| Spanish | German |
| acedera de hojas partidas | schoener Ampfer (Rumex pulcher L.) |
| de hoja caduca | Laub abwerfend (caducifolium) |
| de hoja caediza | Laub abwerfend (caducifolium) |
| escarabajo de las hojas de patata | Kartoffelkaefer,Koloradokaefer (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| gusano de la hoja | amerikanische Reiseule (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| gusano de la hoja | Heerwurm (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| gusano de la hoja del algodón | amerikanische Baumwollblattraupe (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| gusano mayor de la hoja | amerikanische Baumwollblattraupe (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| gusano medidor de la hoja del algodonero | amerikanische Baumwollblattraupe (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| hoja de coca | Kokablatt |
| hoja seminal | Kotyledon (cotyledon) |
| hoja seminal | Keimblatt (cotyledon) |
| hoja tectriz | Deckblatt (Bractea) |
| hoja tectriz | Stützblatt (Bractea) |
| hoja tectriz | Tragblatt (Bractea) |
| hoja tectriz | Braktee (Bractea) |
| hortaliza de hoja | Blattgemüse |
| minadora de las hojas de la lila | Fliederminiermotte (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| minadora de las hojas de la lila | Fliedermotte (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| oruga de la hoja del algodonero | amerikanische Baumwollblattraupe (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| tilo de hoja grande | Sommerlinde (Tilia platyphyllos) |
| tilo de hoja pequeña | Winterlinde (Tilia cordata) |
