Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing ОТ

Russian	English
аккумулирование воды в сторону от места возникновения	offsite storage (detention facility, storm water)
вред от отработанного газа	damage by waste gas
вред от отработанного газа	waste-gas damage
вредное шумовое воздействие от воздушного транспорта	noise caused by air traffic
выпускать прямо в море от берега	release directly into the sea (from the coast)
гибкое ограждение от разлива нефти в море	flexible marine oil barrier
глухота от шума	noise deafness
дамба для защиты от паводков	flood-protection dam
дамба, предохраняющая от обратного подпора	backwater dike
зависимый от стабильности	dependent on the stability
заградительная запруда от штормового нагона	flood barrage (tidal river; permanently closed with locks)
заградительное сооружение от штормового нагона	flood barrier (tidal river; in case of flood closed)
заградительное сооружение от штормового нагона	flood barrage (tidal river; permanently closed with locks)
загрязнение моря от источника на материке	land-based source of marine pollution
загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна	marine pollution arising from normal operation of a vessel
загрязнение моря от нормальной эксплуатации судна	marine pollution arising from normal operation of a ship
загрязнение от материка	land-based pollution (marine environment)
загрязнение от судна	pollution from vessel
загрязнение от судна	pollution from ship
закрывание заградительного сооружения от штормового нагона	flood barrier closure
закрытие заградительного сооружения от штормового нагона	flood barrier closure
закрытие заградительной запруды от штормового нагона	flood barrier closure
заряд, зависящий от pH	pH-dependent charge (of soil colloids)
заряд, зависящий от pH	variable charge (of soil colloids)
заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH	pH-dependent charge (of soil colloids)
заряд почвенных коллоидов, зависящий от pH	variable charge (of soil colloids)
защита воздуха от загрязнения	air protection
защита от вод	protection against water
защита от вымывания мелких донных частиц	protect from leaching of fine soil particles
защита от затопления	flood proofing
защита от излучения	radiological protection
защита от излучения	nuclear shielding
защита от морских древоточцев	marine worm protection
защита от моря	sea defence
защита от отражённых волн	echo check
защита от паводка	flood control
защита от помех	noise killer
защита от пыли	dust shield
защита от пыли	dust guards
защита от радиации	radiological protection
защита от радиации	nuclear shielding
защита от размыва	protection from scour scion
защита от размыва	scour protection
защита от ржавления	rust proofing
защита от ржавления	rust prevention
защита от строительного шума	construction noise control
защита от шума	noise control (protection)
защита от шума	noise prevention
защита от шума	soundproofing
защита от шума	sound control
защита от шума	noise abatement
защита от эха	echo check
защита отдельных объектов от паводка	floodproofing of individual units (for buildings)
защитная мера от воздушного шума	airborne insulation margin
защитные мероприятия от штормового нагона	flood defence
защищённое от паводка предприятие общественного снабжения	floodproofed public utility
защищённый от паводка как дополнительное мероприятие безопасности	floodproofed as added insurance
зона защиты от шума	noise protective area
зона защиты от шума	noise abatement zone
зона защиты от шума	noise control areas
зона, свободная от ядерного оружия	nuclear weapon-free zone
измерение шума от воздушного транспорта	aircraft noise measurement
изоляция от воздушного шума	airborne sound insulation
изоляция от ударного шума	footfall sound insulation
изоляция от ударного шума	impact-sound reduction
изоляция от ударного шума	impact-sound insulation
испарения от гашения	quenching vapour (e.g. for quenching of the coke)
контроль сброса от судов	control of discharges from ships (marine pollution)
кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности	rainfall intensity-duration curve
кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности	depth-duration curve
кривая зависимости слоя осадков от площадки их распространения	rainfall intensity-area curve
кривая зависимости слоя осадков от площадки их распространения	depth-area curve
лом, очищенный от олова	detinned scrap
мера предосторожности от вытечки нефти	precaution against oil leaks
мера предосторожности от утечки нефти	precaution against oil leaks
методы борьбы с нефтью и очистки от нефти	spill combat and clean-up techniques
надводная техника далеко от побережья	offshore technique
насаждение для защиты от навозной жижи	liquid-manure protecting plants
общая программа защиты от паводка	comprehensive flood prevention scheme
общий план защиты от паводка	comprehensive flood prevention scheme
ограждение от отбросов	wastal boom (water bodies)
ограждение от разлива нефти	oil containment boom
ограждение от разлива нефти	oil barrier (containment boom)
ограждение от разлива нефти	oil baffle
ограждение от разлива нефти	oil boom
ограждение от разлива нефти	marine oil barrier
опасность от пыли	dust hazard
осадок от выщелачивания	leach residue
осадок от нефтепереработки	refinery waste
освобождение от травы	weed removal
остаток от фильтрования	presscake
отходы от молочной обработки	milk processing waste
отходы от молочной обработки	dairy waste
отходы от обработки картофеля	potato waste
отходы от обработки плодов	fruit processing waste
отходящий газ от сжигания мусора	exhaust-gas from refuse incineration
охрана окружающей среды от радиоактивного заражения	protection of the environment against radioactive contamination
очистка дымовых газов от серы	flue gas desulphurization
очистка мазута от серы	fuel-oil desulphurization
очистка мазута от серы	hydroraffination
очистка от фенола	dephenolizing
очистка от фенола	dephenolization
очистка от фенола	dephenolation
очистка отработанных газов от серы	waste-gas desulphurization
очистка отходящего газа от серы	desulphurization of exhaust gas
очистка отходящих газов от серы	waste-gas desulphurization
очистка топлива от серы	fuel desulphurization
очистка тяжёлого дизельного топлива от серы	heavy-oil desulphurization
очистка тяжёлого дизельного топлива от серы	desulphurization of heavy oil
очищение природного газа от серы	natural-gas desulphurization
повреждение от кислотности почвы	harmful effect of soil acidity
повреждение от щёлочности	harmful effect of soil alkalinity
повторное использование воздуха, очищенного от пыли	reuse of dedusting air
полоса защиты от шума	noise abatement belt
помещение, свободное от пыли	clean room
поросль от пня	stump shoot
поросль от пня	stump sprout
потери от выщелачивания	leaching losses
потери от улетучивания аммиака	ammonia volatilization losses
предотвращение загрязнения от судов	prevention of pollution from ships
предохранение от ослепления	glare protection
предохранение от эрозии	erosion control
предохранительное устройство от перегрузки	strain-limiting stop
предохранять от ущерба	prevent failure
предупредительная защита от паводка	preventive high-water protection
прибор для измерения количества лучистой энергии, поступающей на Землю от Солнца	pyrheliometer
пыль от удобрений	fertilizer dust
регулирование в сторону от места возникновения	offsite control (storm water management)
сооружения для защиты от паводка	high-water protection equipment
специальная очистка от заражённых отходов	separate cleaning of contaminated waste (radiation)
сточные воды от нефтепереработки	refinery effluent
сточные воды от промывки фильтра	filter wash wastewater
сточные воды от рыбообработки	fish processing effluent
убыток от бурения	boring damage (shipworm)
ущерб от загрязнения нефтью	oil pollution damage
ущерб от наносов	sediment-generated damage
шлам от удаления окалины	descaling sludge
шланг ограждения от разлива нефти	oil boom tubing
шум от воздушного транспорта	aircraft noise
экономичность защиты от паводка	economics of flood control
эффективность защитной дамбы от паводков	effectiveness of a levee
эффективность защиты от паводка	economics of flood control