| English | Russian |
| aggressive airborne dust | агрессивная летучая пыль |
| aggressive fly dust | агрессивная летучая пыль |
| Al dust | алюминиевая пыль |
| alkaline dust | основная пыль |
| aluminium dust | алюминиевая пыль |
| aluminium oxide dust | пыль окиси алюминия |
| analysis of dust front movement | анализ движения фронта массы пыли (monitoring of dust storms with satellites) |
| anthracite dust | антрацитная пыль |
| arsenic dust | мышьяковая пыль |
| arsenical dust | пыль, содержащая мышьяк |
| asbestos-comprising dust | пыль, содержащая асбест |
| aspiration dust catcher | аспирационный пылесборник |
| aspiration dust catcher | аспирационный пылеулавливающий прибор |
| aspiration dust elimination | аспирационное пылеосаждение |
| bauxite dust | глинозёмистая пыль |
| bauxite dust | бокситовая пыль |
| blast-furnace flue dust | летучая пыль шахтной печи |
| cadmium dust | кадмиевая пыль |
| calcination dust | угарная пыль |
| calcined petroleum coke dust | пыль кокса, используемого для производства графитных электродов |
| ceramic spray dust | керамическая пульверизированная пыль |
| chemical dust analysis | химический анализ пыли |
| chrome dust | хромовая пыль |
| chronology of stratospheric dust loading | хронологическая стратосферная пылевая нагрузка (volcanic eruptions) |
| cinder dust | угарная пыль |
| clean gas dust load | пылесодержание очищенного газа |
| cloth dust collector | тканевый пылеотделитель |
| coal dust firing | пылеугольная топка |
| collected dust | уловленная пыль (all fractions) |
| composite dust elimination | обеспыливание смеси |
| conductivity of dust | электропроводность пыли |
| continuous dust measurement | непрерывное измерение пыли |
| crude-gas dust | пыль неочищенного газа |
| crude-gas dust content | содержание пыли в неочищенном газе |
| cyanide containing dust | пыль, содержащая цианид |
| cyclone dust separator | пылеотделительный циклон |
| data of dust | данные о пыли |
| dry dust remover | установка сухого пылеулавливания (separator) |
| dry dust remover | установка для сухого пылеулавливания (separator) |
| dust accumulation | сбор пыли |
| dust accumulation silo | пылесборный бункер |
| dust air | пыленосный воздух |
| dust air | пыленагруженный воздух |
| dust-air chamber | камера для запылённого воздуха |
| dust and gas protection | противопылевая и газовая защита |
| dust-arresting device | пылеулавливающий прибор |
| dust aspiration | отсасывание пыли |
| dust bag | рукавный фильтр |
| dust bag | мешочный фильтр |
| dust bed | пылевой слой |
| dust cake | пылевой кек |
| dust cake | осадок пыли |
| dust cake structure | структура пылевого кека |
| dust cap | пылеосадочный колпак |
| dust catcher | золоуловитель (part of furnace, mechanical separation of dust) |
| dust catcher | эксгаустер |
| dust catcher | пылесос |
| dust chamber loading | пыльный пространственный заряд |
| dust channel | пылевой канал |
| dust channel | пылевидный канал |
| dust channel test | испытание в пылевом канале |
| dust characteristic | пылеспецифический параметр |
| dust-characterizing figure | пылеспецифический параметр |
| dust-characterizing value | характеристика пыли |
| dust-characterizing value | показатель пыли |
| dust class | группа пыли |
| dust coat | слой пыли |
| dust collecting | пылеосаждение |
| dust collecting | удаление пыли |
| dust collecting | пылеудаление |
| dust collecting | осаждение пыли |
| dust collecting instrument | прибор для пылеулавливания |
| dust collecting of hot gases | пылеочистка горячих газов |
| dust collecting process | способ пылеудаления |
| dust collection | удаление пыли |
| dust collection | осаждение пыли |
| dust collection | пылеудаление |
| dust collection | пылеосаждение |
| dust collection | сбор пыли |
| dust collection course | прохождение пылеулавливания |
| dust collection device | пылеотделитель (plant) |
| dust collection plate | пылеулавливающая плита (part of electrostatic precipitator) |
| dust collection process | способ пылеудаления |
| dust collection system | система сбора пыли |
| dust complex | пылевой комплекс |
| dust component | пылевой компонент |
| dust component | составная часть пыли |
| dust composition | состав пыли |
| dust concentration recorder | записывающее устройство концентрации пыли |
| dust conditions | пылевые условия |
| dust containing lead monoxide | пыль, содержащая окись свинца |
| dust containing lead monoxide | пыль окиси свинца |
| dust control | контроль пыли |
| dust control equipment | пылеулавливающее устройство |
| dust control equipment | пылеулавливающая установка |
| dust control experiment | тест пылеулавливания |
| dust control experiment | проба пылеулавливания |
| dust control test | тест пылеулавливания |
| dust control test | проба пылеулавливания |
| dust cover | пылеосадочный колпак |
| dust covering | слой пыли |
| dust deposit | осаждение пыли |
| dust deposit at the working site | запылённость рабочего места |
| dust deposition collector | пылеуловитель |
| dust deposition quantity | количество пылевых осадков |
| dust discharge device | устройство для удаления пыли |
| dust distribution | пылераспределение |
| dust distribution chamber | пылераспределительная камера |
| dust elimination | пылеосаждение |
| dust elimination | пылеудаление |
| dust elimination | пылеулавливание |
| dust elimination | осаждение пыли |
| dust elimination of flue gas | обеспыливание дымовых газов |
| dust elimination of sinter waste gas | пылеочищение агломерационных отходящих газов |
| dust elimination principle | принцип действия пылеулавливания |
| dust elimination problem | проблема пылеудаления |
| dust elimination unit | обеспыливающий агрегат |
| dust elimination variant | вариант пылеудаления |
| dust emission | выпуск пыли |
| dust emission limit | пылеэмиссионный предел |
| dust emission measurement | измерение эмиссии пыли |
| dust enclosure | включение пыли |
| dust evaporation | выпаривание пыли |
| dust exhaust | отсасывание пыли |
| dust exhauster | пылеотсасывающее устройство (collecting equipment) |
| dust exposure | пылевая нагрузка |
| dust extraction equipment | пылеотсасывающее устройство |
| dust filtration | фильтрация пыли |
| dust filtration | пылезадерживающая фильтрация |
| dust fineness | тонкость пыли |
| dust fineness | крупность пыли |
| dust fines | тонкость пыли |
| dust fines | крупность пыли |
| dust firing | пылеугольная топка |
| dust form | форма пыли |
| dust formation | развитие пыли |
| dust formation | появление пыли |
| dust fraction | пылевая фракция |
| dust-free environmental air | беспыльный воздух окружающей среды |
| dust from furnace process | колошниковая пыль |
| dust-gas mixture | смесь пыли и газа |
| dust-gas mixture | пылегазовая смесь |
| dust-gas-pipe | пылепровод |
| dust gauge | пылемерный пост (indicator) |
| dust generation | развитие пыли (producing) |
| dust generation | пылеобразование (producing) |
| dust generation | появление пыли (producing) |
| dust group | группа пыли |
| dust guards | защита от пыли |
| dust hazard | опасность от пыли |
| dust hopper | пылесборная воронка |
| dust immission | проникновение пыли |
| dust immission control | контроль проникновения пыли |
| dust immission limit | пылеиммиссионный предел |
| dust immission monitoring | контроль проникновения пыли |
| dust-index | пылеспецифический параметр |
| dust index | число пылинок в 1 см³ воздуха |
| dust inhalation | всасывание пыли |
| dust investigation | исследование пыли |
| dust investigation | анализ пыли |
| dust-laden | пылесвязанный |
| dust-laden air | пыленосный воздух |
| dust-laden air | пыленагруженный воздух |
| dust-laden filter disk | пыленагруженный фильтрующий диск (probe) |
| dust-laden filter disk | пылевая таблетка (probe) |
| dust-laden gas | пылесодержащий газ |
| dust-laden gas | пыленагруженный газ |
| dust-laden gas jet | пылесодержащая газовая струя |
| dust level | пылемерный пост (situation) |
| dust-like emission | пылевидный выброс |
| dust limit value | предел запылённости |
| dust limit value | предельная величина пыли |
| dust load | содержание пыли |
| dust loading | пылевая нагрузка |
| dust mass | пылевая масса |
| dust measurement | пылевой замер |
| dust mixture | смесь пыли |
| dust nature | вид пыли |
| dust oil sludge | пылемасляный шлам |
| dust outlet | отдача пыли |
| dust outlet | выход пыли |
| dust outlet | вытяжка пыли |
| dust output | выпуск пыли |
| dust output | выброс пыли |
| dust particle | пылевая частичка |
| dust particle dimension | измерение частиц пыли |
| dust particle size distribution | гранулометрический состав пыли |
| dust pellet | пылевой окатыш |
| dust precipitating device | пылеуловитель |
| dust precipitating device | пылеотделитель |
| dust precipitating plant | пылеулавливающее устройство |
| dust precipitating plant | пылеулавливающая установка |
| dust prevention | предотвращение пыли |
| dust prevention | борьба с запылённостью |
| dust problem | проблема пыли |
| dust properties | свойства пыли |
| dust-protection cap | пылеосадочный колпак |
| dust-protective cover | пыленепроницаемая оболочка |
| dust quantity | размер пылинок |
| dust quantity | количество пыли |
| dust recycling | возврат пыли |
| dust removal | пылеосаждение |
| dust removal | осаждение пыли |
| dust removal apparatus | пылеуловительный агрегат |
| dust removal condition | пылеулавливающие технические требования |
| dust removal technique | техника пылеосаждения |
| dust removal technique | пылеулавливающая техника |
| dust removal technique | пылеосадительная техника |
| dust removal technology | техника пылеосаждения |
| dust removal technology | пылеулавливающая техника |
| dust removal technology | пылеосадительная техника |
| dust remover | пылесборник |
| dust residue | пылеотложение |
| dust resistance | пылесопротивление |
| dust respirator | распиратор |
| dust retention capacity | способность удерживания пыли |
| dust return | возврат пыли |
| dust sample | проба пыли |
| dust saturation | пыленасыщение |
| dust sediment | осадок пыли |
| dust sedimentation | пылеосаждение |
| dust separator | пылеотстойник |
| dust settling area | площадь осаждения пыли |
| dust shape | форма пыли |
| dust shield | защита от пыли |
| dust soaked in lye | выщелоченная пыль |
| dust source | источник пыли |
| dust spot | пылевое пятно |
| dust storability | аккумулирующая способность пыли |
| dust storing | пыленакопление |
| dust support | пылевой слой |
| dust surface | поверхность пыли |
| dust tablet | пыленагруженный фильтрующий диск (probe) |
| dust tablet | пылевая таблетка (probe) |
| dust technology | технология очистки пыли |
| dust transfer equipment | пылепереносное устройство |
| dust transfer system | пылепереносная система |
| dust washer | пылеочиститель |
| dust working site | рабочее место, загрязнённое пылью |
| efficiency of dust eliminator | эффективность пылеудалителя |
| efficiency of total dust separation | процент полного обеспыливания |
| electrical conductivity of dust | электропроводность пыли |
| electrical dust eliminator | электрический пылеудалитель |
| electrical dust eliminator | генофонд |
| electrical dust separation process | электрический способ обеспыливания |
| electrode coke dust | пыль кокса, используемого для производства графитных электродов |
| electrostatic dust precipitation | электрическое удаление пыли |
| electrostatic dust precipitator | электростатический пылеуловитель (oil aerosol collection, oil shale processing) |
| electrostatic dust removal | электрическое удаление пыли |
| ferric trioxide dust | пыль трёхокиси железа |
| ferro-silicon dust | пыль ферросилиция |
| fertilizer dust | пыль от удобрений |
| Fe-Si dust | пыль ферросилиция |
| fine dust filter | фильтр для мелкой пыли |
| fine dust valuation | оценка мелкой пыли |
| fine particle dust component | мелкозернистый пылевой компонент |
| fine-disperse dust | мелкодисперсная пыль |
| finest dust filter | фильтр для наимельчайшей пыли |
| fire clay dust | шамотная пыль |
| flue dust filter | пылевой фильтр |
| flue dust particle | частицы летучей пыли |
| fluor containing dust | фторсодержащая пыль |
| fluor containing dust | пыль, содержащая фтор |
| foam dust collector | уловитель пены и пыли |
| formation of dust deposit | образование пылевого осадка |
| foundry dust | литейная пыль |
| fraction of sedimentation dust | фракция седиментационной пыли |
| fractionating dust separation | фракционирующее пылеосаждение |
| furnace free of dust | обеспыленная печь |
| furnace-gas dust | колошниковая пыль |
| geomorphological survey of dust deflation patch | геоморфологическое наблюдение за денудационной поверхностью (desert) |
| glass dust | стеклянная пыль |
| gravel bed dust collector | коллектор с гравийным руслом |
| gravity dust trap | гравитационный пылеуловитель (part of spot sampling probe) |
| heating of dust | нагревание пыли |
| high-temperature dust collection | высокотемпературное пылеосаждение |
| inhalation of dust | пылевая аспирация |
| inorganic chemical dust | неоргано-химическая пыль |
| lead blast furnace dust | пыль свинцовоплавильных шахтных печей |
| lead monoxide dust | пыль, содержащая окись свинца |
| lead monoxide dust | пыль окиси свинца |
| lead-rich airborne dust | летучая пыль, богатая свинцом |
| lignite-dust firing | топка буроугольной пылью |
| magnesium oxide dust | пыль окиси магнезия |
| main dust elimination | основное пылеосаждение |
| manganese dioxide dust | пыль двуокиси марганца |
| manganese dioxide dust | пиролюзитная пыль |
| manganous sulphate dust | манганосульфатная пыль |
| measurement of dust content | измерение содержания пыли |
| measurement of dust content | измерение запылённости |
| measurement of dust precipitation | измерение осадка пыли |
| measurement of the dust particle | гранулометрический анализ пыли |
| measurement technique with dust extraction | способ измерения с пылеосаждением |
| measurement technique without dust extraction | способ измерения без пылеосаждения |
| measuring device for dust content | прибор для измерения содержания пыли |
| measuring device for dust content | прибор для измерения запылённости |
| measuring method for dust content | способ измерения содержания пыли |
| measuring method for dust content | способ измерения запылённости |
| mechanical dust precipitation | механическое пылеосаждение |
| mechanical dust precipitator | механический пылеуловитель |
| mechanical dust separation | механическое пылеосаждение |
| metal oxide dust | пыль металлоидов |
| metalliferous dust | металлсодержащая пыль |
| metalliferous dust | металлоносная пыль |
| mine dust sampling system | система пылеизмерительных приборов в горном деле |
| mineral dust | минеральная пыль |
| mixed dust | смешанная пыль |
| mixed oxide dust | пыль смеси окислов |
| monitoring of dust storms | наблюдение и контроль за песчаными бурями (remote sensing) |
| monitoring of soil dust | наблюдение и контроль за почвенной пылью (land use in deserts) |
| non-centralized dust collection | децентрализованное пылеудаление |
| nonferrous metal mixed dust | смешанная пыль цветной металлургии |
| normal dust content | содержание пыли, соответствующее эталону |
| oil shale dust | пыль горючего сланца |
| one-component dust | однокомпонентная пыль |
| ore dust | рудная мелочь |
| oven free of dust | обеспыленная печь |
| paint dust | красочная пыль |
| part of sedimentation dust | фракция седиментационной пыли |
| polydisperse dust | полидисперсная пыль |
| primary dust | первичная пыль |
| primary fly dust loading | содержание первичной летучей пыли |
| proportional dust separation | пропорциональное пылеосаждение |
| quartz dust | кремниевая пыль |
| race cinder dust | лоток-быстроток |
| race cinder dust | быстроток |
| reducing of dust emission | уменьшение выбросов пыли |
| reduction of the dust emission | сокращение пылевыделения |
| reduction of the dust emission | сокращение выброса пыли |
| region with a low dust content | регион малого содержания пыли |
| registration of dust | сбор пыли |
| remained dust load | содержание остаточной пыли |
| respirable dust | распираторная пыль |
| respirable part of the dust | респираторная часть пыли |
| respiratory dust | аспирационная пыль |
| road dust | уличная пыль |
| room air dust elimination | обеспыливание комнатного воздуха |
| room air dust elimination | обеспыливание воздуха в помещении |
| sampling of partial dust amount | взятие дозы |
| secondary dust | вторичная пыль |
| secondary fly dust amount | количество вторичной летучей пыли |
| sedimentation dust analysis | анализ седиментационной пыли |
| selective dust separation | селективное пылеосаждение |
| silica dust | силитовая пыль |
| silicon dioxide dust | кремниевая пыль |
| silicon dioxide dust | кварцевая пыль |
| sinking velocity of dust particles | скорость осаждения пылевых частиц |
| sintering strand dust elimination | ленточное агломерационное пылеосаждение |
| size measurement of the dust | гранулометрический анализ |
| slate dust | сланцевая пыль |
| soda dust | содовая пыль |
| specifical dust surface | специфическая поверхность пыли |
| spray silver dust | распылительная серебряная пыль |
| standard dust content | содержание пыли, соответствующее эталону |
| stationary dust extraction | стационарное отсасывание пыли |
| steel mill dust | пыль сталеплавильного завода |
| sucked-off dust quantity | количество отсосанной пыли |
| suspended and sedimentary dust | витающая и осадочная пыль |
| suspended dust accumulating | сбор витающей пыли |
| suspended dust collecting | сбор витающей пыли |
| suspended dust formation | образование витающей пыли |
| suspended dust particle | частицы витающей пыли |
| talcum dust | магнезиальная пыль |
| technical dust | техническая пыль |
| technical dust suppression | техническая борьба с пылью |
| territory with a low dust content | регион малого содержания пыли |
| test dust | пыль для испытания |
| tin dust | оловянная пыль |
| top gas dust | колошниковая пыль |
| top gas dust load | пылесодержание доменного газа |
| toxic dust | ядовитая пыль |
| type of dust elimination plant | тип пылеуловительной установки |
| type of dust remover | тип пылеуловителя |
| waste dust | угарная пыль |
| waste-gas dust elimination | обеспыливание отработанного газа |
| wet dust collecting | мокрое пылеулавливание |
| wet dust collecting | мокрое пылеудаление |
| wet dust collecting process | мокромеханический способ обеспыливания (mechanical) |
| wet dust separation | мокрое пылеудаление |
| wet dust separation | мокрое пылеулавливание |
| wet dust separation | мокрая очистка |
| wettability of dust | смачиваемость пыли |
