| English | French |
| anisotrope inhomogeneous flow field | champ de courant anisotrope non homogène (open field with different properties of each direction) |
| auditory field | zone d'audibilité |
| block field | chaos de blocs |
| bordered irrigation field | planche d'arrosage |
| bordered irrigation field | champ d'arrosage entouré de bourrelets |
| broad and field beans | fèves et féverolles |
| common field mouse | campagnol agreste (Microtus agrestis) |
| common field-speedwell | véronique de Perse (Veronica persica) |
| damage done to the fields | dégâts causés aux cultures |
| decreasing of field size | réduction de l'étendue du champ de rayonnement (radiation reduction) |
| decreasing of field size | diminution de l'étendue du champ de rayonnement (radiation reduction) |
| european field cricket | grillon des champs (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| european field cricket | grillon champêtre (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| European field vole | campagnol agreste (Microtus agrestis) |
| field bean | fèverole (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| field bean | fève (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| field book | livre foncier |
| field book | cadastre |
| field control | contrôle des champs |
| field cowwheat | blé de vache (Melampyrum arvense) |
| field cowwheat | rougeole (Melampyrum arvense) |
| field cowwheat | mélampyre (Melampyrum arvense) |
| field cowwheat | cornette (Melampyrum arvense) |
| field cowwheat | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
| field cow-wheat | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
| field cricket | grillon champêtre (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| field cricket | grillon des champs (Acheta campestris, Gryllus campestris, Liogryllus campestris) |
| field crops | produits des champs |
| field crops | espèces cultivées |
| field crops | cultures |
| field diagnosis | diagnose du champ |
| field eryngo | panicaut champêtre (Eryngium campestre) |
| field eryngo | chardon roulant (Eryngium campestre) |
| field experiment | essai in situ |
| field fennel flower | cheveux de Vénus (Nigella arvensis) |
| field garlic | ail des champs (Allium oleraceum) |
| field gentian | gentiane champêtre (Gentianella campestris) |
| field-greenland relation | relation champ-herbages |
| field gromwell | buglosse des champs (Buglossoides arvensis) |
| field investigation | essai sur place |
| field madder | shérardie (Sherardia arvensis) |
| field madder | gratteron fleuri (Sherardia arvensis) |
| field map | carte de terrain |
| field map | document cartographique de travail |
| field general parcelling map | plan cadastral |
| field maple | érable champêtre (Acer campestre) |
| field maple | acéraille (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| field measurement | levé sur le terrain |
| field mouse | campagnol des champs (Microtus arvalis) |
| field mouse-ear | céraiste des champs (Cerastium arvense) |
| field mushroom | agaric des champs (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mushroom | pratelle (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mushroom | boule de neige (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mushroom | rosé des prés (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mushroom | agaric champêtre (Agaricus campester, Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field observation | observation sur le terrain |
| field obstacle | obstacle pour le travail du sol |
| field obstacle | obstacle dans les champs |
| field of measurements | réseau de mesure |
| field pansy | violette des champs (Viola arvensis) |
| field pattern | disposition des champs |
| field pea | pois protéagineux (Pisum sativum) |
| field pepperwort | passerage (Lepidium campestre) |
| field productivity index | index de productivité de champ (of the German land appraisal system) |
| field-protecting shelterbelt | brise-vent |
| field-protecting shelterbelt | forêt de protection contre le vent |
| field-protecting shelterbelt | bande boisée de protection contre le vent |
| field-protecting shelterbelt | bande boisée |
| field scabious | scabieuse des prés (Knautia arvensis) |
| field scabious | knautie (Knautia arvensis) |
| field sheet | document cartographique de travail |
| field sheet | carte de terrain |
| field slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
| field slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
| field slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
| field slug | limace agreste (Agriolimax agrestis) |
| field sparrow | bruant des champs (Spizella pusilla) |
| field survey | travail de terrain |
| field survey | levé cartographique (de terrain) |
| field survey | prospection de terrain |
| field survey | étude de terrain |
| field telephone | téléphone de campagne (high-water defence) |
| field trial | essai in situ |
| field vole | campagnol agreste (Microtus agrestis) |
| field wood lands | bosquet champêtre |
| field woodruff | aspérule des champs (Asperula arvensis L.) |
| field work | travaux du champ |
| field work in soil survey | prospection de terrain |
| field work in soil survey | travail de terrain |
| field work in soil survey | levé cartographique (de terrain) |
| field work in soil survey | étude de terrain |
| filter field | terrain d'épandage |
| free sound field | champ acoustique |
| gray field slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
| gray field slug | limace agreste (Agriolimax agrestis) |
| gray field slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
| gray field slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
| green field-speedwell | véronique agreste (Veronica agrestis) |
| grey field slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
| grey field slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
| grey field slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
| groyne field | groupe d'épis |
| groyne field | champ d'épis |
| hearing field of work | champ acoustique du lieu de travail (place) |
| improvement of the management conditions in the fields | amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs |
| improvement of the topographic conditions of the fields | amélioration des conditions topographiques des champs |
| irrigation field | terrain d'épandage |
| layout of the fields | distribution des champs |
| layout of the fields | distribution des parcelles |
| layout of the fields | disposition des champs |
| protection of fields | protection des champs |
| quicksand field | champ de sables mouvants |
| register of field woodlands | cadastre des bosquets champêtres |
| rice field mouse | souris du nouveau-monde (Oryzomys palustris) |
| rice field rat | souris du nouveau-monde (Oryzomys palustris) |
| sewage field | champ d'épandage des eaux d'égout |
| short-tailed field mouse | campagnol agreste (Microtus agrestis) |
| small field wood | bosquet champêtre |
| spoil field | zone de vidange |
| Taiwan field cricket | grillon emma de Formose (Gryllulus mitratus, Gryllulus ocipitalis, Gryllus mitratus, Teleogryllus mitratus) |
| turbulent flow field | champ de courant turbulent |
| wave field | champ d'ondes |
| wide-field dosimeter | dosimètre à champ large |
| wind field | champ de vent (wind observation in trajectory model of SO₂-emissions) |
