Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing oil

English	Russian
absorbent to the recovery of oil	абсорбент нефти (water pollution)
analytical identification of oil residues	аналитическая идентификация масляного осадка
anti-oil pollution system	система борьбы против загрязнения нефтью
bilge water oil separator	сепаратор трюмных вод
combat oil spillages	бороться с нефтяными пятнами
combat oil spillages	бороться с дрейфующими нефтяными пятнами
crude-oil desalination	обессоливание нефти
demetallization of residual oil	удаление металла из масляных остатков
desulphurization of heavy oil	очистка тяжёлого дизельного топлива от серы
desulphurization of heavy oil	обессеривание тяжёлого дизельного топлива
desulphurization of heavy oil	обессеривание мазута
desulphurization of oil	обессеривание нефти (reduced emission)
desulphurized crude oil	обессеренная сырая нефть
desulphurized crude oil	обессеренная неочищенная нефть
diesel fuel oil	дизельное топливо
diesel fuel oil	дизельное масло
diesel oil vapour	пар дизельного масла
discharge of oil	выпуск нефти
dust oil sludge	пылемасляный шлам
extraction of oil	сепарация масла (sewage)
flexible marine oil barrier	гибкое ограждение от разлива нефти в море
floating oil	плавающая нефть (water surface)
fuel-oil desulphurization	очистка мазута от серы
fuel-oil desulphurization	гидрорафинация
gravity oil separator	гравитационный маслоотделитель
heavy-oil desulphurization	обессеривание тяжёлого дизельного топлива
heavy-oil desulphurization	очистка тяжёлого дизельного топлива от серы
heavy-oil desulphurization	обессеривание мазута
heavy-oil residue	осадок тяжёлого дизельного топлива
lamellar oil separation tank	пластинчатый маслоотделитель
lamellar oil separation tank	маслоловушка с наклонными досками
longitudinal oil removal tank	горизонтальный отделитель масла
longitudinal oil removal tank	горизонтальная нефтеловушка
lube-oil recovery	восстановление смазочного масла
lube-oil sludge	шлам смазочного масла
lubrication oil waste	отработанное смазочное масло
mapping of oil pollution	картирование загрязнения нефтью (marine environment)
marine oil barrier	ограждение от разлива нефти
offshore oil-rig	прибрежная плавучая буровая установка
oil absorbing straw	солома для поглощения нефтяного разлива (against oil pollution of water)
oil-absorption agent	масленное связующее
oil-absorption agent	абсорбер нефти
oil and gas well drilling	бурение на нефть и газ
oil baffle	ограждение от разлива нефти
oil barrier	барьер для улова нефти (containment boom)
oil barrier	ограждение от разлива нефти (containment boom)
oil barrier	барьер для задержания нефти (containment boom)
oil-bath air cleaner	мокрый фильтр
oil-bath filter	инерционный маслоочиститель
oil-binding material	масленное связующее
oil-binding material	абсорбер нефти
oil bleeder	маслоспускное сооружение
oil boom	барьер для улова нефти
oil boom	ограждение от разлива нефти
oil boom	барьер для задержания нефти
oil boom tubing	шланг ограждения от разлива нефти
oil combatting under ice conditions	борьба с нефтью в ледовых условиях (marine pollution)
oil-containing sawdust	маслосодержащие опилки
oil containment boom	ограждение от разлива нефти
oil containment boom	барьер для улова нефти
oil containment boom	барьер для задержания нефти
oil-contaminated waters	загрязнённые остатками нефтепродуктов воды
oil contamination	нефтезагрязнение
oil contamination	маслозагрязнение
oil contamination	отходы масла на поверхности водоёмов
oil contamination	отходы нефти на поверхности водоёмов
oil contamination	загрязнение маслом
oil damage	аварийный разлив нефти (shipping)
oil damage	аварийный выпуск нефти (shipping)
oil-degrading bacteria	нефтеразлагающие бактерии
oil dip-stick	маслоизмерительный стержень
oil dispersant	диспергатор нефти (combatting oil pollution)
oil-drainage container	маслоуловитель
oil-drainage container	маслосборник
oil-drilling rig	нефтебуровой остров
oil-drilling vessel	плавающая нефтебуровая установка
oil extracting plant	нефтедобывающая установка
oil extraction	сепарация масла (sewage)
oil-fired boiler	котёл, отапливаемый нефтью
oil-fired power plant	электростанция на нефти (station)
oil foots	масляный отстой
oil foots	нефтешлам
oil foots	нефтяной осадок
oil foots	масляный осадок
oil furnace	нефтяная топка топлива
oil heating	отопление жидким топливом
oil interceptor	масляный сепаратор (e.g. of a lock)
oil layer	нефтяная плёнка
oil leakage	утечка нефти
oil level checking	контроль уровня масла
oil mist detector	обнаруживатель масляного тумана
oil mist filter	фильтр масляного тумана
oil mist filtration	фильтрация масляным туманом
oil mud	масляный отстой
oil mud	нефтяной осадок
oil mud	масляный осадок
oil outlet	спуск масла
oil outlet	слив масла
oil pan	масляная ванна
oil pollution	нефтезагрязнение
oil pollution	отходы масла на поверхности водоёмов
oil pollution	маслозагрязнение
oil pollution	отходы нефти на поверхности водоёмов
oil pollution	загрязнение маслом
oil pollution damage	ущерб от загрязнения нефтью
oil pollution emergency	случай загрязнения нефтью (shipping)
oil port	нефтяной порт
oil port	нефтепорт
oil recovery barge	шаланда-нефтесборщик
oil regeneration plant	установка для регенерации масла
oil removal	обезжиривание
oil removal	обезмасливание
oil removal	удаление масла
oil removal gate	задвижка для слива нефти
oil removal gate	задвижка для спуска нефти
oil removal gate	задвижка для спуска масла
oil removal gate	задвижка для слива масла
oil remover	маслосборник
oil remover	маслоуловитель
oil remover	маслоотделитель
oil remover	маслоловушка
oil remover	отделитель масла
oil reservoir	нефтяной резервуар
oil residue	нефтешлам
oil residue	нефтяной осадок
oil residue	масляный отстой
oil residue	масляный осадок
oil-rig tender	судно снабжения морских буровых установок
oil sampling	отбор пробы нефти
oil sampling	взятие пробы нефти
oil-sampling kit	оборудование для взятия проб нефти
oil sand	нефтеносный песок (crude oil extraction)
oil save tank	маслосборный бак
oil save tank	маслосборник
oil screen	маслоочистительная сетка
oil separation	сепарация масла (sewage)
oil separator	маслосборник
oil separator	нефтеловушка
oil separator	маслоловушка
oil separator	отделитель масла
oil shale	битуминозный сланец (crude oil alternative)
oil shale dust	пыль горючего сланца
oil shale utilization	использование горючего сланца
oil shale utilization	использование битуминозного сланца
oil shale waste	остатки горючего сланца
oil shale waste	остатки битуминозного сланца
oil shield	маслозащитное кольцо
oil skimmer	скребок для сгона нефти
oil skimmer	черпак нефти
oil skimmer	скребковый механизм для сбора нефти
oil skimmer	маслосъемное устройство
oil skimming	удаление масла (oil pollution of water)
oil-skimming system	нефтесборная система
oil-slick	нефтяная плёнка
oil-slick	масляная плёнка
oil sludge	масляный отстой
oil sludge	масляный осадок
oil soaking up	удаление масла (oil pollution of water)
oil spill	утечка нефти (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	разлив нефти (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	загрязнение нефтью (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	нефтяное пятно (water surface, e.g. ship casualty)
oil spill	вытечка нефти (water surface, e.g. ship casualty)
oil-spill combatting equipment	оборудование борьбы с аварийной утечкой нефти
oil-spill identification system	система идентификации разлива нефти (marine pollution)
oil-spill identification system	идентификация нефтяного пятна (marine pollution)
oil-spill site	площадь, загрязнённая нефтью (marine pollution)
oil splash guard	маслоуловитель
oil splash guard	маслоотражатель
oil stick licker	маслоотделитель
oil-storage tank in the port	нефтехранилище в порту
oil suction device	откачивающий нефтяной прибор
oil supply	нефтеснабжение
oil terminal	нефтяной порт
oil terminal	нефтепорт
oil tester	устройство для испытания масла
oil thickening	загустевание нефти
oil thickening	загустевание масла
oil trig vessel	плавающая нефтебуровая установка
oil-water decantation	водонефтяная декантация
oil-water mixture	суспензия из масла и воды
oil water separating equipment	сепаратор нефти (aboard)
oil-water separation technique	способ деэмульгирования
oil-water separator	водонефтяной отделитель
oil well drill	нефтебуровой прибор
ore-oil carrier	танкер-рудовоз (tanker)
paraffin oil fog	туман парафинового масла
parallel-plate oil-removal plant	пластинчатый маслоотделитель
parallel-plate oil-removal plant	нефтеловушка с параллельными досками
patch of oil	нефтяное пятно
pneumatic oil stop	пневматический барьер для улова нефти
pneumatic oil stop	пневматический барьер для задержания нефти
precaution against oil leaks	мера предосторожности от утечки нефти
precaution against oil leaks	мера предосторожности от вытечки нефти
processing of used oil	использование отработанного масла
prospecting for oil	разведка месторождений нефти
reception of residues of oil	принятие остатков нефти (marine pollution)
reception of residues of oil	приём остатков нефти (marine pollution)
reconnaissance of marine oil pollution	разведка загрязнения нефтью в море
reconnaissance of marine oil pollution	контроль загрязнения нефтью в море
regenerable oil	регенерируемое масло
rock-oil	керосин
rotatable oil collecting channel	нефтесборная труба
rotatable oil collecting channel	вращающаяся щелевая труба для сбора нефти
seabirds threatened by oil pollution	морские птицы, находящиеся под угрозой загрязнения нефтью
sea-going oil pollution combatting ship	морское судно для борьбы с загрязнением нефтью
sea-going oil pollution combatting vessel	морское судно для борьбы с загрязнением нефтью
skim oil	черпать нефть (from the water surface, с поверхности воды)
specialized oil combatting ship	специальное судно по борьбе с нефтяными авариями
specialized oil combatting vessel	специальное судно по борьбе с нефтяными авариями
spent oil shale disposal	устранение использованного битуминозного сланца
spilled oil	разлив нефти
spilled oil	утечка нефти
spilled oil	нефтяное пятно
spilled oil	вытечка нефти
synthetic crude oil plant	установка для синтетической сырой нефти
tagging oil operation	способ маркировки нефти (oil pollution)
tagging oil residues	маркировка масляных осадков (oil pollution)
tangential oil separator	тангенциальный маслоотделитель
thickness of oil spill	толщина слоя нефтяного пятна
twin-hulled oil recovery ship	нефтесборный катамаран
waste-oil collection	сбор отработанного масла
waste-oil dewatering	обезвоживание отработанного масла
waste-oil dewatering plant	установка обезвоживания отработанного масла
waste-oil preparation	обработка отработанного масла
waste-oil preparation plant	установка для обогащения отработанного масла
waste-oil recovery	восстановление отработанного масла
waste-oil regeneration	регенерация отработанного масла
waste-oil regeneration plant	регенерирующая установка отработанного масла
waste-oil tank	резервуар для отработанного масла