| Spanish | German |
| abedul de europa | Weißbirke (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| abeja de miel | Honigbiene (Apis mellifera, Apis mellifica) |
| abeto azúl de Oregón | Edeltanne (Abies nobilis, Abies procera) |
| abeto de Vancuver | Großtanne (Abies grandis) |
| acedera de hojas partidas | schoener Ampfer (Rumex pulcher L.) |
| agalla de coronaLA | Bakterienkrebs (Agrobacterium tumefaciens) |
| aguja de pastor | Venuskamm (Scandix pecten-veneris) |
| alcatraz de Abbott | Graufußtölpel (Sula abbotti) |
| alce de África | Eland-Antilope (Taurotragus oryx) |
| alce de África | Elenantilope (Taurotragus oryx) |
| alce de África | Afrikanischer Elch (Taurotragus oryx) |
| alheli de Mahon | Seehundslevkoje (Malcolmia maritima) |
| almeja de Cabo Hatteras | Riesentrogmuschel (Spisula solidissima) |
| almeja de Cabo Hatteras | Riesenfrogmuschel (Spisula solidissima) |
| almeja de río | Sand-Klaffmuschel (Mya arenaria) |
| almizclero de África | Dorkasgazelle (Gazella dorcas) |
| alondra de Dupont | Dupont-Lerche (Chersophilus duponti) |
| anchoa de caleta | Nordwestatlantische Sardelle (Anchoa mitchilli) |
| anillo de crecimiento | Jahresring |
| animal de abasto | Schlachttier |
| animal de producción | Nutztier |
| animal de renta | Nutztier |
| animal de sacrificio | Schlachttier |
| araña de agua | Wasserspinne (Argyroneta aquatica) |
| araña de tapadera ancestral | urtümliche Falltürspinne (Liphistius, Lipistius) |
| araña de tela de malla | Kräuselspinne (Dictyna) |
| arrow-root de Taití | Takka (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| arrurruz de Tahití | Takka (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| ascidia de Chile | Chilenische Aszidie (Pyura chilensis) |
| Asociación Europea de Zoos y Acuarios | Europäische Vereinigung von Zoos und Aquarien |
| ave de corral infectada | seuchenkrankes Geflügel |
| ave de corral sospechosa de estar contaminada | ansteckungsverdächtiges Geflügel |
| ave de corral sospechosa de estar infectada | seuchenverdächtiges Geflügel |
| avetorillo de Wagler | Mandschurendommel (Ixobrychus eurhythmus) |
| bacteria de nudosidad | Knöllchenbakterien (Rhizobium) |
| ballena de Groenlandia | Grönlandwal (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| ballena gris de California | Grauwal (Eschrichtius gibbosus, Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| banco de Posidonion | Pflanzenbestand von Posidonium |
| bellotas de mar | Entenmuscheln (Lepadidae, Lepas spp.) |
| bisbita de Hodgson | indischer Baumpieper (Anthus hodgsoni) |
| bisbita de Richard | Spornpieper (Anthus novaeseelandiae, Anthus ricardi) |
| boca de dragon | Feld-Katzenmaul (Antirrhinum orontium) |
| boca de dragon | Acker-Loewenmaul (Antirrhinum orontium) |
| boca de dragón | Löwenmaul (Antirrhinum) |
| bolsa de pastor | Hirtentäschelkraut (Capsella bursa-pastoris) |
| bosque de barranco | Schlucht- und Hangmischwald |
| bosque de Caledonia | kaledonischer Wald |
| bosque de castaños | Kastanienwald |
| bosque de fresnos | Eschenwald |
| bosque de laureies macaronesiano | makaronesischer Lorbeerwald |
| bovinos de carne | Fleischrinder |
| brótola de roca | Mittelmeer-Gabeldorsch (Phycis phycis) |
| buñuelo de mar | See-Scheide (Microcosmus sulcatus) |
| búfalo de Cafrería | Kaffernbueffel (Syncerus caffer) |
| búfalo de Cafrería | Kafferbueffel (Syncerus caffer) |
| caballo de Przewalski | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| caballo de Przewalski | Przewalskipferd,Urwildpferd (Equus przewalskii przewalskii) |
| cabeza de muerto | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| cabrito de China | chinesisches Ziegenlamm |
| cacatúa de Forbes | Forbes Springsittich (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| cafeto de Liberia | Liberiakaffee (Coffea liberica) |
| calamar de Boston | langflossen Schelfkalmar (Loligo pealei) |
| calamar de Patagonia | patagonischer Kalmar (Loligo gahi, Loligo patagonica) |
| calamoncillo de Martinica | amerikanisches Zwergsultanshühnchen (Porphyrula martinica) |
| calamón de Allen | afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| calamón de Allen | Afrika-Sultanshühnchen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| camarón de altura | Rosa Geißelgarnele (Parapenaeus longirostris (Lucas)) |
| camarón de altura | rosa Geißelgarnele (Parapenaeus longirostris) |
| camecíparis de Lawson | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
| campanilla de invierno | Galanthus (Galanthus nivalis) |
| capa de rey | Ganges-Amarant (Amaranthus tricolor L.) |
| cardo de cardar | Weberkarde (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| cardo de comer | spanische Artischocken (Cynara cardunculus) |
| cardo de comer | Karde (Cynara cardunculus) |
| cardo de comer | Gemueseartischocke (Cynara cardunculus) |
| castaño de Indias | Roßkastanie (Aesculus hippocastanum, Aesculus hippocastanus, Aesculus hyppocastanum Lin.) |
| castor de Europa | europäischer Biber |
| cedro de Virginia | virginische Zeder (Juniperus virginiana) |
| centolla de roca | nördliche Steinkrabbe (Lithodes maia) |
| centro de servicios común | gemeinsames Server-Zentrum |
| chacarona de Canarias | kanarische Zahnbrasse (Dentex canariensis) |
| chícharo de vaca | Augenbohne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| ciprina de Islandia | Islandmuschel (Artica islandica) |
| clavel de una flor | Standardnelke |
| cocodrilo de Nueva Guinea | Neuguinea-Krokodil (Crocodylus novaeguineae) |
| cohombros de mar | Seegurken (Cucumaria spp., Holothuriidae) |
| colimbo de Adams | gelbschnäbliger Eistaucher (Gavia adamsii) |
| colimbo de Adams | Gelbschnabeltaucher (Gavia adamsii) |
| colimbo de Adams | Gelbschnabel-Eistaucher (Gavia adamsii) |
| collalba negra de Brehm | Weißbürzel-Steinschmätzer (Oenanthe leucopyga) |
| colza de primavera | Sommerraps (Brassica napus) |
| colín de Alaska | pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) |
| colín de Alaska | Alaska-Pollack (Theragra chalcogramma) |
| colín de Virginia | Virginiawachtel (Colinus virginianus) |
| colín de Virginia | Bobwhite (Colinus virginianus) |
| Comité consultivo de selvas tropicales | Beratender Ausschuss für tropische Wälder |
| conejillo de Indias | Meerschweinchen (Cavia porcella) |
| conejo de monte | Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) |
| coregono de Artedi | amerikanische kleine Maräne (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| correlimos de Bonaparte | Weißbürzelstrandläufer (Calidris fuscicollis) |
| correlimos de Temminck | Temminckstrandläufer (Calidris temminckii) |
| cuerno de ciervo | Kraehenfuss-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| curruca de Menetries | östliche Samtkopfgrasmücke (Sylvia mystacea) |
| curruca de Rüppel | Maskengrasmücke (Sylvia rueppellii) |
| cáñamo de abutilón | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| cáñamo de Nueva Zelanda | neuseelaendischer Flachs (Phormium tenax) |
| delfín de pico largo | Langschnauzen-Delphin (Stenella longirostris) |
| denominación de variedad | Sortenbezeichnung |
| deyección de insectos | Insektenkot |
| diente de león común | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| dispositivo acústico de disuasión | akustischer Vergrämer |
| dispositivo acústico de disuasión | akustische Abschreckvorrichtung |
| egraga de Andimilos | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
| encina de mar | echter Blasentang (Fucus vesiculosus) |
| enebro de Virginia | virginische Zeder (Juniperus virginiana) |
| ensayo de progenie con polinización controlada | Nachkommenschaftsprüfung nach kontrollierter Bestäubung |
| entodermo de deslaminación | Delaminationsentoderm |
| equidna de pico curvo | Langschnabeligel (Zaglossus) |
| erizo de mar | Steinseeigel (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| erizo de roca | Steinseeigel (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| escutigera de huerto | Gewaechshauszwergfuessler (Scutigerella immaculata) |
| estado de origen | Ursprungsland |
| estrella de mar | Schlitz-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| estrella de mar | Schlitzblatt-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| estrella de mar | Gemeiner Seestern (Asterias rubens(Linnaeus,1758)) |
| estrella de mar | Kraehenfuss-Wegerich (Plantago coronopus L.) |
| estrella de mar roja | gemeiner Seestern (Asterias rubens) |
| expediente único de notificación | einziger Anmeldeantrag |
| faisán de Lady Amherst | Diamantfasan (Chrysolophus amherstiae) |
| falaropo de Wilson | Wilsons Wassertreter (Phalaropus tricolor) |
| Federación Europea de Zootecnia | Europäische Vereinigung für Tierzucht |
| Federación Europea de Zootecnia | Europäische Vereinigung für Tierproduktion |
| flor de abeja | Bienenragwurz (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
| flor de Pascua | Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) |
| flor de una hora | Stunden-Eibisch (Hibiscus trionum L.) |
| foca de casco | Mützenrobbe (Cystophora cristata) |
| foca de Groenlandia | Sattelrobbe (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| fríjol de vaca | Augenbohne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| fungon de espora | Sporenfungon |
| fécula de Pea | Takka (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| galinsoga de flor pequeña | kleinblütiges Knopfkraut (Galinsoga parviflora) |
| galinsoga de flor pequeña | Franzosenkraut (Galinsoga parviflora) |
| gallito de roca | Klippenvogel (Rupicola) |
| gallito de roca | Felsenhahn (Rupicola) |
| ganado de altura | Bergrasse |
| ganado de carne | Nutzvieh |
| ganado de montaña | Bergrasse |
| ganso de Egipto | Nilgans (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| geranio de almizcle | Moschus-Reiherschnabel (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| grano de saúco | Holunderbeere |
| grosella de drupas blanca | weiße Johannisbeere |
| guagua de cera de Florida | Floridawachsschildlaus (Ceroplastes floridensis) |
| guagua de cera de Florida | Floridaschildlaus (Ceroplastes floridensis) |
| gurami piel de serpiente | Schaufelfadenfisch (Trichogaster pectoralis) |
| gusano de alambre | Drahtwurm |
| gusano de cuerno | Windenschwaermer (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| gusano de seda del roble | Eichenspinner (Antherea paphia) |
| halcón de Eleonor | Eleonorenfalke (Falco eleonorae) |
| hierba de almizcle | Moschus-Reiherschnabel (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| hierba de caballo | kanadisches Berufkraut (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| hierba de caballo | Dürrwurz (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| hierba de Guinea | Guineagras (Panicum maximum Jacq.) |
| hierba mora de Quito | Quitoorange (Solanum quitoense) |
| hiniesta de tintes | Färberginster (Genista tinctoria) |
| hoja de coca | Kokablatt |
| hongo color de miel | Hallimasch (Armillariella mellea) |
| hormiga cosechadora de Texas | amerikanische Ernteameise (Pogonomyrmex barbatus) |
| hueva de pescado | Fischrogen |
| insecto de encaje | Lacklaus |
| jacinto de agua | Wasserhyazinthe (Eichhornia crassipes) |
| jaiba de roca amarilla | Felsen-Krabbe (Cancer irroratus) |
| judía de a vara | Augenbohne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| judía de vaca | Augenbohne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| judía de vaca | Langbohne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| judía de vaca | Kuherbse (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| judía de vaca | Kuhbohne (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| judía de vaca | Cowpea (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
| junco de laguna | gemeine Teichsimse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| junco de laguna | Flecht-Simse (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| lagarto gigante de Hierro | Hierro-Rieseneidechse (Gallotia simonyi) |
| lagrimas de job | Hiobs-Traenengras (Coix lacryma-jobi L.) |
| langosta de natal | Natal-Languste (Palinurus delagoae) |
| langosta de Transkei | Transkei-Languste (Panulirus homarus) |
| langosta de Tristán | Tristans Languste (Jasus tristani) |
| lechuga de mar | Meerlattich (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| lechuga de mar | Lattichwatt (Ulva armoricana, Ulva lactua) |
| lechuza de Tengmalm | Rauhfußkauz (Aegolius funereus) |
| lechuza de Tengmalm | Raufußkauz (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| lengua de perro | gemeine Hundszunge (Cynoglossum officinale L.) |
| lengua de vaca | Bowstring-hemp (Sansevieria spp.) |
| lengua de vaca | knaeuelbluetiger Ampfer (Rumex conglomeratus Murr.) |
| león de mar | Stellerscher Seelöwe (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| león de mar | Stellers Seelöwe (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| lino de Nueva Zelanda | neuseelaendischer Hanf (Phormium tenax) |
| lino de Nueva Zelanda | neuseelaendischer Flachs (Phormium tenax) |
| liparis de Loesel | Glanzkraut (Liparis loeselii) |
| lobo marino de dos pelos | Südamerikanischer Seebär (Arctocephalus australis) |
| lombrices de tierra | Regenwürmer (Lumbricus terrestris) |
| macarela de Russel | indische Stachelmakrele (Decapterus russelli) |
| marta de Pennant | Fischmarder (Martes pennanti) |
| matorral de Sarcotrotereum | Strauch mit Sarcotrotereum |
| mejillón de roca sudamericano | westatlantische Miesmuschel (Perna perna) |
| menta de gato | echte Katzenminze (Nepeta cataria L.) |
| merluza de altura | Tiefenwasser-Kapseehecht (Merluccius paradoxus) |
| merluza de Benguela | Benguela-Seehecht (Merluccius polli) |
| mijo de pajaros | Kolbenhirse (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| moco de pavo | Ganges-Amarant (Amaranthus tricolor L.) |
| mojarra de agallas azules | blauer Sonnenbarsch (Lepomis macrochirus) |
| mordedura de rabos | Schwanzbeißen |
| mosca de Hesse | Getreidegallmuecke (Mayetiola destructor) |
| mosquitero de Pallas | Goldhähnchenlaubsänger (Phylloscopus proregulus) |
| muflón de Canadá | Dickhornschaf (Ovis canadensis) |
| muflón de Europa | Europaeischer Mufflon (Ovis musimon) |
| nototenia de Magallanes | Blaue Notothenia (Paranotothenia magellanica) |
| nototenia de Ramsay | Ramsays Notothenia (Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsay) |
| nototenia de Ramsay | Ramsay's Notothenia (Patagonotothen longipes ramsai) |
| obtentor original de una variedad | Ursprungszüchter |
| Oficina Interafricana de Recursos Animales | Interafrikanisches Büro für Tiere und tierische Erzeugnisse |
| oreja de liebre | gemeine Hundszunge (Cynoglossum officinale L.) |
| oreja de mar | südafrikanisches Meerohr (Haliotis midae) |
| oreja de mar | Südafrikanisches Meerohr (Haliotis midae (Linnaeus)) |
| oreja de mar | Seeohr (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| oreja de mar | Gemeines Seeohr (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| oreja de mar gigante | Riesenmeerohr (Haliotis gigantea) |
| orejas de mar | Meerohren (Haliotis spp.) |
| orificio de escape | Flugloch |
| orificio de escape | Schlupfloch |
| orificio de escape | Ausgangloch |
| orquídea de dama | Purpur-Knabenkraut (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| orquídea de pantano | Glanzkraut (Liparis loeselii) |
| orquídea de Spitzel | Orchis spitzelii Saut. (Orchis spitzelii) |
| palma de dátiles | Dattelpalme (Phoenix dactylifera Lin., Phoenix dactylifera) |
| pangolin de Temminck | Steppenschuppentier (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| pardillo de Hornemann | Polarbirkenzeisig (Acanthis hornemanni, Carduelis hornemanni) |
| pargo de mangle | Mangroven-Schnapper (Lutjanus argentimaculatus) |
| parque de animales | Tierpark |
| pasto azul de Kentucky | Wiesenrispengras (Poa pratensis) |
| pasto de cuaresma | Blut-Fingerhirse (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| pasto de Guinea | Guineagras (Panicum maximum Jacq.) |
| pata de gallina | Blutfennich (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| pata de gallina | Bluthirse (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| pata de gallina | Blut-Fingerhirse (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| pata de gallo | Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| pata de gallo | gemeines Knaeuelgras (Dactylis glomerata L.) |
| pata de gallo | Wiesen-Knaeuelgras (Dactylis glomerata L.) |
| pata de gallo | Knaulgras (Dactylis glomerata L.) |
| pata de leon | gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| pato de superficie | Schwimmente |
| pava de pecho ancho | Breitbrustpute |
| paíño de Wilson | buntfüßige Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus) |
| pececillo de plata | Silberfischchen (Lepisma saccharina) |
| peces de escama | Knochenfische |
| pepino de lagarto | echte Springgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino de lagarto | Spritzgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pepino de lagarto | Eselsgurke (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| pequeño pavón de noche | kleines Nachtpfauenauge (Eudia pavonia, Saturnia pavonia) |
| percas de arena brasileñas | brasilianische Sandbarsche (Pinguipes spp.) |
| perejil de perro | gemeine Hundspe tersilie (Aethusa cynapium L.) |
| perezoso de Bolivia | Ai (Bradypus boliviensis, Bradypus variegatus) |
| periodo de apareamiento | Deckperiode |
| periodo de apareamiento | Beschälzeit |
| periodo de servicio | Beschälzeit |
| período de reposo vegetativo | Vegetationsruhe |
| pez de plata | Glasauge (Argentina sphyraena) |
| pez hielo de Georgia | South-Georgia-Eisfisch (Pseudochaenichthys georgianus) |
| pico de coral colinegro | Grauastrild (Estrilda troglodytes) |
| pimienta de agua | Wasserpfeffer-Knoeterich (Polygonum hydropiper) |
| pimienta de agua | Pfeffer-Knoeterich (Polygonum hydropiper) |
| pimienta de Jamaica | Allerleigewürz (Pimenta dioica) |
| planta de escarda forrajera | Futterhackfrucht |
| planta de opio | Papaver somniferum |
| planta de opio | Schlafmohn (Papaver somniferum) |
| planta de opio | Mohn (Papaver somniferum) |
| plantón de "Quercus robur L." | Pflanzgut von Quercus robur L. |
| poligono pata de perdiz | Ampfer-Knoeterich (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| polvo de pescado | Fischleber |
| porrón de collar | Halsringente (Aythya collaris) |
| pradera de posidonia | mit Posidonia bewachsene Fläche |
| proyecto de propagación autóctona | Projekt zum Schutz der einheimischen Flora |
| pudrición de raíz | Wurzelfäule |
| pudrición de raíz | Hallimasch |
| pulga de agua | Wasserfloh (Daphnia) |
| pulga de agua | Daphnia |
| quino de Virginia | graugrüne Magnolie (Magnolia virginiana, Magnolia glauca) |
| quisquilla de arena | Granat (Crangon crangon) |
| rabo de zorra | Wiesen-Fuchsschwanzgras (Alopecurus pratensis) |
| rata de agua | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | Hamaus (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | Hamstermaus (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | Reutmaus (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | Fahrmaus (Arvicola terrestris) |
| rata de agua | grosse Wuehlmaus (Arvicola terrestris) |
| rata de trigo | Hamster (Cricetus cricetus) |
| rata de trigo | Europäischer Hamster (Cricetus cricetus) |
| regulador de crecimiento de plantas | Pflanzenwuchsregulator |
| resina de copal | Kopalharz |
| retama de tintorero | Färberginster (Genista tinctoria) |
| retama de tintoreros | Färberginster (Genista tinctoria) |
| rinanto cresta de gallo | großer Klappertopf (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| rodaballo de California | Kalifornische Scholle (Eopsetta jordani) |
| sabina de Virginia | virginische Zeder (Juniperus virginiana) |
| sardina de ley | Ohrensardine (Sardinella aurita) |
| serbal de cazadores | Eberesche (Sorbus aucuparia Lin., Sorbus aucuparia) |
| temporada de cría | Deckperiode |
| tiburón de peinetas | Sechskiemer (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| tiburón de peinetas | Grauhai (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| tilo de hoja grande | Sommerlinde (Tilia platyphyllos) |
| tilo de hoja pequeña | Winterlinde (Tilia cordata) |
| tollo de Groenlandia | Grundhai (Somniosus microcephalus) |
| tollo de Groenlandia | Grönlandhai (Somniosus microcephalus) |
| tollo de Groenlandia | Eishai (Somniosus microcephalus) |
| tomate de mar | gemeine Seerose (Actinia equina) |
| tordo de cinco manchas | Fünffleckiger Lippfisch (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| trepador de Krüper | Krüper-Kleiber (Sitta krueperi) |
| tridactylo de Bolivia | Bolivianisches Dreizehenfaultier (Bradypus boliviensis, Bradypus variegatus) |
| tridactylo de Bolivia | geflecktes Dreizehenfaultier (Bradypus boliviensis, Bradypus variegatus) |
| tridactylo de Bolivia | Ai (Bradypus boliviensis, Bradypus variegatus) |
| trigo da vaca | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| trigo da vaca | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| uva de oso | Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) |
| vacunos de carne | Fleischvieh |
| vacunos de carne | Fleischrinder |
| variedad de cepa | Rebenart |
| variedad de vid | Rebenart |
| verdolaga de invierno | Winterportulak (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| verdolaga de invierno | Kubaspinat (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| verrugato de Manchuria | Mandschurei-Corvina (Pseudosciaena manchurica) |
| virus de mosaico del pepino | Pepino-Mosaikvirus |
| virus del mosaico de tabaco | Tabakmosaikvirus |
| yute de China | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| yute de Tien-Tsin | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| yute de Tien-Tsin | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| yute de Tien-Tsin | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| yute de Tien-Tsin | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| yute de Tien-Tsin | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| zacate de agua | Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| zacate de alpiste | knolliges Glanzgras (Phalaris bulbosa, Phalaris nodosa, Phalaris tuberosa) |
| zacate de Guinea | Guineagras (Panicum maximum Jacq.) |
| zapato de Venus | Frauenschuh (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| zona de alto riesgo sanitario | Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko |
| zorro de monte | Maikong (Dusicyon thous) |
| zorro de monte | Krabbenesser (Dusicyon thous) |
| zorro de monte | eigentlicherWaldfuchs (Dusicyon thous) |
| zorzal de Naumann | Naumannsdrossel (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
| zueco de dama | Frauenschuh (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| éider de Steller | Scheckente (Polysticta stelleri) |
| época de anidar | Nistzeit |
| época de cubricion | Beschälzeit |
| época de monta | Decksaison |
| época de monta | Zuchtsaison |
| época de monta | Deckperiode |
| época de monta | Beschälzeit |
| équido de abasto | Schlachtequid |
