Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing in

German	Russian
Ablagern in der Tiefsee	отложение в открытое море
Abwassereinleitung in das Meer	сброс сточных вод в море
Abwassereinleitung in den Untergrund	закачка сточных вод в глубинные пласты
Anbau in schmalen Streifen	трёхпольное хозяйство
Anbau in schmalen Streifen	трёхполье
Anlegen des Bodens in Terrassen	террасирование почвы
Anwesenheit "neuer" Kontaminanten in der Lebewelt	присутствие новых загрязнений в живом мире (моря, des Meeres)
Ballon In konstanter Höhenlage	нивелированный баллон
Ballon In konstanter Höhenlage	аэростат на постоянном уровне
blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft	флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде
Bodenprobe in gestörter Lagerung	насыпной образец почвы
Bodenprobe in gestörter Lagerung	образец в нарушенном состоянии
Bodenprobe in gestörter Lagerung	образец с нарушенной структурой
Bodenprobe in gestörter Lagerung	образец почвы с нарушенной структурой
Bodenprobe in gestörter Lagerung	образец почвы в нарушенном состоянии
Bodenprobe in gestörter Lagerung	насыпной образец
Bodenprobe in ungestörter Lagerung	образец почвы с ненарушенной структурой
Bodenprobe in ungestörter Lagerung	образец почвы в ненарушенном состоянии
Bodenprobe in ungestörter Lagerung	образец в ненарушенном состоянии
der Zuführung gefährlicher Stoffe in das Meer entgegenwirken	противодействовать выпуску опасных веществ в море
Einbringen in das Seegebiet	отсыпка в район моря
Einleiten in eine Auffanganlage	выпуск в сборник в порту (im Hafen)
Einleiten in eine Auffanganlage	выпуск в сборник (im Hafen)
Einleitungsverbot in Gewässer	запрещение выпуска в водоёмы
Entleeren in das Seegebiet	отсыпка в район моря
gefährliche, verflüssigte Gase in Bulkladung	опасные жидкие газы
geschlossene Wasserkreislaufnutzung in den Prozeßketten	замкнутое оборотное водоиспользование в цепи процессов
Hörbedingungen in Wohnräumen	условия слышимости в жилом помещении
in Brache liegen	лежать под паром
in das Meer einmündende Gewässer	воды, впадающие в море
in Reihe geschlagene Pfähle	сваи, забитые в ряд
in situ-Analyse	анализ в полевых условиях
in situ-Analyse	анализ на месте
in situ-Analyse	анализ в естественных условиях
in situ-Experiment	испытание в полевых условиях
in situ-Experiment	эксперимент на участке
in situ-Experiment	полевой опыт
in situ-Experiment	полевое испытание
in situ-Messung	полевые измерения
in situ-Untersuchung	полевые исследования
in situ-Versuch	эксперимент на участке
in situ-Versuch	испытание в полевых условиях
in situ-Versuch	полевой опыт
in situ-Versuch	полевое испытание
in umweltadäquater Weise behandelt	обработанный соответственно условиям окружающей среды
in vitro-Test	тест в пробирке
in vivo-Technik	техника, применяемая в живом организме
kombinierte Überwachung in drei Ebenen	комбинированный мониторинг в трех плоскостях
Mikrozaun in Schachbrettform	микроизгородь в шахматном порядке
natürliche Reinigungsvorgänge in Gewässern	естественные процессы самоочищения в водотоках
Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten	сеть наблюдения за загрязнением воздуха
Quecksilberanalyse in Gas	ртутный анализ в газе
Regionalstation zur Überwachung langzeitiger Veränderungen in der atmosphärischen Zusammensetzung	региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы
Rohrleitung in See	морской трубопровод
Rückführung der Nebenerzeugnisse in den Produktionsprozeß	рекуперация побочной продукции в процесс производства
Sichtweite in der Luft	атмосферная видимость
Straße in einer Rinne	углубление улицы
Strömung in der Übergangsphase	переходный режим течения
Umwandler von Strom in Luftdruck	преобразователь тока в атмосферное давление
Umwandlung in Wüste	опустынивание
Untersuchung des Bleigehalts in Farben	исследование содержания свинца в красках
Verklappen in das Seegebiet	отсыпка в район моря
Verlegen von Leitungen in die Erde	прокладка трубопроводов под землёй
Verschmutzungskontrolle in einem Werk	контроль загрязнения на станции
Verschmutzungskontrolle in einem Werk	заводской контроль загрязнения
Versenkung im Meer in wasserdichten Gefäßen	затопление в море в водонепроницаемых контейнерах
Veränderung in der Verteilung	изменение в распределении
Wasservorrat in einer Bodenschicht	запас влаги почвенного слоя
Überwachung der Verschmutzung in Gebieten mit niedriger Grundbelastung	наблюдение за фоновым загрязнением
Überwachung der Verunreiniger in Meeresorganismen	наблюдение и контроль за загрязнителями морских организмов
Überwachung von Giften in biologischen Systemen	наблюдение и контроль за ядами в биологических системах