| English | Russian |
| ability of adaptation | приспособляемость |
| absolute limit of audibility | абсолютная граница слышимости |
| absorbent to the recovery of oil | абсорбент нефти (water pollution) |
| abstraction of water | водозабор (e.g. river water, water supply) |
| accident of average | аварийное происшествие (shipping) |
| accumulation of fluorine | аккумуляция фтора |
| accumulation of nutrients | накопление питательных веществ |
| accumulation of pollutants | аккумуляция вредных веществ |
| acoustic insulation by means of screen | звукоизоляция экранированием |
| acoustic spreading out of a machine | акустические параметры машины |
| activated sludge tank with stabilization of sludge | аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод |
| activated sludge tank with stabilization of sludge | аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила |
| addition of acids | кислотование (to sodic soils) |
| adherence of material | припекание |
| adherence of material | прилипание |
| aeration of liquid manure | вентиляция жидкого навоза |
| aerobic digestion of sludge | аэробная стабилизация ила |
| aerobic stabilization of sludge | аэробная стабилизация ила |
| afforestation of arable land | облесение пашни |
| afforestation of dumps | облесение отвалов |
| afforestation of dunes | облесение дюн |
| afforestation of steppes | степное лесоразведение |
| afforestation of waste land | облесение пустырей |
| afforestation of waste land | облесение пустошей |
| afterburning of toxic substances | дожигание ядовитых веществ |
| agricultural utilization of an area | сельскохозяйственное использование площади |
| alteration of river level | изменение высоты реки |
| amount of exhaust gas | количество отходящего газа |
| amount of sedimented solid | количество осаждающихся твёрдых веществ |
| amount of the sample | объём пробы |
| amount of the sample | величина образца |
| amount of water stored in a soil strata | запас влаги почвенного слоя (in mm water column) |
| analysis of aerial photographs | анализ аэрофотоснимков (environmental monitoring) |
| analysis of air samples | анализ пробы воздуха |
| analysis of arbitration | арбитражный анализ |
| analysis of dust front movement | анализ движения фронта массы пыли (monitoring of dust storms with satellites) |
| analysis of fly ash | анализ летучей пыли |
| analysis of residue | анализ осадка |
| analysis of the atmosphere | анализ воздуха |
| analysis of vacuum cleaner content | анализ содержания пылесоса (dust measurement in households) |
| analytical chemistry of pollutants | аналитическая химия вредных веществ |
| analytical identification of oil residues | аналитическая идентификация масляного осадка |
| angle of sound incidence | угол входа звука |
| anthropogene load of landscape | антропогенная нагрузка ландшафта |
| application of biocides | применение биоцида |
| application of herbicides | аппликация гербицидов |
| appraisal of arable land | оценка пахотных земель (for tax assessment) |
| appraisal of grassland | оценка земель, занятых лугами и пастбищами (for tax assessment) |
| appraisal of soil qualities | качественная оценка свойств почв |
| approximate value of noise | ориентировочное значение шума |
| area of precipitation | водосбор поверхностных вод |
| area of protection of water | водоохранная зона |
| area of reservoir | площадь зеркала воды водохранилища |
| areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод |
| areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой |
| arrangement of cooling tower | расположение башенного охладителя (position on a field) |
| array of photocells | упорядочение фотоэлементов (used for particle counting) |
| arterial system of distribution | водопроводная тупиковая сеть |
| assessing the qualities of soils | качественная оценка свойств почв |
| assessment of pollution | оценка загрязнения |
| assessment of soil degradation | определение разрушения почвы |
| audibility of a noise | восприятие шума |
| automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions | автоматическое измерение инфракрасных спектров хроматографически разделённых фракций |
| automated monitoring of pollution | автоматический контроль вредных веществ |
| automatic monitoring of quality and quantity | автоматический контроль количества и качества |
| automatic regulating of purification plants | автоматическое управление отстойными установками |
| automatic regulating of water treatment plants | автоматическое управление водопроводными насосными станциями |
| availability of nutrients | усвояемость питательных элементов |
| availability of nutrients | доступность питательных элементов |
| availability of water | усвояемость воды |
| availability of water | доступность воды |
| available supply of water | создание запасов воды |
| available supply of water | предоставление воды |
| average force of flow | средняя гидродинамическая сила |
| average level of street noise | средний уличный шум |
| background of scattering | фон рассеивания |
| backpassing of sand | возвращение наносов (coastal protection) |
| backpassing of sand | бэкпассинг (coastal protection) |
| backwash of wave | скатывание волны |
| balance of nature | равновесие природы |
| ball of lightning | шаровая молния (  youtube.com Artjaazz) |
| bank storage of a water body | накопление воды в береговом и русловом аллювии |
| baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere | базисная станция мониторинга основных частей атмосферы (background pollution) |
| bed of granular solids | ссыпка зерна |
| biodegradation of pollutants | биологическое разложение загрязняющих веществ |
| blocking of a watercourse | перекрытие реки (river) |
| blocking of a watercourse | ограждение реки (river) |
| blood analysis of fish | анализ крови рыб (monitoring of marine pollution) |
| bond of soil crumbs | связь комков |
| bottom of the filter bag | дно фильтровального мешка |
| breakdown of organic compounds | разложение |
| breakdown of organic compounds | распад |
| breakdown of organic compounds | деструкция |
| broad irrigation of sewage | полив сточными водами |
| broad irrigation of sewage | орошение сточными водами |
| broad irrigation of waste | полив сточными водами |
| broad irrigation of waste | орошение сточными водами |
| broadcasting of fertilizers | разбросное вынесение удобрений |
| building height of stack | строительная высота дымовой трубы |
| build-up of beach | нарастание пляжа |
| bulk density of soil | плотность почвы |
| bulk density of soil | объёмный вес почвы |
| bulk volume of soil | валовой объём почвы |
| bulldozing of beach and dune | планировка пляжа и дюны |
| bulldozing of beach and dune | профилирование пляжа и дюны |
| bulldozing of beach and dune | выравнивание пляжа и дюны |
| Bureau of International Recycling BIR | Международное бюро по переработке материалов (mistymountainlady) |
| burial of waste | закапывание отходов |
| calculation of soil loss | расчет потери почвы (e.g. with dust storms) |
| camera for time-lapse photography of the seafloor | камера для фотографирования с цейтрафером морского дна (part of instrument platform on sea) |
| carburation of lignite | газификация бурого угля |
| catalytic combustion of exhaust gases | каталитическое сжигание отходящих газов |
| catching of wild fowl | лов диких птиц |
| caustic lye of soda | натровый щелок |
| cavity trim of laser | правильная настройка глубины лазера (CO₂ laser system) |
| chain of hills | цепь холмов |
| chain of hills | гряда холмов |
| chamber of a reservoir | камера резервуара (water supply) |
| change of harvest time | смена времени уборки урожая (pestology) |
| change of irrigation time | смена времени полива (pestology) |
| change of sowing time | смена времени посева (pestology) |
| change of the tide | смена прилива и отлива |
| character of the root system | характер корневой системы |
| character of the root system | особенности корневой системы |
| check-up of emission | эмиссионный контроль (US) |
| chemical process of sewage treatment | химическая очистка сточных вод |
| choice of tree species | выбор пород |
| chronological behaviour of emission | временная характеристика эмиссии |
| chronology of stratospheric dust loading | хронологическая стратосферная пылевая нагрузка (volcanic eruptions) |
| classification of lakes | классификация озер |
| cleaning of a filter | очистка фильтра |
| cleaning of the discharge electrodes | очистка коронирующего электрода |
| cleansing of polluted coastline | очищение загрязнённого пляжа |
| cleansing of polluted coastline | очищение загрязнённого берега |
| cleansing of polluted coastline | очистка загрязнённого побережья |
| cleansing of polluted coastline | очистка загрязнённого пляжа |
| clogging of soil pores | кольматация |
| clogging of soil pores | заиливание почвы |
| coefficient of friction | коэффициент потерь на трение |
| coefficient of linear extensibility, COLE | коэффициент линейной расширяемости |
| coefficient of non-uniformity | коэффициент неоднородности |
| coefficient of water demand | коэффициент неравномерности водопотребления (max. or min. to mean value per time) |
| coefficient of water demand | удельное водопотребление (amount per time or per product unit) |
| coefficient of water requirements | коэффициент неравномерности водопотребления (max. or min. to mean value per time) |
| coefficient of water requirements | удельное водопотребление (amount per time or per product unit) |
| combat of rabies | борьба с бешенством |
| combatting of marine pollution | борьба с загрязнением моря |
| combination of anemometer and monitor | комбинация из анемометра и монитора |
| combination of anemometer and monitor | анемонитор |
| combination of condensation and adsorption | комбинация конденсация-адсорбция |
| combination of direct and indirect heating | комбинация прямого и косвенного нагревания (oil shale retorting facility) |
| combined system of sewerage | общесплавная система |
| combined system of sewerage | общесплавная канализация |
| combustion of coal-limestone mixture | сжигание смеси извести и угля |
| combustion of waste gas | сжигание отходящих газов |
| combustion of waste gas | процесс сгорания |
| combustion of waste gas | процесс горения |
| complex improvement of soils | комплексная мелиорация |
| component of grass | травяные компоненты |
| composition of soil air | состав почвенного воздуха |
| computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ |
| concentration of noxious material | концентрация ядовитого вещества |
| concentration of poison | концентрация ядовитого вещества |
| condition of outdoor air | состояние наружного воздуха |
| conditioning of sludge | обезвоживание осадка |
| conditioning of sludge | обработка ила |
| conditioning of sludge | кондиционирование осадка |
| conditioning of sludge | кондиционирование ила |
| conditions of the surface | состояние поверхности |
| conditions of the surface | свойства поверхности |
| conductivity of dust | электропроводность пыли |
| conservation of endangered species | охрана угрожаемых видов животных |
| conservation of landscape | охрана ландшафта |
| conservation of wetlands | охрана болотных областей |
| conservation of wildlife | сохранение диких животных |
| constancy of crop yields | устойчивость урожая |
| constancy of crop yields | обеспеченность урожая |
| constant surveillance of personal dose | постоянный контроль индивидуальных доз (radiation protection) |
| consumption of drinking water | потребление питьевой воды |
| contamination of foodstuffs | отравление пищевых продуктов |
| content of lead in the body | свинцовая нагрузка на тело |
| content of residual moisture | содержание остаточной влажности |
| content of water vapour | содержание водяного пара |
| continuity of soil pores | непрерывность пор (в почве) |
| control of direction and volume of sound | контроль направления и громкости звука |
| control of discharges from ships | контроль сброса от судов (marine pollution) |
| control of geothermal development | контроль геотермического развития |
| control of marketing | контроль сбыта (of endangered species) |
| control of predators | борьба с дикими собаками и кошками |
| control of schistosomiasis | контроль шистосоматоза (widespread disease) |
| control of schistosomiasis | контроль бильгарциоза (widespread disease) |
| control of shipping | контроль над судоходством |
| control of the deposition of waste | контроль за отложением отходов (in the ocean) |
| control of the larvae of vector | контроль инвазионных личинок |
| control of transport | контроль перевозки |
| control of vermin | борьба с дикими собаками и кошками |
| controllable source of pollution | контролируемый источник загрязнения |
| cooling-off of soil | охлаждение почвы |
| coupling of implements | агрегатирование орудий |
| cross section of input | поперечное сечение входящего потока |
| cross section of input | живое сечение потока |
| cross-section of crude-gas pipe | поперечное сечение трубопровода неочищенного газа |
| cross-sectional area of air inlet | плоскость впуска воздуха |
| cross-sectional area of air outlet | плоскость выхода воздуха |
| cultivation of cereals | зерновая культура |
| cultivation of cereals | возделывание зерновых культур |
| cultivation of meadows | луговодство |
| cultivation of peat without sanding | чёрная культура торфяников |
| cultivation of peat without sanding | чёрная культура болот |
| cultivation of peat without sanding | окультуривание низинных болот без пескования |
| cultivation of peat without sanding | чёрная культура низинных болот |
| cultivation of peat without sanding | чёрная культура низинных торфяников |
| cultivation of peat without sanding | окультуривание болот без пескования |
| cultivation of the waters | уход за водоёмами |
| current of air | воздушный поток (flow) |
| current of air | поток воздуха (flow) |
| current of air | воздушное течение (flow) |
| daily record of sand storms | суточные записи песчаных штормов (monitoring of deserts) |
| daily record of weather conditions | суточные записи метеорологических условий (monitoring of deserts) |
| damage of audibility | повреждение слуха |
| damming of avalanches | закрепление лавин |
| damming of snow slides | закрепление лавин |
| damming-up of groundwater | запруживание грунтовых вод (by closing dams) |
| damming-up of groundwater | создание подпора грунтовых вод (by closing dams) |
| damming-up of groundwater | запруда грунтовых вод (by closing dams) |
| data bank of chemical products that may contaminate the environment | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| data of dust | данные о пыли |
| declining of shore | отступление берега |
| decomposition of organics | разложение органических веществ |
| decrease of waste gas temperature | снижение температуры отходящих газов |
| decreasing of field size | сокращение величины поля облучения (radiation reduction) |
| degradation of peat | деградация торфяников (Ремедиос_П) |
| degradation of peatland | деградация торфяников (Ремедиос_П) |
| degree of biodegradability | степень биологической разлагаемости |
| degree of incineration | степень сгорания |
| degree of opacity | степень мутности |
| degree of pedoecological contrast | педоэкологическая контрастность |
| degree of pollution | степень загрязнённости |
| degree of recirculation | степень рециркуляции |
| degree of salinity | степень засоления (bottom, waters) |
| degree of thickening | степень концентрации |
| delimitation of soil areals | определение границ почвенных единиц |
| delimitation of soil areals | оконтуривание почвенных ареалов |
| demetallization of residual oil | удаление металла из масляных остатков |
| demilitarization of environment | разоружение окружающей среды |
| denivellation of water level | колебание уровня воды |
| density of colonization | плотность популяции |
| density of colonization | заселённость |
| density of population | заселённость |
| depletion of bases | вынос поглощённых оснований |
| depletion of bases | вытеснение поглощённых оснований |
| depletion of bases | рост ненасыщенности |
| depletion of bases | удаление поглощённых оснований |
| depletion of bases | ненасыщение |
| depletion of bases | вымывание поглощённых оснований |
| deposit of material | отложение материала |
| depth of amelioration | глубина мелиорации (soil improvement) |
| depth of tillage | глубина обработки почвы |
| depth of tillage | глубина вспашки |
| depth of topsoil | глубина пахотного слоя |
| desalting by means of nuclear energy | ядерное солеудаление |
| description of relief and land forms | описание рельефа и форм земной поверхности |
| description of relief and land forms | геоморфологическая характеристика территории |
| designing of worked out open cuts | оформление незасыпанных карьеров открытой разработки |
| designing of worked out open cuts | оформление незасыпанных карьеров |
| desulphurization of coal | сероочистка угля (reduced emission) |
| desulphurization of exhaust gas | обессеривание отходящего газа |
| desulphurization of exhaust gas | очистка отходящего газа от серы |
| desulphurization of exhaust gas | десульфурация отходящего газа |
| desulphurization of heavy oil | обессеривание тяжёлого дизельного топлива |
| desulphurization of heavy oil | очистка тяжёлого дизельного топлива от серы |
| desulphurization of heavy oil | обессеривание мазута |
| desulphurization of oil | обессеривание нефти (reduced emission) |
| determination of carbon | определение углерода |
| determination of carbonates | определение карбонатов |
| determination of carbonates | определение извести |
| determination of dimensions | расчет |
| determination of flood damages | установление ущерба из-за паводка |
| determination of lime | определение карбонатов |
| determination of lime | определение извести |
| determination of nutrient content | определение содержания питательных веществ |
| determination of potential odour distribution | определение потенциального распространения запаха |
| determination of soil pH | определение pH почвы |
| development and cultivation of virgin land | освоение целины |
| development and cultivation of virgin land | освоение новых земель |
| development of fauna | развитие фауны |
| development of technology | разработка технологии |
| development of virgin land | освоение целины |
| development of virgin land | освоение новых земель |
| development of wild land | освоение целины |
| development of wild land | освоение новых земель |
| dew point of gas | точка росы газа |
| diagnosis of environmental imbalance | определение равновесия окружающей среды |
| diagnostic application of radionuclides | диагностическое использование радионуклидов (medical service) |
| digging up egg pods of pests | вскапывание яиц вредителей (pestology) |
| diking of a watercourse | ограждение водотока дамбой |
| diking of a watercourse | обвалование водотока дамбой |
| direction of flow striking an obstacle | направление набегающего потока (air flow) |
| direction of selection | селекционное направление |
| direction of selection | направление отбора |
| direction of the littoral transport | направление прибрежного транспорта |
| discharge of cooling water | сброс охлаждающей воды |
| discharge of cooling water | выпуск охлаждающей воды |
| discharge of cooling water from power stations | отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции |
| discharge of drainage | расход дрен (water) |
| discharge of drainage | дренажный сток (water) |
| discharge of garbage | выброс мусора с корабля (from ship) |
| discharge of garbage | выпуск мусора (from ship) |
| discharge of garbage | выпуск мусора с корабля (from ship) |
| discharge of garbage | выброс мусора (from ship) |
| discharge of harmfull substances from ship | выпуск вредных веществ с корабля |
| discharge of noxious liquid substances | выпуск вредных жидких веществ |
| discharge of oil | выпуск нефти |
| discharge of sewage from ships | вытечка сточных вод с корабля |
| discharge of sewage from ships | выпуск сточных вод с корабля |
| discharge of sewage from wrecks | вытечка сточных вод с корабля |
| discharge of sewage from wrecks | выпуск сточных вод с корабля |
| disinflating of gas | выход газа |
| dispersion of the particles | диспергирование частиц |
| displacement of air | вытеснение воздуха |
| disposal of liquid radioactive waste | устранение радиоактивных сточных вод |
| disposal of liquid radioactive waste | отведение жидких радиоактивных отходов |
| disposal of refuse at sea | затопление мусора в море |
| disposal of screenings | удаление задержанных решеткой отходов |
| disposal of screenings | удаление грубых отбросов с решетки |
| disposition of crops | соотношение возделываемых культур |
| distillation of used solvents | дистилляция старых растворителей |
| distribution of concentration | распределение концентрации |
| distribution of woodland and cultivated areas | территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям |
| distribution of woodland and cultivated areas | распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям |
| district of preserved forest | лесная защитная зона |
| diversion of treated effluents | обвод сточных вод |
| diversion of water | переброска (one watercourse to another) |
| draining of marsh | осушение болот |
| drifting parts of the spillage | дрейфующие части пятна нефти (marine pollution) |
| dry matter of soil | сухое вещество почвы |
| dry quenching of coke | сухое тушение кокса |
| drying out of soils | иссушение |
| drying out of soils | высыхание |
| drying out of soils | высушивание почв |
| dumping of dredged spoil | вываливание грунта (material) |
| dumping of industrial wastes | отсыпка промышленных отходов (sea area) |
| duration of analysis | продолжительность анализа |
| duration of emission | время излучения |
| duration of fall | продолжительность падения уровня воды |
| duration of sound | звукопродолжительность |
| dust collecting of hot gases | пылеочистка горячих газов |
| dust elimination of flue gas | обеспыливание дымовых газов |
| dust elimination of sinter waste gas | пылеочищение агломерационных отходящих газов |
| dying-up of a river | пересыхание реки (watercourse) |
| dying-up of a river | пересыхание водотока (watercourse) |
| ecological-geographical analysis of landscape | эколого-географический анализ ландшафта |
| ecologically harmful surplus of capillary water | экологически вредное переувлажнение, обусловленное капиллярной влагой |
| ecologically harmful surplus of groundwater | экологически вредное переувлажнение, обусловленное почвенно-грунтовыми водами |
| ecologically harmful surplus of perched groundwater | экологически вредное переувлажнение, вызываемое верховодкой |
| ecology of fear | экология страха (a conceptual framework describing the psychological impact that predator-induced stress experienced by animals has on populations and ecosystems wikipedia.org bojana) |
| economic production of fresh water | экономически выгодное производство пресной воды |
| economic use of water | рациональное использование воды |
| economics of design capacity | экономичные максимально допустимые размеры (flood control) |
| economics of flood control | эффективность защиты от паводка |
| economics of flood control | экономичность защиты от паводка |
| economy of climate change | экономика климатического изменения (Sergei Aprelikov) |
| eddy flow of air | вихревое движение воздуха |
| effect of excessive dressings | эффект чрезмерного удобрения |
| effect of excessive dressings | эффект избыточного внесения удобрений |
| effect of excessive fertilizing | эффект чрезмерного удобрения |
| effect of excessive fertilizing | эффект избыточного внесения удобрений |
| effect of sea-breeze | влияние морского ветра |
| effect of soil pH | действие реакции почвы |
| effect of soil pH | действие pH почвы |
| effect of soil reaction | действие реакции почвы |
| effect of soil reaction | действие pH почвы |
| effectiveness of a levee | эффективность защитной дамбы от паводков |
| electrical conductivity of dust | электропроводность пыли |
| electrometric method of determining soil pH | электрометрический метод определения pH почвы |
| electrooptical measurement of nitrogen oxides | электрооптическое измерение окиси азота (in jet engines) |
| electrostatic precipitation of gas | электростатическая газоочистка |
| elevation of shore | повышение берега |
| emission of air polluting materials | выброс веществ, загрязняющих воздух |
| emission of dirt | выброс вредных веществ |
| emission of heat | тепловая эмиссия |
| emission of noxious material | выброс вредных веществ |
| employing of aircraft | использование вертолёта (to monitor the sea, для мониторинга моря) |
| employing of aircraft | использование самолёта (to monitor the sea, для мониторинга моря) |
| employing of helicopter | использование вертолёта (to monitor the sea, для мониторинга моря) |
| employing of helicopter | использование самолёта (to monitor the sea, для мониторинга моря) |
| end-of-pipe storage basin | отстойник в конце канализации (sewage treatment) |
| energy of combustion | энергия сгорания |
| enlargement of electrofilter | увеличение электрофильтра |
| enrichment of noxious substances | скопление вредных веществ |
| enrichment of noxious substances | концентрация вредных веществ |
| enrichment of nutrients | обогащение питательными элементами |
| enzymatic stabilization of sludge | энзиматическая ферментативная стабилизация ила |
| enzymatic stabilization of sludge | ферментативная стабилизация ила |
| epidemiological assessment of health effects | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье (environment) |
| error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния |
| establishment of vegetation cover | заложение растительного покрова |
| estimation of clay fraction | определение глины |
| estimation of sand fraction | определение песка |
| examination of aircraft noise | исследование авиационного шума |
| examination of heavily travelled roads | исследование магистральных дорог с интенсивным движением (pollution study) |
| examination of home-grown vegetables | исследование самовозделываемых овощей (diet study) |
| examination of lead level in paint | исследование содержания свинца в красках |
| examination of lead-glazed ceramics | исследование керамики со свинцовой глазурью (pollution study) |
| examination of respiratory system | исследование дыхательной системы (radiation measurement) |
| exchange of compounds | массообмен |
| exchange of elements | массообмен |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| exploitation of the seabed and its subsoil | эксплуатация морского дна и его подслоя |
| exploration of the seabed and its subsoil | исследование морского дна и его подслоя |
| exploration of the seabed deposit | разведка морских месторождений |
| exploration of the seabed deposit | исследование морских месторождений |
| explosive concentration of noxious substances | взрывчатая концентрация вредных веществ |
| exterior relations of landscape | внешние отношения ландшафта |
| extermination of the benthos | уничтожение бентоса |
| extraction of soil solution by pressure | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием |
| extraction of soil solution by pressure | экстракция выпрессовыванием |
| extraction of soil solution by pressure | выделение почвенного раствора выжиманием |
| extraction of soil solution by pressure | выделение выжиманием |
| extraction of water | обезвоживание |
| extraction of water | дегидратация |
| growing of timber outside the forest | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях |
| growing of timber outside the forest | разведение леса вне лесного массива |
| high purifying of air | тонкая очистка воздуха |
| identification of soil boundaries | определение границ почвенных единиц |
| identification of soil boundaries | оконтуривание почвенных ареалов |
| interpretation of aerial photographics | дешифрирование аэрофотоснимка |
| interpretation of aerial photographics | интерпретация аэрофотоснимка |
| interpretation of aerial photographics | аэрофотоинтерпретация |
| judging of soil qualities | качественная оценка свойств почв |
| limit of audibility | граница слышимости |
| mapping of agricultural land units | картирование культурных земель |
| mapping of agricultural land units | картирование условий местопроизрастания культурных земель |
| mapping of agricultural land units | агроэкологическое картирование |
| moisture content of a soil layer | запас влаги почвенного слоя (in mm water column) |
| mottles of low chroma | отбелённые пятна |
| nature of the surface | состояние поверхности |
| nature of the surface | свойства поверхности |
| network of mains | закольцованная сеть |
| network of mains | водопроводная сеть |
| Office of Pollution Protection and Toxics | Управление по защите окружающей среды и токсичным веществам (Управление по защите окружающей среды и токсичным веществам (OPPT) Агентства по охране окружающей среды США (EPA) опубликовало пять окончательных правил для Закона о контроле над токсичными веществами (TSCA) starkside) |
| period of contact | продолжительность контакта |
| period of contact | контактное время |
| period of contact | период контакта |
| period of contact | время контакта |
| place of conflagration | пожарище |
| place of conflagration | площадь пожара |
| place of conflagration | гарь |
| power of audibility | слуховая способность |
| rating of arable land | оценка пахотных земель (for tax assessment) |
| rating of grassland soils | оценка земель, занятых лугами и пастбищами (for tax assessment) |
| reclamation of virgin land | освоение целины |
| reclamation of virgin land | освоение новых земель |
| reduction of emission | сокращение эмиссии |
| reduction of waste gas temperature | снижение температуры отходящих газов |
| retaining of ground water | запруживание грунтовых вод (by closing dams) |
| retaining of ground water | создание подпора грунтовых вод (by closing dams) |
| retaining of ground water | запруда грунтовых вод (by closing dams) |
| rotation of crops | плодосмен |
| sealing of soil pores | кольматация |
| sealing of soil pores | заиливание почвы |
| seasoning of sludge | обработка ила |
| seasoning of sludge | обезвоживание осадка |
| seasoning of sludge | кондиционирование осадка |
| separation of emulsions | деэмульгирование |
| silting up of drains | заиление дрен |
| silting up of drains | забивка дрен |
| simple cultivation of peat soils | чёрная культура торфяников |
| simple cultivation of peat soils | окультуривание низинных болот без пескования |
| simple cultivation of peat soils | чёрная культура болот |
| simple cultivation of peat soils | чёрная культура низинных болот |
| simple cultivation of peat soils | чёрная культура низинных торфяников |
| simple cultivation of peat soils | окультуривание болот без пескования |
| specific yield of dug well | удельный дебит шахтного колодца |
| specific yield of dug well | удельный дебит скважины |
| stability of crop yields | устойчивость урожая |
| stability of crop yields | обеспеченность урожая |
| state of consistency | форма консистенции |
| succession of crops | плодосмен |
| sulphate of ammonia | сульфат аммония |
| surplus of water | избыточная влажность (in the soil, в почве) |
| surplus of water | избыток воды в почве (in the soil) |
| surplus of water | избыток воды (in the soil) |
| suspension firing of coal | пылеугольная топка |
| Sustainable management of natural resources | рациональное использование природных ресурсов (fao.org Yulia_Maltseva) |
| testing of the nutrient content | определение содержания питательных веществ |
| time of action | контактное время |
| time of action | период контакта |
| time of action | продолжительность контакта |
| time of action | время контакта |
| time of contact | контактное время |
| time of contact | период контакта |
| time of contact | продолжительность контакта |
| time of contact | время контакта |
| toe of slope | подошва берегового откоса |
| turn of the tide | смена прилива и отлива |
| unemptying zone of dead storage | неопорожняемый объём водохранилища |
| unemptying zone of dead storage | мёртвый объём (водохранилища) |
