Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing plant

English	German
adsorption plant	Adsorptionsanlage
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
aftercombustion plant	Nachverbrennungsanlage
air-conditioning and ventilation plant	lufttechnische Anlage
air-conditioning plant	Klimaanlage (system)
air-polluting plant	luftverunreinigendes Objekt
air-polluting plant	luftverunreinigende Anlage
ammonia recovery plant	Ammoniakrückgewinnungsanlage
ancillary plant	Hilfspflanze
aquatic plant	Hydrophyt
aromatic plant	Duftplanze
Association of Plant Breeders of the European Economic Community	Vereinigung der Pflanzenzüchter der Europäischen Wirtschafts- Gemeinschaft
automatic regulating of purification plants	automatische Steuerung von Kläranlagen
automatic regulating of water treatment plants	automatische Steuerung von Wasserwerken
auxiliary plant	Hilfspflanze
available for plants	pflanzenverfügbares Bodenwasser
available for plants	pflanzenaufnehmbares Bodenwasser
bag filter plant	Sackfilteranlage
ballast water treatment plant	Ballastwasser-Aufbereitungsanlage
bank-filtered river water plant	Uferfiltratgewinnungsanlage
bilge and ballast water treatment plant	Bilge- und Ballastwasser-Aufbereitungsanlage (shipping)
biofiltering plant	Biofilteranlage
biogas plant	Biogaswerk
biological plant protection agent	biologisches Pflanzenschutzmittel
biological treatment plant	biologische Abwasserreinigungsanlage
blast-furnace gas cleaning plant	Gichtgasreinigungsanlage
bleach plant effluents	Bleichereiabwasser
blood flour plant	Blutmehlanlage
brown coal power plant	Kraftwerk auf Braunkohlebasis
brown coal power plant	Braunkohlenkraftwerk
brown coal-fired power plant	Kraftwerk auf Braunkohlebasis (station)
brown coal-fired power plant	Braunkohlenkraftwerk (station)
car fragmentation plant	Autoverschrottungsanlage
carnivorous plant	Fleisch fressende Pflanze
catalytic afterburning plant	katalytische Nachverbrennungsanlage (system)
catalytic combustion plant	katalytische Verbrennungsanlage
cement plant waste	Abprodukt aus der Zementindustrie
century plant	amerikanische Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata)
century plant	hundertjährige Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata)
century plant	Agave (Agave americana, Agave americana var. marginata)
check plant	Testpflanze
chemical absorption plant	Chemosorptionsanlage
chemical dosing plant	Chemikalienanlage
chemical plant construction	Chemieanlagenbau
chlorinated alkali electrolytic plant	Chlor-Alkali-Elektrolyse-Anlage
chlorine destruction plant	Chlorvernichtungsanlage
clarification plant	Abwasserbehandlungsanlage
clarification plant	Abwasserbeseitigungsanlage
clarification plant	Abwasserkläranlage
clarification plant	Abwasseranlage
Claus plant	Clausanlage
coal cleaning plant	Kohlenreinigungsanlage
coal-fired power plant	Kraftwerk auf Kohlebasis
coking plant waste water	Kokereiabwasser
common sensitive plant	gemeine Mimose (Mimosa pudica L.)
compost plant	Kompostwerk
compost plant	Kompostierungsbetrieb
compost plant	Kompostierungsanlage
compost plant	Kompostaufbereitungsanlage
composting plant	Kompostierungsbetrieb
composting plant	Kompostaufbereitungsanlage
converter gas cleaning plant	Konvertergasreinigungsanlage
crop plant	Kulturpflanze
culinary plant	Gewürzpflanze
decontamination plant	Entgiftungsanlage
desalinization plant	Entsalzungsanlage
desulphurization plant	Entschwefelungsanlage
detinning plant	Entzinnungsanlage
detoxification plant	Entgiftungsanlage
dew plant	rundblättriger Sonnentau (Drosera rotundifolia)
diploid plant	diploide Pflanze (common chromosome set which is present in duplicat in a nucleus)
dormant plant	Pflanze in Keimruhe
dry-weather treatment plant	Abwasserbehandlungsanlage für Trockenwetterabfluß
dune plant	Dünenpflanze
dust precipitating plant	Entstaubungsanlage
electric power plant	Kraftwerksabläufe
emulsion separation plant	Emulsionsspaltanlage
emulsion-breaking plant	Emulsionsspaltanlage
evaporation plant	Verdampfanlage
evaporation plant	Eindampfer
exhaust-air processing plant	Reservenverzeichnis
exhaust-air processing plant	Abluftbehandlungsanlage
expression of a plant genome	Expression eines Pflanzengenoms
extraction plant	Extraktionsanlage
feeding on plants	phytophag
feeding on plants	Pflanzen fressend
fibre plant	Textilpflanze
filter backwash-plant	Filterspülanlage
floatation plant	Flotationseinrichtung
flue gas desulphurization plant	Rauchgasentschwefelungsanlage
forage plant	Futterpflanze
fuel reprocessing plant	Brennstoffaufbereitungsanlage
fusion plant	Kernspaltungsanlage (power generation)
fusion plant	Fusionsanlage (power generation)
gas-fired power plant	Kraftwerk auf Erdgasbasis (station)
gasoline plant	Benzinanlage (oil shale processing)
gas-passed plant	gasdurchströmte Anlage
genetically modified higher plant	genetisch veränderte höhere Pflanz
geothermal power plant	Geothermalkraftwerk (station)
geothermal power plant	Erdwärmekraftwerk (station)
glass recovery plant	Glasrückgewinnungsanlage
good tilth of a soil shaded by plants	Schattengare
green plant bug	gruene Reiswanze (Nezara viridula)
groundwater lowering plant	Grundwasserabsenkungsanlage
hazardous-waste treatment plant	Sondermüllbehandlungsanlage
hazardous-waste treatment plant	Behandlungsanlage für toxische Abprodukte und Schadstoffe
herbaceous oilseed plant	Ölsaat
higher plant	höherstehende Pflanze
higher plant	höhere Pflanze
hydrodesulphurization plant	Wasserstoffentschwefelungsanlage
hydropower plant	Wasserkraftwerk (station)
hydrotreating plant	Wasserstoffentschwefelungsanlage
in-plant water recycle	Betriebswasserkreislauf
in-plant water recycling	Betriebswasserkreislaufführung
industrial plant	Handelsgewächs
International Association for Plant Taxonomy	Internationale Vereinigung für Pflanzen-Taxonomie
International Association for Quality Research on Food Plants	Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen
law of plants growth	Pflanzenwachstumsgesetz
ligneous plants	Holzgewächse
ligneous plants	Gehölze
lignite-fired power plant	Kraftwerk auf Braunkohlebasis (station)
lignite-fired power plant	Braunkohlenkraftwerk (station)
liquid-manure protecting plants	Gülleschutzpflanzung
live plant	lebende Pflanze
low-temperature carbonizing plant	Schwelerei
manure drying plant	Gülletrocknungsanlage
metallurgical plant	Hüttenwerk
neutralization plant	Neutralisationsanlage
nitric acid plant	Salpetersäureanlage
not available for plants	totes Bodenwasser
not available for plants	nicht pflanzenverfügbares Bodenwasser
not available for plants	nicht pflanzenaufnehmbares Wasser
noxious range plants	Unhölzer
nuclear fuel preparation plant	Kernbrennstoff-Aufbereitungsanlage
nuclear fuel regeneration plant	Kernbrennstoff-Aufbereitungsanlage
nuclear fuel reprocessing plant	Kernbrennstoff-Aufbereitungsanlage
nuclear power plant	Kernkraftwerk (station)
official Plant Improvement Station	staatliche Pflanzenzuchtstation
official register of plant varieties	amtliches Sortenverzeichnis
offshore power plant	Meereskraftwerk (station)
oil extracting plant	Ölgewinnungsanlage
oil-fired power plant	Kraftwerk auf Erdölbasis (station)
original breeder of a plant variety	Ursprungszüchter
package plant	Kompaktanlage (wastewater treatment)
parallel-plate oil-removal plant	Parallelplatten-Ölabscheider
pasteurizing plant	Pasteurisierungsanlage
phosphoric acid plant	Phosphorsäureanlage
plant analysis	Pflanzenanalyse
plant analysis method	Pflanzenanalyseverfahren
plant association	Vegetationsgesellschaft
plant association	Pflanzengemeinschaft
plant causing emission	Emissionsverursacher
plant cover	Bewuchs
plant cultivation	pflanzliche Produktion
plant cultivation	Pflanzenproduktion
plant eating	phytophag
plant eating	Pflanzen fressend
plant geography	Pflanzengeografie Pflanzengeographie
plant geography	Geobotanik
plant geography	Phytogeografie Phytogeographie
plant growing	pflanzliche Produktion
plant growing	Pflanzenproduktion
plant growth regulator	Wachstumsregulator
plant health inspection	Überwachung im Rahmen des Pflanzenschutzes
plant health products	PSM
plant health products	Pflanzenschutzmittel
plant hormone	Auxin
plant hormone	Pflanzenhormone
plant indicator	Pflanzenindikator
plant kingdom	Pflanzenreich (regnum vegetale)
plant louse	Blattlaus (Aphididae)
plant material	Pflanzgut
plant nuclear genome	Zellkern-Genom
plant position	Pflanzstelle
plant position	Pflanzort
plant preservation	Pflanzenschutz
plant preserve	Pflanzenschutzgebiet
plant protection	Schutz der Flora
plant roots	Pflanzenwurzel
plant safety demand	Forderung der Anlagensicherheit
plant sample	Pflanzenmuster
plant spacing	Pflanzenabstand
plant stand	Pflanzenbestand
plant standing growth	Pflanzenbestand
plant succession	Pflanzenfolge
plant tissue culture	Pflanzengewebekultur
plant tribe	Pflanzensippe
plant with built-in genetic characteristics	Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften
plants against wind	Windschutzpflanzung
plants against wind	Windschutzstreifen
plants against wind	Feldschutzstreifen
poisonous plant	Giftpflanze (planta venenosa)
poppy plant	Papaver somniferum
poppy plant	Mohn (Papaver somniferum)
poppy plant	Schlafmohn (Papaver somniferum)
poultry plant processing wastes	Abwasser der Geflügelschlachthöfe
processing plant	Aufbereitungsanlage
protective plantation of woody plants	Gehölzschutzpflanzung
pyrolysis plant	Pyrolyseanlage
recipient crop plant species	Empfänger-Kulturpflanzenart
recovery plant	Rückgewinnungsbetrieb
recovery plant	Rückgewinnungsanlage
rectification plant	Rektifizieranlage
recycling plant	Recycling-Anlage
refining plant	Aufbereitungsanlage
refuse incineration plant	MVA
refuse incineration plant	Müllveraschungsanlage
refuse processing plant	Müllverwertungsanlage
refuse sorting plant	Müllsortieranlage
regeneration plant	Regenerierungsanlage
rupicolous plant	Felswurzler
rupicolous plant	Felspflanze
sample of plants	Pflanzenprobe
saprophytic plants	Saprophyten (saprophyti)
schooled plant	Verschulpflanze
Scientific Committee on Plants	wissenschaftlicher Ausschuss "Pflanzen"
screening plant	Recheneinrichtung
screening plant	Rechenvorrichtung
screening plant	Rechenanlage
secondary treatment plant	biologische Abwasserreinigungsanlage
sedimentation plant	Absetzanlage
seedling plant	Setzpflanze
seedling plant	Pflänzling
settling plant	Absetzanlage
sewage disposal plant	Kläranlage
sewage disposal plant	Klärwerk
sewage disposal plant	Abwasserbehandlungsanlage
sewage disposal plant	Abwasserkläranlage
sewage disposal plant	Abwasserreinigungsanlage
sewage disposal plant	Abwasseranlage
sewage treatment plant	Abwasseranlage
sewage treatment plant	Abwasserbeseitigungsanlage
sewage treatment plant	Abwasserkläranlage
sewage treatment plant	Belebtschlammbecken
sewage treatment plant	Schlammbelebungsanlage
sewage treatment plant	Belebtschlammanlage
shredder plant	Zerkleinerungsanlage
shredder plant	Shredderanlage
siliceous plant	Kieselsäurepflanze
siliceous plant	Kieselpflanze
sludge and water treating plant	Schlamm- und Wasseraufbereitungsanlage
sludge digestion plant	Faulanlage
sludge freezing plant	Schlammgefrieranlage
small activated sludge plant	Kleinbelebtschlammanlage
soil filtration plant	Bodenfilteranlage
solar steam power plant	Sonnenkraftwerk (station)
solar steam power plant	Solarkraftwerk (station)
solvent recovery plant	Lösungsmittelrückgewinnungsanlage (unit)
solvent recovery plant	Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln (unit)
space solar power plant	geostationäres Kraftwerk (station)
sprinkling irrigation plant	Beregnungssystem
sprinkling irrigation plant	Verregnungsanlage
sprinkling irrigation plant	Beregnungsanlage
Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen
Standing Committee on propagating material and ornamental plants	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen
Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
steam power plant	Dampfkraftwerk
steam-electric generating plant	Dampfelektrokraftwerk
succulent plant	Sukkulente (succulentum)
succulent plant	Fettpflanze (succulentum)
sucking-off plant	Absauganlage
sulphur recovery plant	Schwefelrückgewinnungsanlage
sulphur recovery plant	Anlage zur Schwefelrückgewinnung
surface secondary crushing and screening plant	Sekundärbrech- und Siebanlage über Tage (oil shale production)
surface water plant	Oberflächenwasserwerk
syncrude plant	Anlage für synthetisches Rohöl
synthetic crude oil plant	Anlage für synthetisches Rohöl
tetrapioid plant	tetraploide Pflanze (cultivated plant with chromosome numbers four times the hoploid number)
textile plant	Faserpflanze
thermal combustion plant	thermische Verbrennungsanlage
tidal power plant	Tidekraftwerk
tidal power plant	Gezeitenenergiewerk
toothpick-plant	Bischofskraut (Ammi visnaga Lamk., Ammi visnaga)
toxic plant	Giftpflanze (planta venenosa)
type of dust elimination plant	Entstaubungsanlagentyp
underground primary crushing plant	Primärbrechanlage unter Tage (oil shale production)
upgrading plant	Veredlungsanlage (oil shale processing)
urea plant	Harnstoffanlage
urn plant	Aechmea fasciata (Aechmea chantinii, Aechmea fasciata, Aechmea rhodocyanea, Billbergia rhodocyanea)
useful plant variety	Nutzpflanzensorte
useful plant variety	Nutzpflanzenauswahl
vascular aquatic plant	höhere Wasserpflanze
vascular plants	höhere Pflanzen
vascular plants	Gefäßpflanzen
vehicle washing plant	Wagenwaschanlage
waste crushing plant	Abproduktzerkleinerungsanlage
waste disposal plant	Abproduktbeseitigungsanlage
waste liquor burning plant	Ablaugenverbrennungsanlage
waste sorting plant	Abfallsortieranlage
waste-gas cleaning plant	Abgasreinigungsanlage
waste-gas collecting and cleaning plant	Abgaserfassungs- und -reinigungsanlage
waste-gas desulphurization plant	Abgasentschwefelungsanlage
waste-gas processing plant	Abgasbehandlungsanlage
waste-heat utilization plant	Abhitzeverwertungsanlage
waste-oil dewatering plant	Altölentwässerungsanlage
waste-oil preparation plant	Altölaufbereitungsanlage
waste-oil regeneration plant	Altölregenerierungsanlage
waste-paper treatment plant	Altpapieraufbereitungsanlage
wastes from plastics plant	Abwasser der Kunststoffindustrie
wastewater from rendering plant	Abwasser der Kadaververwertung
wastewater from rendering plant	Abwasser der Tierkörperbeseitigung
wastewater from rendering plant	Abwasser der Tierkörperverwertung
wastewater from rendering plant	Abwasser der Abdeckerei
wastewater protecting plants	Abwasserschutzpflanzung
water supply of plants	Wasserversorgung der Pflanzen
water treatment plant	Wasserwerk
water treatment plant	Wasserbehandlungsanlage
water use plant	Wassernutzungsanlage
water-catchment plant	Wassergewinnungsanlage
water-catchment plant	Wasserfassungsanlage
water-supply plant	Wasserversorgungsanlage
water-technical plant	Wasseranlage
wave-power plant	Wellenenergiewerk
white fly of tobacco plant	Weißfliege (Bemisia tabacci)
white fly of tobacco plant	Tabakpflanzen-Weißfliege (Bemisia tabacci)
wild plant	wildwachsende Pflanze
wild plant	Wildpflanze
woody plants	Gehölze
young plant	Setzpflanze
young plant	Pflänzling