug-Sanddeckkultur flachgründiger Moore |
| лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды | Laboratorium zur Überwachung und Erhaltung der Umwelt |
| лабораторная система наблюдения и контроля за этиленом | Laboratoriumsystem für die Äthylenüberwachung |
| ландшафт с многочисленными изгородями и перелесками | Heckenlandschaft |
| ландшафт с многочисленными изгородями и перелесками | Bocage |
| личинки жуков и двухкрылых | Larven |
| личинки жуков и двухкрылых | Larven von Käfern und Dipteren |
| личинки жуков и двухкрылых | Käfer- und Dipterenlarven |
| луга и пастбища | Grasland |
| между подводным валом и урезом воды | landwärts des Riffs |
| международная сеть наблюдения и контроля за качеством воды | Weltnetz für die Überwachung der Wasserqualität |
| мелкая и пернатая дичь | Niederwild |
| местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ | optimaler Grünlandstandort |
| методы борьбы с нефтью и очистки от нефти | Verschüttungs-, Bekämpfungs- und Reinigungstechniken |
| минерализация ила | Schlammineralisierung |
| минерализация ила | Schlammstabilisierung |
| минимизация эрозии и абразии | Minimierung der Erosion und Abrasion |
| наблюдение и контроль в засушливых районах | Überwachung der Verwüstung |
| наблюдение и контроль воздуха в помещении | Raumluftüberwachung |
| наблюдение и контроль вредных веществ | Schadstoffüberwachungssystem |
| наблюдение и контроль за акрилонитрилом | Akrylnitrilüberwachung |
| наблюдение и контроль за вегетационным покровом | Überwachung der Vegetationsdecke |
| наблюдение и контроль за водными ресурсами | Überwachung der Wasserressourcen |
| наблюдение и контроль за водоёмами | Gewässerüberwachung |
| наблюдение и контроль за генетическими изменениями | Überwachung genetischer Veränderungen |
| наблюдение и контроль за загрязнением морей | Überwachung der Meeresverschmutzung |
| наблюдение и контроль за загрязнением Средиземного моря | Überwachung der Mittelmeerverschmutzung |
| наблюдение и контроль за загрязнителями морских организмов | Überwachung der Verunreiniger in Meeresorganismen |
| наблюдение и контроль за заражением пищи | Überwachung von Lebensmittelvergiftungen |
| наблюдение и контроль за извержениями вулканов | Überwachung von Vulkanausbrüchen |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | Überwachung der Luftqualität |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | Luftqualitätsüberwachung |
| наблюдение и контроль за комнатной температурой | Raumtemperaturüberwachung |
| наблюдение и контроль за морской жизнью | Überwachung des Meereslebens |
| наблюдение и контроль за обработкой сточных вод | Überwachung der Abwasserbehandlung |
| наблюдение и контроль за образованием пустынь | Überwachung der Verwüstung |
| наблюдение и контроль за песчаными бурями | Überwachung von Sandstürmen |
| наблюдение и контроль за планированием окружающей среды | Überwachung der Landesplanung |
| наблюдение и контроль за почвенной пылью | Beobachtung des Bodenstaubes |
| наблюдение и контроль за почвой | Bodenvermessung |
| наблюдение и контроль за почвой | Bodenüberwachung |
| наблюдение и контроль за разрушением ландшафта | Überwachung der Zerstörung der Landschaft |
| наблюдение и контроль за результатами измерений | Meßwertüberwachung |
| наблюдение и контроль за температурой в космосе | Raumtemperaturüberwachung |
| наблюдение и контроль за шумом | Schallüberwachung |
| наблюдение и контроль за ядами в биологических системах | Überwachung von Giften in biologischen Systemen |
| наблюдение и контроль солнечной постоянной | Überwachung der Solarkonstante |
| наблюдение и контроль стихийного бедствия | Überwachung von Naturkatastrophen |
| наблюдение и контроль тропических циклонов | Überwachung tropischer Zyklone |
| наблюдение и контроль тропического лесного покрова | Überwachung der tropischen Walddecke |
| накопление воды в береговом и русловом аллювии | Bett- und Uferspeicherung eines Gewässers |
| накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха | Lagerung und Wiederauffinden von Luftmeßdaten |
| насос для обратной перекачки ила | Schlammrücknahmepumpe |
| необезвоженный ил | Naßschlamm |
| необработанный ил | unbehandelter Schlamm |
| обезвоженный ил | konzentrierter Schlamm |
| обезвоженный ил | Trockenschlamm |
| обезвоженный ил | Schlammkuchen |
| обезвоженный ил | eingedickter Schlamm |
| обработка избыточного активного ила | Schlammbehandlung |
| обработка ила | Schlammkonditionierung |
| обработка ила | Schlammbehandlung |
| обработка ила | Schlammaufbereitung |
| образование активного ила | Schlammbildung |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | vom Abwasser beeinträchtigte Seen |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | vom Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | vom Abwasser beeinflußte Wasserläufe |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | vom Abwasser beeinflußte Seen |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | von Abwasser beeinträchtigte Seen |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | von Abwasser beeinflußte Wasserläufe |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | von Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe |
| озёра и реки, загрязнённые сточными водами | von Abwasser beeinflußte Seen |
| операционная система для тропических циклонов и цунами | Operationsnetz für tropische Zyklone und Tsunamis |
| описание рельефа и форм земной поверхности | Geländebeschreibung |
| орошение и осушение | Be- und Entwässerung |
| осушаемость ила | Schlammentwässerbarkeit |
| отвод и просачивание дождевого стока | Überleitung und Versickerung von Regenwasserabfluß |
| отложение ила | Schlammbank |
| отложение ила из отстойников | Klärschlammablagerung |
| отложение свежего ила | Frischschlammablagerung |
| отложение свежего ила | Ablagerung von Frischschlamm |
| отношение лугов и пастбищ к пашне | Acker-Grünland-Verhältnis |
| отношение между дозой и действием | Dosis-Wirkung-Beziehung |
| охрана и использование воды | Schutz des Wassers |
| охрана и использование воды | Erhaltung und Nutzung des Wassers |
| охрана рыбы и диких животных | Schutz der Fisch- und Tierwelt |
| оценка земель, занятых лугами и пастбищами | Grünlandschätzung |
| очистка и повторное использование | Behandlung und Wiederverwendung |
| перевозка и выгрузка ила в водоём | Schlammverschiffung |
| перевозка и выгрузка ила в водоём | Schlammverklappung |
| перегниватель ила | Schlammfaulbehälter |
| перекачка ила | Schlammförderanlage |
| пиролиз ила сточных вод | Klärschlammpyrolyse |
| пиролиз ила сточных вод | Abwasserschlammpyrolyse |
| плавающие грузы и предметы | Treibgut |
| плавающие грузы и предметы | treibendes Seewurfgut |
| плавающий ил | Schwimmschicht |
| плавающий ил | Schlammdecke |
| планировка пляжа и дюны | Planieren von Strand und Düne |
| плата за отведение и очистку сточных вод | Abwassergebühr |
| плата за отведение и очистку сточных вод | Abwasserentgelt |
| повторное использование нефтесодержащих и смолосодержащих отходов | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| повторное использование отходов, содержащих нефть и смолу | Wiederverwendung von Öl- oder teerhaltigem Abfall |
| подготовка и проведение весеннего сева | Frühjahrsbestellung |
| подсушенный ил | Schlammkuchen |
| последующая обработка ила | Schlammnachbehandlung |
| постановление по перегрузке и хранению химических отходов | Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle |
| правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа | van 't Hoff-Gesetz |
| правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа | van 't Hoff-Regel |
| правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа | RGT-Regel |
| правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа | Reaktionsgeschwindigkeit-Temperatur-Regel |
| предотвращать и уменьшать загрязнение | Verschmutzung verhüten und verringern |
| прибор для измерения и контроля воздуха | Strahlenwarngerät für Luft |
| прибор для измерения и контроля воздуха | Luftüberwachungsgerät |
| прибор для наблюдения и контроля трития | Tritiumüberwachungsgerät |
| прививочный ил | Impfschlamm |
| примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы | Yermosole |
| примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы | Yermosols |
| примитивные почвы пустынь и такыры и такыровидные почвы | Wüsten- und Halbwüstenböden |
| программа наблюдения и контроля | Überwachungsprogramm |
| программа наблюдения и контроля за вредителями | Schädlingsüberwachungsprogramm |
| промышленный ил | Industrieschlamm |
| просачивание и испарение дождевого стока | Versickerung und Verdunstung von Regenwasserabfluß |
| противопылевая и газовая защита | Staub- und Gasschutz |
| профилирование пляжа и дюны | Planieren von Strand und Düne |
| разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| регенерация активного ила | Belebtschlammregenerierung |
| регенерация активного ила | Schlammwiederbelebung |
| регенерация и повторное использование сточных вод | Regenerierung und Wiederverwendung von Abwasser |
| регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | Weidekontrolle |
| регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | Kontrolle des Abgrasens |
| регулирование пляжа и дюны | Regulierung von Strand und Düne |
| рекомендации по элиминации и ограничению ДДТ | Empfehlungen zur Elimination und Limitierung von DDT |
| рециркуляция и обработка сточных вод | Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm |
| рециркуляция и обработка сточных вод | Kreislaufführung und Regenerierung von Abwasser |
| рециркуляция и очистка сточных вод | Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm |
| рециркуляция и очистка сточных вод | Kreislaufführung und Regenerierung von Abwasser |
| решетка и наносо-перехватывающие каналы | Rechen und Absetzkanäle |
| рыбные водоёмы и водотоки | Fischgewässer |
| санитарная охрана водоёмов и водотоков | Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers |
| санитарная охрана водоёмов и водотоков | Kontrolle der Wasserverunreinigung |
| санитарное наблюдение и контроль | gesundheitsbezogene Überwachung |
| сбор и удаление всплывающих на поверхность отстойников веществ | Schwimmschlammentfernung |
| сборник и очистная станция | Auffang- und Behandlungsanlage |
| свежий ил | Rohschlamm |
| свежий ил | Primärschiamm |
| сгущённый ил | konzentrierter Schlamm |
| сгущённый ил | entwässerter Schlamm |
| сгущённый ил | eingedickter Schlamm |
| сельскохозяйственное наблюдение и контроль за вредителями | landwirtschaftliche Schädlingsüberwachung |
| сельскохозяйственное наблюдение и контроль за вредителями | landwirtschaftliche Schädlingsbekämpfung |
| сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| сеть наблюдения и контроля планктона с помощью нескольких кораблей | Planktonnetzüberwachung mit mehreren Schiffen |
| сжигание необезвоженного ила | Naßschlammverbrennung |
| сжигание смеси извести и угля | Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches |
| система наблюдения и контроля за вредными веществами в биосферном резерваторе | Schadstoffüberwachungssystem für Biosphärenreservate |
| система наблюдения и контроля за земной поверхностью | Erdüberwachungssystem |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | Umweltüberwachungssystem |
| система наблюдения и контроля за окружающей средой | Umweltkontrollsystem |
| скребок для удаления ила в отстойниках | Schlammräumschild |
| скребок для удаления ила в отстойниках | Schlammkratzer |
| следить за загрязнением и ограничивать минимумом | Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken |
| смена прилива и отлива | Kentern der Gezeiten |
| смесь бесподстилочного навоза и воды | Gülle-Wasser-Gemisch |
| смесь воды и наносов | Wasser-Geschiebe-Gemisch |
| смесь жидкого навоза и воды | Gülle-Wasser-Gemisch |
| смесь пыли и газа | Staub-Gas-Gemisch |
| содержание активного ила | Schlammkonzentration (в аэротенке) |
| содержание активного ила | Belebtschlammgehalt im Belüftungsbecken (в аэротенке) |
| состав ила | Schlammzusammensetzung |
| состояние водотоков и водоёмов | Gewässerzustand |
| состояние водотоков и водоёмов | Gewässergüte |
| состояние водотоков и водоёмов | Gewässerbeschaffenheit |
| список данных снежных покровов и морских льдов | Datenverzeichnis der Schneedecke und des See-Eises |
| список данных снежных покровов и морских льдов | Datenverzeichnis der Erdgletscher |
| способность ила к обезвоживанию | Schlammentwässerbarkeit |
| спуск ила | Ausschlämmung |
| спуск ила | Schlämmen |
| спуск ила | Abschlämmen |
| стабилизация ила | Schlammstabilisierung |
| стандартная температура и стандартное давление | Standardtemperatur und -druck |
| станция для очистки вод из трюма и для балластной воды | Bilge- und Ballastwasser-Aufbereitungsanlage |
| станция наблюдения и контроля воздуха | Luftüberwachungsstation |
| станция наблюдения и контроля за солнечной радиацией | Station für die Überwachung der Sonnenstrahlung |
| старение ила | Schlammalterung |
| сточные воды из переработки и использования трупов животных | Abwasser der Kadaververwertung |
| сточные воды из переработки и использования трупов животных | Abwasser der Tierkörperbeseitigung |
| сточные воды из переработки и использования трупов животных | Abwasser der Tierkörperverwertung |
| сточные воды из переработки и использования трупов животных | Abwasser der Abdeckerei |
| сухое вещество ила | Schlammtrockenmasse |
| сухое вещество ила | Schlammtrockensubstanz |
| сухое вещество ила | Schlammtrockengewicht |
| сушка ила | Schlammtrocknung |
| термическая обработка ила | thermische Schlammbehandlung |
| токсический промышленный ил | toxischer Industrieschlamm |
| торфянистый ил | Torfschlamm |
| торфянистый ил | Dy |
| торфяной ил | Dy |
| уборка утонутых пней и сучьев | Beräumung des Flußbettes |
| удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища | Roden von Baum- und Buschwerk im geplanten Speicher |
| удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища | Beseitigen von Baum- und Buschwerk (im geplanten Speicher) |
| удаление ила | Schlammräumung |
| удаление ила озер | Seenentschlammung |
| удаление ила озер | Sedimententfernung |
| удаление ила озер | Ausbaggern des Sediments |
| удаление плавающего ила | Schwimmschlammentfernung |
| уловитель пены и пыли | Schaumstaubabscheider |
| уловитель пены и пыли | Schaumschichtkolonne |
| уплотнение избыточного ила | Schlammeindickung |
| уплотнённый ил | Schlammkuchen |
| установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | Sondermüllbehandlungsanlage |
| установка для обработки ядовитых отходов и вредных веществ | Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe |
| установка для охлаждения и очистки отработанного газа | Abgaskühl- und -reinigungsanlage |
| установка для очистки вод из трюма и для балластной воды | Bilge- und Ballastwasser-Aufbereitungsanlage |
| установка наблюдения и контроля за выходом осадков | Überwachungsanlage für Sedimentanfall |
| установка сбора и очистки выхлопного газа | Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage |
| устранение ила | Schlammbeseitigung |
| устройство и регулирование водоприёмника | Vorflutregulierung |
| учреждение для мероприятий по борьбе и по охране | Einrichtung für Bekämpfungsmaßnahmen und Schutzmaßnahmen |
| учреждение для мероприятий по борьбе и по охране | bemannter Instandsetzungspunkt |
| факультативные луга и пастбища | fakultatives Grünland |
| ферментативная стабилизация ила | enzymatische Schlammstabilisierung |
| ферментативная стабилизация ила | enzymatische Schlammineralisierung |
| ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | Plastosole |
| ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | saure lessivierte ferriallitische Böden |
| ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | Acrisols |
| ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы | Acrisole |
| характер и прочность связи структурных отдельностей | Gefügekörperverband |
| целлюлозные и бумажные сточные воды | Zellstoff- und Papierfabrikabwasser |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | Industriefrequenz |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | ISM-Frequenz |
| частота для промышленных, медицинских и научных целей | Frequenz für industrielle, medizinische und wissenschaftliche Zwecke |
| шкала оценки земель, занятых лугами и пастбищами | Grünlandschätzungsrahmen |
| экологически чистый ил | umweltfreundlicher Schlamm |
| экономия сырья и материалов | Materialausnutzung |
| эксплуатация морского дна и его подслоя | Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes |
| энергия, получаемая от животноводческих и сельскохозяйственных отходов | Energie von tierischen und landwirtschaftlichen Rückständen |
| энзиматическая ферментативная стабилизация ила | enzymatische Schlammstabilisierung |
| энзиматическая ферментативная стабилизация ила | enzymatische Schlammineralisierung |
