Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing à la

French	Russian
agent adhésif à la stabilisation du sol	почвенно-стабилизирующее средство, усиливающее адгезию
application des engrais par épandage à la volée	разбросное вынесение удобрений
aptitude à la filtration	фильтрационная способность
aptitude à la sédimentation	осаждаемость
arrosage à la planche	полив по обвалованным полосам
aspersion á la raie	орошение по бороздам
aspersion á la raie	орошение по малым бороздам
aspersion á la raie	бороздовой полив
bassin de réception des eaux résiduaires au bout de la canalisation	отстойник в конце канализации
brise-lames raccordé à la côte	волнолом с буной-переймой
capsule fixée au fond de la mer	укреплённая на морском дне коробка
capteurs surajoutés à la toiture	плита на поверхности крыши
centrale électrique à base de la différence de températures en mer	морская электростанция
charge à la surface	отделение нефти на поверхности
chargement de la chambre à poussières	пыльный пространственный заряд
circuit à la tour de refroidissement	циркуляция охлаждающей воды в градирнях
climat à l'intérieur de la forêt	климат внутри леса
comportement à la séparation	сепарационные свойства
comportement à la séparation	пылеуловительные свойства
conditions pédologiques relatives à la réaction du sol	почвенные условия относительно реакции почвы
construction au fond de la mer	подводное строительство на морском дне
contrôle de la résistance aux agents polluants	проверка устойчивости против влияний окружающей среды
corrosion due au frottement de la glace	коррозия ледяной эрозией
crue due à la fonte de neige	снеговой паводок
crue due à la fonte de neige	половодье
distillation à la vapeur d'eau	перегонка с водяным паром
dommage dû à la glace	повреждение льдом
dommage dû à la glace	ледовое повреждение
débit moyen à la crue	средний паводковый расход
déchets arrivant à la mer	отбросы, попадающие в море (через реки, par les rivières)
déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau	затухание волн
déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau	затухание
déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau	гашение
détection à distance de la pollution atmosphérique	телеизмерение загрязнения воздуха
détermination de la résistance aux agents polluants	проверка устойчивости против влияний окружающей среды
entreprise d'approvisionnement publique à l'abri de la crue	защищённое от паводка предприятие общественного снабжения
exploration de gisements au fond de la mer	разведка морских месторождений
exploration de gisements au fond de la mer	исследование морских месторождений
fabrication de la pâte à papier	целлюлозная промышленность
filtre à tambour multicellulaire pour la filtration sous vide	вакуум-барабанный фильтр
filtre à tambour multicellulaire pour la filtration sous vide	барабанный вакуум-фильтр
flottation à la mousse	пенная флотация
gelée à la surface du sol	заморозки на почве
installation de mise à la ferraille des épaves d'automobiles	установка для разделывания автолома
instrument installé au fond de la mer	донные приборы
instrument installé au fond de la mer	установленные на дне приборы
irrigation à la raie	орошение по малым бороздам
irrigation à la raie	бороздовой полив
labour à la charrue	пахота
labour à la charrue	вспашка
labour à la charrue à disques	дискование почвы
laitier à la chaux	известковый шлак
lavage à la chaux	известковая промывка
ouvrage parallèle à la côte	продольное сооружение
ouvrage parallèle à la côte	вдольбереговое сооружение
prame à clarifier la boue	фекальная баржа
procédé à la chaux et à la soude caustique	умягчение воды методом осаждения
procédé à la chaux et à la soude caustique	метод осаждения
rejet à la mer d'effluents	сброс сточных вод в море
récupération du gaz brûlé à la torche	восстановление пламенного газа
réglementations relatives à la protection contre le bruit	определение звукоизоляции
résistance spécifique du sol à la traction dans le labour	удельное сопротивление растяжению (почвы при обработке)
résistance spécifique à la traction	удельное сопротивление растяжению (почвы при обработке)
résistance à la compression	устойчивость к крошению
résistance à la compression	прочность
résistance à la corrosion	устойчивость к коррозии
résistance à la dégradation	устойчивость к вырождению
résistance à la mixtion	устойчивость к смешиванию (avec l'eau de mer)
résistance à la mixtion	устойчивость к смешиванию с морской водой (avec l'eau de mer)
résistance à la mixtion	сопротивляемость к смешиванию с морской водой (avec l'eau de mer)
résistance à la pénétration	сопротивление сдавливанию
résistance à la pénétration	сопротивление проникновению
résistance â la déformation	сопротивление деформации
satellite à orbite proche de la Terre	околоземный спутник
semis à la volée	вразбросной сев
semis à la volée	вразбросной посев
sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique	почва длительного грунтового переувлажнения
station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère	региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы
surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base	наблюдение за фоновым загрязнением
surveillance de la poussière au sol	наблюдение и контроль за почвенной пылью
surveiller la pollution et la réduire à un minimum	следить за загрязнением и ограничивать минимумом
surveiller la pollution et la réduire à un minimum	контролировать загрязнение и ограничивать минимумом
système d'alerte au danger pour la santé humaine	система предостережения опасности человеческого здоровья
système d'alerte à la glace	служба ледовой разведки
système de protection contre la pollution due au pétrole	система борьбы против загрязнения нефтью
terre impropre à la culture	неудобная земля
terre impropre à la culture	пустошь
terre impropre à la culture	негодная земля
terre impropre à la culture	бросовая земля
test à la fumée	испытание на дым
transport longitudinal à la côte	вдольбереговой поток
transport longitudinal à la côte	вдольбереговой поток наносов
transport longitudinal à la côte	вдольбереговой транспорт наносов
transport longitudinal à la côte	вдольбереговой транспорт
transport longitudinal à la côte	вдольбереговая миграция наносов
transport longitudinal à la côte	вдольбереговое перемещение
transport longitudinal à la côte	вдольбереговое перемещение наносов
transport longitudinal à la côte	вдольбереговая миграция
turbidité due à la brume	образование тумана
télédétection à distance de la pollution atmosphérique	телеизмерение загрязнения воздуха
véhicule travaillant au fond de la mer	донный аппарат
vérification de la résistance aux agents polluants	проверка устойчивости против влияний окружающей среды
zone vers le large au-delà de la ligne de réfraction	зона мористее линии обрушения волн
zone vers le large au-delà de la ligne de réfraction	мористая зона
zone vers le large au-delà de la ligne de réfraction	внебереговая зона