Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing discharge

English	German
accidental discharge	havariebedingter Ausfluß (of oil or chemicals; shipping)
annual discharge	Jahreswassermenge
ash discharge	Ascheaustrag
average discharge	Mittelwasserdurchfluß
average discharge	MQ
average discharge	mittlerer Durchfluß
average discharge	Mittelwasserabfluß
average low water discharge	mittlerer Niedrigwasserdurchfluß (flow)
average low water discharge	MNQ (flow)
average low water discharge	mittlerer Niedrigwasserabfluß (flow)
average water discharge	Mittelwasserdurchfluß
average water discharge	MQ
average water discharge	mittlerer Durchfluß
average water discharge	Mittelwasserabfluß
bank-full discharge	Durchfluß bei ufervollem Wasserstand
bank-full discharge	Durchfluß bei ufervollem Querschnitt
bank-full discharge	bordvoller Durchfluß
bed-load discharge	Geschiebefracht (transport)
bed-load discharge	Feststofführung (transport)
cleaning of the discharge electrodes	Sprühelektrodenabreinigung
coefficient of discharge	Abflußfaktor
compulsory discharge	Zwangslöschung (shipping)
compulsory discharge	Notlöschung (shipping)
control of discharges from ships	Überwachung der Einleitungen von Schiffen (marine pollution)
design discharge	Bemessungsdurchfluß
design water discharge	Bemessungsdurchfluß
direct discharge via sewers	direkte Einleitung der Abwässer (land-based marine pollution)
discharge ditch	Ableitungskanal
discharge ditch	Ableitungsgraben
discharge from a slop tank	Einleiten aus einem Sloptank
discharge from a slop tank	Einleiten aus einem Schmutzwassertank
discharge from a watercourse	Einleiten über einen Wasserlauf (marine pollution)
discharge into the sea	Abwasserableitung ins Meer
discharge mass curve	Abflußsummenkurve
discharge of cooling water	Einleiten von Kühlwasser
discharge of cooling water from power stations	Kühlwasserableitung aus Wärmekraftwerken
discharge of drainage	Dränabfluß (water)
discharge of effluents into the sea	Abwassereinleitung in das Meer
discharge of freshwater into the sea	Süßwasserzufluß ins Meer
discharge of garbage	Verkippen von Müll (from ship, vom Schiff aus)
discharge of garbage	Ausstoßen von Müll (from ship, vom Schiff aus)
discharge of harmfull substances from ship	Einleiten von Schadstoffen vom Schiff aus
discharge of noxious liquid substances	Einleiten schädlicher flüssiger Stoffe
discharge of oil	Einleiten von Öl
discharge of sewage from ships	Einleiten von Schiffsabwasser
discharge of sewage from wrecks	Einleiten von Schiffsabwasser
discharge pipe	Druckrohr (dredger)
discharge pipe	Ausflußrohr (dredger)
discharge pipe	Ableitungsrohr
discharge rate	Durchflußrate
discharge rate	Durchflußmenge
discharge rate	Abflußmenge
discharge to a reception facility	Einleiten in eine Auffanganlage (in a port, im Hafen)
discharge volume	Volumenstrom (water supply)
discharge volume	Berechnungsvolumenstrom (computation for water supply systems)
discharge volume	Volumenfluß (water supply)
dust discharge device	Staubaustragsorgan
fine material discharge	Feingutaustrag
firm discharge	garantierter Mindestabfluß
flood discharge	Hochwasserabfluß
freshwater discharge into the sea	Süßwasserzufluß ins Meer
grab bucket for fish discharge	Greiferkübel für Fischentnahme
grit discharge	Sandentnahme
liquid slag discharge	Flüssigschlackeaustrag
low-water discharge	Niedrigwasserdurchfluß
low-water discharge	NQ
low-water discharge	Niedrigwasserabfluß
marine waste discharge	Abwasserableitung ins Meer
maximum flood water discharge	höchster Hochwasserabfluß (flow)
maximum flood water discharge	höchster Hochwasserdurchfluß (flow)
maximum flood water discharge	HHQ (flow)
mean discharge	mittlerer Durchfluß
mean discharge	MQ
mean discharge	Mittelwasserdurchfluß
mean discharge	Mittelwasserabfluß
mean water discharge	mittlerer Durchfluß
mean water discharge	MQ
mean water discharge	Mittelwasserdurchfluß
mean water discharge	Mittelwasserabfluß
minimum discharge	NNQ
minimum discharge	niedrigster Niedrigwasserdurchfluß
minimum discharge	niedrigster Niedrigwasserabfluß
minimum water discharge	niedrigster Niedrigwasserdurchfluß
minimum water discharge	NNQ
minimum water discharge	niedrigster Niedrigwasserabfluß
operational discharges from ships	betriebsbedingtes Einleiten von Schiffen (aus)
prohibition of the discharge into water	Einleitungsverbot in Gewässer (of oil, sewage)
rate of water discharge	Wasserausflußmenge
rate of water discharge	Wasserabflußmenge
road discharge	Reedeentladung
road discharge	Löschung auf Reede
sediment discharge	Geschiebefracht (transport)
sediment discharge	Feststofführung (transport)
sewage discharge	Strömungsgeschwindigkeit
sewage discharge	Abwassereinlauf
sewage discharge	Abwassereinleitung
sewage discharge	Schmutzwasserabfluß
specific discharge	Abflußspende (from a basin)
stage-discharge relation	Wasserstands-Durchfluß-Beziehung
stream discharge	Löschen im Strom (shipping)
stream discharge	Löschen im Fluß (shipping)
suspended solids discharge	Schwebstofführung
wastewater discharge	Abwassereinleitung
wastewater discharge	Abwasserableitung
way of discharge	Einleitungsart und -weise
zero discharge	Nullausstoß