| English | German |
| accelerated soil erosion | beschleunigte Erosion |
| accelerated soil erosion | beschleunigte Bodenerosion |
| acidification of soil | Versauerung des Bodens |
| acidification of soil | Bodenversauerung |
| acids in the soil | Säuren im Boden |
| acids in the soil | Bodensäuren |
| actual soil form | aktuelle Humusform |
| actual soil form | aktuelle Vegetationsform |
| actual soil form | aktuelle Standortsform |
| actual soil form | aktuelle Bodenform |
| aggregated soil | Boden mit Krümelstruktur |
| aggregated soil | Boden mit Aggregatstruktur |
| agricultural soil map | landwirtschaftliche Bodenkarte |
| agro-productive soil group | Nutzungs- und Behandlungsgruppe |
| agro-productive soil group | feldwirtschaftliche Bodengruppe |
| agro-productive soil group | Agrogruppe |
| alcali soils | Solonetze |
| alcali soils | Alkaliböden |
| alluvial soils | Auenböden |
| alluvial soils | Alluvialböden |
| amount of water stored in a soil strata | Wasservorrat in einer Bodenschicht (in mm water column) |
| amount of water stored in a soil strata | Schichtwasserhöhe (in mm water column) |
| ando soils | vulkanische Ascheböden |
| ando soils | Andosole |
| anthropic soils | Kultosole |
| anthropic soils | anthropogene Böden |
| appraisal of soil qualities | Bodenbeurteilung |
| appraisal of soil qualities | Beurteilung der Bodeneigenschaften |
| areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp |
| areal pattern type with almost well to excessively drained soils | sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| areal soil drainage pattern type | Hydromorphieflächentyp |
| arsenic-contaminated soil | arsenverseuchter Boden |
| assessing the qualities of soils | Bodenbeurteilung |
| assessing the qualities of soils | Beurteilung der Bodeneigenschaften |
| assessment of soil degradation | Bestimmung der Bodenzerstörung |
| basic soil form | Basisstandortsform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Stammbodenform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Stammhumusform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Stammstandortsform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Stammvegetationsform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Stammform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Basisvegetationsform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Basishumusform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Basisform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil form | Basisbodenform (near to natural conditions, not altered by man) |
| basic soil improvement | Grundmelioration |
| biological soil activity | biologische Bodenaktivität |
| bond of soil crumbs | Krümelverband |
| bulk density of soil | Lagerungsdichte |
| bulk density of soil | Bodenrohdichte |
| bulk volume of soil | Gesamtbodenvolumen |
| calculation of soil loss | Berechnung des Bodenverlustes (e.g. with dust storms) |
| chemical analysis of soils | chemische Bodenanalyse |
| chemical soil conditions | chemische Bodenverhältnisse |
| chemical soil conditions | bodenchemische Verhältnisse |
| chemical soil investigation | chemische Bodenuntersuchung |
| chemical soil testing | chemische Bodenuntersuchung |
| cinnamonic soils | zimtfarbige Böden |
| cinnamonic soils | braune mediterrane Böden |
| clay soil | Ton |
| clogging of soil pores | Zuschlämmung der Bodenporen |
| clogging of soil pores | Verschlämmen der Bodenoberfläche |
| clogging of soil pores | Dichtschlammung |
| cold soil | kalter Boden |
| colluvial soils | Kolluvialböden |
| complementary soil form | Begleitbodenform |
| complex improvement of soils | Komplexmelioration |
| composition of soil air | Luftzusammensetzung im Boden |
| contrasted catena-like soil-scapes | Pedochoren mit kontraststarkem Catenagefüge |
| contrasted juxtaposition soil mosaics | Pedochoren mit kontraststarkem Inzidenzgefüge |
| contrasted juxtaposition soil mosaics | kontraststarke Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge |
| contrasted soil complexes | kontraststarke Boden komplexe (of small interconnected components, mit Infusionsgefüge) |
| cooling-off of soil | Bodenabkühlung |
| crusting soil | verkrustungsgefährdeter Boden |
| cryogenic soils | Frostboden |
| cryogenic soils | Gelosole |
| cryogenic soils | Cryosole |
| cultivable soil | kulturfähiger Erdstoff (material) |
| cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | Sandmischkultur (von geringmächtigen Mooren) |
| damage done to the soil | Bodenschädigung |
| delimitation of soil areals | Ausgrenzung von Bodenarealen |
| delimitation of soil areals | Ermittlung von Bodengrenzen |
| delimitation of soil areals | Abgrenzung von Bodenarealen |
| density of the solid soil phase | Reindichte der festen Bodensubstanz |
| density of the solid soil phase | Reindichte der festen Bodenphase |
| detailed soil map | großmaßstäbige Bodenkarte |
| detailed soil map | detaillierte Bodenkarte |
| determination of soil pH | Boden-pH-Messung |
| differences between soils | Bodenunterschiede |
| differences in soil reaction | Bodenreaktionsunterschiede |
| diffuse juxtaposition soil mosaics | Pedochoren mit kontrastschwachem Inzidenzgefüge |
| diffuse juxtaposition soil mosaics | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge |
| diffuse soil complexes | kontrastschwache Bodenkomplexe (of small interconnected components, mit Infusionsgefüge) |
| diffuse soil complexes | diffuse Bodenkomplexe (of small interconnected components, mit Infusionsgefüge) |
| diluvial soils | Diluvialböden (technical term of the German land appraisal system: soils formed from pleistocenic unconsolidated deposits with exception of loess) |
| disturbed soil | gestörter Boden |
| disturbed soil sample | gestörte Bodenprobe |
| disturbed soil sample | Bodenprobe in gestörter Lagerung |
| disturbed soil sample | Beutelprobe |
| dominant soil form | Leitbodenform |
| dry matter of soil | Bodentrockensubstanz |
| drying out of soils | Austrocknung von Böden |
| "dump raw soils" | Kipprohböden |
| "dump raw soils" | Kippböden |
| dump soil form | Kippbodenform |
| effect of soil pH | Wirkung der Bodenreaktion |
| effect of soil pH | pH-Wirkung |
| effect of soil reaction | Wirkung der Bodenreaktion |
| effect of soil reaction | pH-Wirkung |
| effects of soil improvement | Wirksamkeit der Melioration |
| effects of soil improvement | Meliorationswirkung |
| effects of soil improvement | Meliorationseffekt |
| electrometric method of determining soil pH | elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung |
| entry of water into the soil | Infiltration |
| entry of water into the soil | Einsickerung (des Wassers in den Boden) |
| excessively drained soil | stark durchlässiger wenig speicherfähiger Boden |
| excessively drained soil | stark durchlässiger Boden |
| expressed soil solution | Bodenpreßsaft |
| expressed soil solution | ausgepreßte Bodenlösung |
| extraction of soil solution by pressure | Extraktion durch Auspressen |
| extraction of soil solution by pressure | Extraktion der Bodenlösung durch Auspressen |
| fabric filter oil shale processing fabric of the soil cover | Tuchfilter |
| fabric filter oil shale processing fabric of the soil cover | Staubfilter |
| fabric of the soil cover | Struktur der Bodendecke |
| factor of soil formation | Bodenbildungsfaktor |
| factor of soil formation | bodenbildender Faktor |
| fairly moist soil | mäßig feuchter Boden |
| fairly moist soil | frischer Boden |
| family of genetic soil types | Familie von Bodentypen |
| fibric soil material | Fasertorf |
| field work in soil survey | Geländeerkundung |
| field work in soil survey | Geländearbeiten |
| field work in soil survey | Feldaufnahme |
| fluviatile alluvial soils | Auenböden |
| fluviatile alluvial soils | Alluvialböden |
| forced into the soil by hammering | Schlagbohrstock |
| forced into the soil by hammering | Schlagbohrer |
| forced into the soil by hammering | Bodenschlagbohrer |
| forest on poor soils | Kiefernwald |
| forest on poor soils | Wald auf armem Boden |
| forest on poor soils | Heidewald |
| form of soil acidity | Aziditätsform im Boden |
| fresh soil | mäßig feuchter Boden |
| furrow slice surface soil | Kulturbodenschicht |
| furrow slice surface soil | Bodenkrume |
| furrow slice surface soil | Ackerkrume |
| garden soils | Gartenböden |
| gas phase of soil | Gasphase des Bodens |
| gelic soils | Frostboden (soils having permafrost) |
| gelic soils | Gelosole (soils having permafrost) |
| gelic soils | Cryosole (soils having permafrost) |
| generalized soil map | Übersichtsbodenkarte |
| generalized soil map | kleinmaßstäbige Bodenkarte |
| genetic soil type | genetischer Bodentyp |
| genetic soil type | Bodentyp |
| genetic soil type | Bodengruppe |
| genetic soil type | Bodengroßgruppe |
| good tilth of a soil shaded by plants | Schattengare |
| grassland soils | Grünlandböden |
| grassland soils | Graslandböden |
| great soil group | Bodentyp (medium category of the USA or English-soil classification) |
| great soil group | Bodengruppe (medium category of the USA or English-soil classification) |
| great soil group | genetischer Bodentyp (medium category of the USA or English-soil classification) |
| great soil group | Bodengroßgruppe (medium category of the USA or English-soil classification) |
| halomorphic soils | salzbeeinflußte Böden |
| halomorphic soils | Salzböden |
| halomorphic soils | halomorphe Böden |
| hardly mobile soil water | träg bewegliches Bodenwasser |
| harmful effect of soil acidity | Schaden durch hohe Bodenazidität |
| harmful effect of soil acidity | Schaden durch Bodenazidität |
| harmful effect of soil acidity | Säureschaden |
| harmful effect of soil alkalinity | Schaden durch Bodenalkalinität |
| harmful effect of soil alkalinity | Alkalitätsschaden |
| heat balance of soil | Wärmebilanz des Bodens |
| heat of soil | Bodenwärme |
| hemic soil material | halbzersetzter Torf |
| identification of soil boundaries | Ausgrenzung von Bodenarealen |
| identification of soil boundaries | Ermittlung von Bodengrenzen |
| identification of soil boundaries | Abgrenzung von Bodenarealen |
| imperfectly drained soil | haftfeuchter Boden |
| imperfectly drained soil | haftnässebestimmter Boden |
| imperfectly drained soil | vernäßter Boden |
| imperfectly drained soil with high permanent ground-water table | grundwasserbestimmter Boden |
| imperfectly drained soil with high permanent ground-water table | grundfeuchter Boden |
| imperfectly drained soil with perched water table | staunässebestimmter Boden |
| imperfectly drained soil with perched water table | staufeuchter Boden |
| improvement of soil thermic regime | Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes |
| improvement of soil thermic regime | Abänderung des Bodenwärmehaushaltes |
| individual natural soil aggregate | natürlicher Gefügekörper |
| individual natural soil aggregate | Ped |
| individual natural soil aggregate | Gefügekörper |
| internal friction of soil | innere Reibung des Bodens |
| interpretation of soil maps | Auswertung von Bodenkarten |
| interpretative soil unit | Auswertungsgruppe |
| interpretative soil unit | Auswertungseinheit |
| judging of soil qualities | Bodenbeurteilung |
| judging of soil qualities | Beurteilung der Bodeneigenschaften |
| landscape soil map | landschaftliche Bodenkarte |
| largescale soil map | großmaßstäbige Bodenkarte |
| largescale soil map | detaillierte Bodenkarte |
| lateritic soils | Ferralsole |
| lateritic soils | lateritische Böden |
| lateritic soils | ferrallitische Böden |
| liming to correct thoroughly soil-pH | Meliorationskalkung |
| liming to correct thoroughly soil-pH | Gesundungskalkung |
| liquid phase of soil | flüssige Phase des Bodens |
| liquid phase of soil | Bodenflüssigkeit |
| living soil cover | Bodenvegetation (in forests) |
| living soil cover | lebende Bodendecke (in forests) |
| living soil cover | Bodenflora (in forests) |
| local soil form | Lokalbodenform |
| local variant of a soil series | Lokalbodenform |
| management of soils with impeded drainage | Staunässebodenbehandlung |
| managing of organic soils | Moorkultur |
| man-made soils | Kultosole |
| man-made soils | anthropogene Böden |
| marine alluvial soils | Marschen |
| marine alluvial soils | Marschböden |
| marsh soils | Marschen |
| marsh soils | Marschböden |
| mass of soil water | Bodenwassermasse |
| medium-scale soil map | mittelmaßstäbige Bodenkarte |
| mineral soils | Mineralböden |
| moderately well drained soil | staunässebeeinflußter Boden |
| moderately well drained soil | wechselfrischer Boden |
| moderately well drained soil | grundwasserbeeinflußter Boden |
| moderately well drained soil | mäßig vernäßter Boden |
| moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil | grundwasserbeeinflußter Boden (1-1,5 m) |
| moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil | grundfrischer Boden (1-1,5 m) |
| modification of soil thermic regime | Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes |
| modification of soil thermic regime | Abänderung des Bodenwärmehaushaltes |
| moisture content of a soil layer | Wasservorrat in einer Bodenschicht (in mm water column) |
| moisture content of a soil layer | Schichtwasserhöhe (in mm water column) |
| monitoring of soil dust | Beobachtung des Bodenstaubes (land use in deserts) |
| nature of a soil | Bodenbeschaffenheit |
| neutralization of soil acidity | Neutralisation der Bodenazidität |
| nutrient content of soil | Bodennährstoffgehalt |
| nutrient potential of soil | Nährstoffpotential des Bodens |
| obstacle for soil cultivation | Flurhindernis |
| obstacle for soil cultivation | Bearbeitungshindernis |
| organization of the soil fabric | Gefügeaufbau (structure) |
| organization of the soil fabric | Aufbau des Bodengefüges (structure) |
| origin of soil acidity | Entstehung der Bodenazidität |
| original soil | Originalboden |
| paddy soils | Reisfeldböden |
| particle density of soil | Reindichte der festen Bodensubstanz |
| particle density of soil | Reindichte der festen Bodenphase |
| peat soil cultivation by covering with sand | Sanddeckkultur (von Mooren) |
| peat soil cultivation by covering with sand | Moordammkultur |
| pedogenetic soil variant | pedogenetische Bodenvariante |
| pergelic soils | Frostboden (soils having permafrost) |
| pergelic soils | Gelosole (soils having permafrost) |
| pergelic soils | Cryosole (soils having permafrost) |
| polder soils | Marschen |
| polder soils | Marschböden |
| poorly contrasted juxtaposition soil scapes | Pedochoren mit kontrastschwachem Inzidenzgefüge |
| poorly contrasted juxtaposition soil scapes | diffuse Bodenmosaike mit Inzidenzgefüge |
| poorly drained soil | stark vernäßter Boden |
| poorly drained soil | stark staunässebestimmter Boden |
| poorly drained soil | stark grundwasserbestimmter Boden |
| power soil auger | maschinelles Bodenbohrgerät |
| power soil auger | maschineller Bodenbohrer |
| power soil auger | Bodenbohrgerät |
| preparatory work on soil | Bodenvorbereitung (for afforestations) |
| preparatory work on soil | Bodenvorarbeit (for afforestations) |
| pressure of farm machinery and vehicles on soil | Bodendruck (von landwirtschaftlichen Maschinen und Fahrzeugen) |
| pressure on soil | Bodendruck (von landwirtschaftlichen Maschinen und Fahrzeugen) |
| principal soil form | Hauptbodenform |
| protect from leaching of fine soil particles | Schutz vor Auswaschen von feinen Bodenpartikeln |
| quantitative pedogenetic soil variety | quantitative pedogenetische Bodenvarietät |
| quantity of soil | Bodenmenge |
| quickly mobile soil water | schnell bewegliches Bodenwasser |
| rating of grassland soils | Grünlandschätzung (for tax assessment) |
| "raw soils on dumps" | Kipprohböden |
| "raw soils on dumps" | Kippböden |
| reclamation of peat soils | Urbarmachung von Mooren |
| reclamation of peat soils | Moormelioration |
| reclamation of peat soils | Moorkultivierung |
| reclamation of salt-effected soils | Salzbodenmelioration |
| reconnaissance soil map | Bodenkartenskizze |
| regional soil form | Hauptbodenform |
| saline soils | Solonchake |
| saline soils | Salzböden |
| salt-affected soils | salzbeeinflußte Böden |
| salt-affected soils | Salzböden |
| salt-affected soils | halomorphe Böden |
| sanitary condition of soil | hygienischer Zustand des Bodens |
| sapric soil material | stark zersetzter Torf |
| sapric soil material | amorpher Torf |
| sealing of soil pores | Verschlämmen der Bodenoberfläche |
| sealing of soil pores | Zuschlämmung der Bodenporen |
| sealing of soil pores | Dichtschlammung |
| seasonal fluctuations in soil pH | Jahreszeitliche pH-Schwankungen im Boden |
| shading of the soil | Bodenbeschattung |
| silty soil | Schluffboden |
| simple cultivation of peat soils | Moorschwarzkultur |
| size distribution of soil aggregates | Größenverteilung der Bodenaggregate |
| slightly moist soil | mäßig feuchter Boden |
| slightly moist soil | frischer Boden |
| small scale soil map | Übersichtsbodenkarte |
| small scale soil map | kleinmaßstäbige Bodenkarte |
| sodic soil improvement by addition of underground material | Sodaboden-Melioration durch Bedecken mit Untergrundmaterial |
| soil acidity | Säuregehalt des Bodens |
| soil acidity | Bodenazidität |
| soil acids | Säuren im Boden |
| soil acids | Bodensäuren |
| soil activation | Bodenbelebung |
| soil activation | Bodenaktivierung |
| soil aggregate | Bodenzuschlagstoff |
| soil air | Bodenatmosphäre |
| soil air extraction | Bodenluftextraktion |
| soil air extraction | Bodenluftentnahme |
| soil air regime | Lufthaushalt des Bodens |
| soil air sampling | Bodenluftextraktion |
| soil air sampling | Bodenluftentnahme |
| soil algae | Bodenalgen |
| soil alkalinity | Bodenalkalität |
| soil alteration | Veränderung von Bodeneigenschaften |
| soil alteration | Bodenveränderung |
| soil alteration | Bodenumwandlung |
| soil amendment | Meliorationsmittel |
| soil animals | Bodentiere |
| soil areal | Bodenareal |
| soil association | Bodengesellschaft |
| soil atmosphere | Bodenluft |
| soil atmosphere | Bodenatmosphäre |
| soil basicity | Bodenalkalität |
| soil bodies arrangement type | Mustertyp (within soilscapes) |
| soil bodies arrangement type | Gefügestil (within soilscapes) |
| soil bodies arrangement type | Anordnungstyp (within soilscapes, der Bodenareale) |
| soil body | Pedotop |
| soil body | Polypedon |
| soil body | elementares Bodenareal |
| soil body | Bodenindividuum |
| soil body | Bodenareal |
| soil building | Bodenbebauung (in deserts) |
| soil cartography | Bodenkartierung |
| soil catena | Katena |
| soil catena | Bodenkatena |
| soil character | Bodenbeschaffenheit |
| soil characteristics | Bodenmerkmale |
| soil chemical analysis | chemische Bodenanalyse |
| soil classification | Bodentaxonomie |
| soil classification | Bodensystematik |
| soil components | Bodenkonstituenten |
| soil components | Bodenbestandteile |
| soil conditions in respect to | Durchlüftungsverhältnisse im Boden |
| soil conditions in respect to | Reaktionsverhältnisse des Bodens |
| soil conditions in respect to | Bodenluftverhältnisse |
| soil conservation programme | Bodenschutzprogramm |
| soil conservation programme | Bodenerhaltungsprogramm |
| soil consistency | Bodenkonsistenz |
| soil constituents | Bodenkonstituenten |
| soil constituents | Bodenbestandteile |
| soil contamination | Bodenverunreinigung |
| soil contamination | Bodenverschmutzung |
| soil corer | Erdbohrer (coring tube) |
| soil corer | Bodenbohrer (coring tube) |
| soil cover | Bodendecke |
| soil crumb | Bodenkrümel |
| soil degradation control | Bodenerosionskontrolle |
| soil destruction | Bodenzerstörung |
| soil devastation | Bodenzerstörung |
| soil development | Bodenevolution |
| soil development | Bodenentwicklung |
| soil drainage class | Bodenvernässungsstufe |
| soil drainage class | Bodenwasserstufe |
| soil drainage class | Bodendurchlässigkeitsstufe |
| soil erosion control | Bodenerosionskontrolle |
| soil evaluation | Bodenschätzung (for tax assessment) |
| soil evaluation | Bodenbonitierung (for tax assessment) |
| soil evaluation | Bodenbeurteilung (for tax assessment) |
| soil evaluation map | Bodenschätzungskarte |
| soil evolution | Bodenevolution |
| soil evolution | Bodenentwicklung |
| soil extract | Bodenextrakt |
| soil fatigue | Bodenmüdigkeit |
| soil fauna | Bodentierwelt |
| soil features | Bodenmerkmale |
| soil features | Bodeneigenschaften |
| soil fertility parameter | Bodenfruchtbarkeitskennziffer |
| soil filtration plant | Bodenfilteranlage |
| soil form inventory | Bodenformeninventar |
| soil form on dumps | Kippbodenform |
| soil formation | Bodengenese |
| soil forming factor | Bodenbildungsfaktor |
| soil forming factor | bodenbildender Faktor |
| soil forming material | bodenbildendes Material |
| soil forming material | Muttergestein |
| soil forming material | Ausgangssubstrat |
| soil forming material | bodenbildendes Gestein |
| soil forming material | Ausgangsmaterial |
| soil forming material | Ausgangsgestein |
| soil forming processes | Bodenbildungsvorgänge |
| soil forming processes | Bodenbildungsprozesse |
| soil frost | Bodenfrost |
| soil fungi | Bodenpilze |
| soil genesis | Bodengenese |
| soil herbicide | Bodenherbizid |
| soil improvement area | Meliorationsfläche |
| soil improvement using ashes | Aschemelioration |
| soil individuum | elementares Bodenareal |
| soil individuum | Pedotop |
| soil individuum | Polypedon |
| soil individuum | Bodenindividuum |
| soil landscape | Pedochore |
| soil landscape | Bodenlandschaft |
| soil liquid phase | flüssige Phase des Bodens |
| soil liquid phase | Bodenflüssigkeit |
| soil maintenance | Bodenpflege |
| soil maintenance | Bodenbehandlung |
| soil management | Bodenpflege |
| soil management | Bodenbehandlung |
| soil management group | Bodenbehandlungsgruppe |
| soil management group | Behandlungsgruppe |
| soil mapping | Bodenkartierung (survey) |
| soil mapping unit | Kartierungseinheit |
| soil mapping unit | Bodenkartierungseinheit |
| soil matrix | S-Matrix |
| soil matrix | Bodenmatrix |
| soil matter | Bodensubstanz |
| soil metabolism | Stoffwechsel im Boden |
| soil metabolism | Stoffumsatz im Boden |
| soil microbes | Bodenmikroorganismen |
| soil microbes | Bodenmikroben |
| soil micromorphology | Bodenmikromorphologie |
| soil microorganisms | Bodenmikroben |
| soil moisture model | Bodenfeuchtemodell |
| soil moisture regime | Wasserregime |
| soil moisture storage | Bodenwasservorrat |
| soil moisture stored during the winter | Winterfeuchtigkeit des Bodens |
| soil mosaic | Bodenmosaik |
| soil neutralization | Bodenneutralisierung (against acidification, e.g. with lime) |
| soil nitrogen | Bodenstickstoff |
| soil order | Bodenordnung |
| soil organic matter | organische Bodensubstanz |
| soil oxygen renewal | Erneuerung des Bodensauerstoffs |
| soil pattern | Bodenmosaik |
| soil penetrometer | Drucksonde |
| soil penetrometer | Bodensonde |
| soil penetrometer | Bodenpenetrometer |
| soil profile pit | Bodengrube |
| soil profile pit | Profilgrube |
| soil profile pit | Schurf |
| soil profile pit | Bodeneinschlag |
| soil policy | Bodenpolitik |
| soil pollution control | Bodenreinhaltung |
| soil porosity | Porenvolumen (in percent of the bulk volume of soil) |
| soil porosity | Bodenporosität (in percent of the bulk volume of soil) |
| soil productivity index | Bodenzahl |
| soil properties | Bodenmerkmale |
| soil properties | Bodeneigenschaften |
| soil protecting vegetation | bodenschützende Vegetation |
| soil quality index | Zustandsstufe |
| soil rating | Bodenschätzung (for tax assessment) |
| soil rating | Bodenbonitierung (for tax assessment) |
| soil rating | Bodenbeurteilung (for tax assessment) |
| soil rating map | Bodenschätzungskarte |
| soil regeneration | Bodensanierung |
| soil regeneration | Bodenregenerierung |
| soil rehabilitation | Bodensanierung |
| soil rehabilitation | Bodenregenerierung |
| soil research | Bodenforschung |
| soil restoration | Bodensanierung |
| soil restoration | Bodenregenerierung |
| soil sampler | Schlagbohrstock |
| soil sampler | Probenahmegerät |
| soil sampler | Probenehmer |
| soil sampler | Schlagbohrer |
| soil sampler | Bodenschlagbohrer |
| soil series | Hauptbodenform |
| soil suitability for individual crops | Anbaueignung von Standorten |
| soil suitability for individual crops | Anbaueignung von Böden |
| soil systematics | Bodensystematik (taxonomy) |
| soil systematics | Bodentaxonomie (taxonomy) |
| soil systematics | Bodenklassifikation (taxonomy) |
| soil use capability | Nutzungseignung |
| soil use capability | Standorteignung |
| soil use capability | Standortnutzungseignung |
| soil use capability | Bodennutzungseignung |
| soil use capability | Bodeneignung |
| soil water supply | Bodenwasservorrat |
| solid phase of soil | feste Phase des Bodens |
| somewhat excessively drained soil | mäßig speicherfähiger Boden |
| somewhat excessively drained soil | durchlässiger Boden |
| specific surface of soil | spezifische Oberfläche des Bodens |
| specific surface of soil | spezifische Bodenoberfläche |
| state of soil conditions | Bearbeitungszustand des Bodens |
| state of soil conditions | Bodenzustand |
| stored soil moisture | Bodenwasservorrat |
| strip cultivation of soil | streifenweise Bodenbearbeitung |
| structure of the soil cover | Struktur der Bodendecke |
| structured soil | Boden mit Krümelstruktur |
| structured soil | Boden mit Aggregatstruktur |
| subdominant soil form | Begleitbodenform |
| tilled soil | Kulturbodenschicht |
| tilled soil | Bodenkrume |
| tilled soil | Ackerkrume |
| top-soil plough | Schälpflug |
