| Italian | German |
| abetaia appenninica di abete bianco | Tannenwald in Apennin mit Abies alba |
| abetaia appenninica di Abies alba | Tannenwald in Apennin mit Abies alba |
| agarico colore di miele | Hallimasch (Armillariella mellea) |
| agarico colore di miele | honiggelber Ringling (Armillariella mellea) |
| alga rossa di Ceylon | Ceylonmoos (Gracilaria lichenoides) |
| allodola di Fischer | Braunscheitellerche (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia, Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| allodola di Fischer | eremopterix leucopareia (Eremopterix leucopareia, eremopterix leucopareia) |
| amazzonia di Guilding | Koenigsamazone (Amazona guildingii) |
| anatra di Barberia | Flugente (Cairina moschata) |
| anatra di Bernier | Bernier-Ente (Anas bernieri) |
| animale da macelleria | Schlachttier |
| Anoa dell'Isola di Celebes | Anoa aus Celebes (Bubalus depressicornis) |
| anomaluro di Pel | Pel-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus peli) |
| aquila di mare | Seeadler (Haliacetus albicilla) |
| aquila di mare della testa bianca | Weisskopfseeadler (Haliacetus leucocephalus) |
| aquila di mare di Pallas | Bandseeadler (Haliaeetus leucoryphus) |
| aquila di Verreaux | Kaffernadler (Aquila verreauxi, aquila verreauxi, Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| aquila di Verreaux | aquila verreauxi (Aquila verreauxi, aquila verreauxi) |
| aquila di Wahlberg | Wahlbergadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| aquila di Wahlberg | Silberadler (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi, Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| aquila di Wahlberg | aquila wahlbergi (Aquila wahlbergi, aquila wahlbergi) |
| ara di Buffon | grosser Soldatenara (Ara ambigua) |
| ara di Buffon | Bechstein-Ara (Ara ambigua) |
| aragosta di fondale | mauretanische Languste (Palinurus mauritanicus) |
| arbusto di coca | Kokastrauch |
| arrow-root di Tahiti | Takka (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida, Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| arvicola di Fatio | Fatio-Kleinwühlmaus (Pitymys multiplex) |
| arvicola di Savi | Savi-Kleinwühlmaus (Pitymys savii) |
| assenzio di siepe | gemeiner Beifuß (Artemisia vulgaris) |
| Associazione internazionale di analisi delle sementi | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung |
| Associazione internazionale di ricerca sulla qualità delle piante alimentari | Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen |
| atele di Panamà | Panama-Klammeraffe (Ateles geoffroyi panamensis) |
| averla di macchia cruenta | rhodophoneus cruentus (Rhodophoneus cruentus, rhodophoneus cruentus) |
| averla di macchia di Doherty | Rotstirnwuerger (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi, Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
| averla di macchia di Doherty | telephorus dohertyi (Telephorus dohertyi, telephorus dohertyi) |
| averla di macchia ferruginea | laniarius ferrugineus (Laniarius ferrugineus, laniarius ferrugineus) |
| bacca di sambuco | Holunderbeere |
| balena di Groenlandia | Grönlandwal (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus, Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| bandicoot dai piedi di porco | Stutzbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| bandicoot dai piedi di porco | Schweinsfuss nasenbeutler (Chaeropus ecaudatus) |
| barba di capra | ähriges Christophskraut (Actaea spicata) |
| beccaccia di mare | Austernfischer (Haematopus ostralegus) |
| becco di corallo | Grauastrild (Estrilda troglodytes) |
| becco di gru comune | schierlingsblättriger Reiherschnabel (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium, Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| bella di notte | gemeine Nachtkerze (Oenothera biennis Lin., Oenothera biennis, Oenothera biennis Lin., Oenothera biennis) |
| bella di notte | japanische Wunderblume (Allionia nyctaginea Michx., Mirabilis nyctaginea Macmill., Allionia nyctaginea Michx., Mirabilis nyctaginea Macmill.) |
| berretta da prete | Spindelstrauch (Euonymus europaeus) |
| bestiame da macello | Schlachttier |
| bestiame da reddito | Nutzvieh |
| bocca di leone | Löwenmaul (Antirrhinum) |
| borsa di pastore | Hirtentäschelkraut (Capsella bursa-pastoris) |
| boscaglia di Sarcotrotereum | Strauch mit Sarcotrotereum |
| bosco macaronesico di alloro | makaronesischer Lorbeerwald |
| bovini da carne | Fleischvieh |
| bovini da carne | Fleischrinder |
| cacciatore di frodo | Wildschuetze |
| cacciatore di frodo | Wilderer |
| caffè di Liberia | Liberica-Kaffee (Coffea liberica) |
| caffè di Liberia | Liberiakaffee (Coffea liberica) |
| calamaro di Patagonia | patagonischer Kalmar (Loligo gahi, Loligo patagonica, Loligo gahi, Loligo patagonica) |
| callimico di Goeldi | Goelditamarin (Callimico goeldii) |
| campanellino di primavera | Märzbecher (Leucojum vernum) |
| cane di prateria del Messico | Mexikanischer Praeriehund (Cynomys mexicanus) |
| cannaiola di Jerdon | Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola) |
| capra selvatica dal pelo screziato di Antimilo | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
| cardo da panni | Weberkarde (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus, Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| caretta di Kemp | Bastardschildkroete (Lepidochelys kempii) |
| carne di mulo | Fleisch von Maultieren oder Mauleseln |
| cavallo di Prezewalski | Wildpferd (Equus przewalskii) |
| Cavallo di Przewalski | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| cavallo di Przewalski | Przewalskipferd,Urwildpferd (Equus przewalskii przewalskii) |
| cefalofo di Fernando Poo | Ogilby-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| cefalofo di Fernando Poo | Fernando-Po-Ducker (Cephalophus ogilbyi) |
| cefalofo di Jentink | Jentinkducker (Cephalophus jentinki) |
| cerfoglio di spagna | Myrrhenkerbel (Myrrhis odorata) |
| cerfoglio di spagna | Süßdolde (Myrrhis odorata) |
| cernia di fondale | Wrackbarsch (Polyprion americanus) |
| ceroplaste di Florida | Floridawachsschildlaus (Ceroplastes floridensis) |
| ceroplaste di Florida | Floridaschildlaus (Ceroplastes floridensis) |
| certificato di costituzione di varietà vegetale | Pflanzenzüchtungsschutzrecht |
| cervo di Bukara | turkmenischer Bucharahirsch (Cervus elaphus bactrianus) |
| chiocciola di mare | gewöhnliche Strandschnecke (Littorina littorea) |
| chiocciola di mare | Strandschnecke (Littorina littorea) |
| chiocciola di spiaggia | Strandschnecke (Littorina littorea) |
| chiocciole di scogliera | Strandschnecken (Littorina) |
| cicogna di Abdim | Abdimstorch (Ciconia abdimi, ciconia abdimi, Ciconia abdimi, ciconia abdimi) |
| cicogna di Abdim | ciconia abdimi (Ciconia abdimi, ciconia abdimi) |
| cipresso di California | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| cipresso di California | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
| cipresso di California | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
| cipresso di Lawson | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| cipresso di Lawson | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
| cipresso di Lawson | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
| cisto di creta | Zistrose (Cistus ladaniferus) |
| clemmide di Mühlenberg | Muehlenberg-Schildkroete (Clemmys muhlenbergi) |
| cocciniglia di Florida | rote Florida-Schildlaus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus, Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| cocciniglia di Florida | Schwarze Tellerschildlaus (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus, Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| coccodrillo di Morelet | Beulenkrokodil (Crocodylus moreletii) |
| coda di lupo | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di lupo | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di topo | Wiesenlischgras |
| coda di topo | Timothe |
| coda di topo | Wiesenlieschgras |
| coda di volpe | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di volpe | Wiesen-Fuchsschwanzgras (Alopecurus pratensis) |
| coda di volpe | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di volpe fulva | gelbrotes Fuchsschwanzgras (Alopecurus aequalis) |
| Codice internazionale di nomenclatura botanica | Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur |
| Colobo di Zanzibar | Sansibarstummelaffe (Colobus badius kirkii) |
| colomba di Delegorgue | Bronzehalstaube (Turturoene delegorguei, turturoene delegorguei, Turturoene delegorguei, turturoene delegorguei) |
| colomba di Delegorgue | turturoene delegorguei (Turturoene delegorguei, turturoene delegorguei) |
| colomba di Guinea | Guineataube |
| colomba di Guinea | columba guinea |
| coltura di tessuto vegetale | Pflanzengewebekultur |
| colza di primavera | Sommerraps (Brassica napus) |
| comitato etico per gli animali da allevamento | Ethischer Rat für landwirtschaftliche Nutztiere |
| Comitato internazionale per i congressi di orticoltura | Internationaler Ausschuss für Gartenbaukongresse |
| comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
| comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante ornamentali | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen |
| Commissione peritale per gli affari riguardanti la Convenzione di Washington sulla protezione delle specie | Fachkommission für die Belange des Washingtoner Artenschutzübereinkommens |
| coniglio coda di cotone di Florida | Baumwoll-Schwanzkaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| corona di re | großer Klappertopf (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus, Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| corriere di Leschenault | Wüstenregenpfeifer (Charadrius leschenaulti) |
| corvo di mare | Kormoran (Phalacrocorax carbo) |
| cotogno da frutto | Quittenbaum (Cydonia Mill, Cydonia oblonga Mill., Cydonia oblonga, Cydonia Mill, Cydonia oblonga Mill., Cydonia oblonga) |
| coturnice di Sicilia | Steinhuhn (Alectoris graeca whitaken) |
| cresta di gallo | großer Klappertopf (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus, Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| crestina di gallo | kleiner Klappertopf (Rhinanthus minor) |
| crotonella fior di cuculo | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi) |
| damigella di Numidia | Jungfernkranich (Anthropoides virgo, Grus virgo, Anthropoides virgo, Grus virgo) |
| delfino di Risso | Rundkopfdelphin (Grampus griseus) |
| delfino di Risso | Rissos-Delphin (Grampus griseus) |
| dendroica di Kirtland | Kirtlandsänger (Dendroica Kirtlandi) |
| dente di cane | grosses Bitterkraut (Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L., Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L.) |
| dente di cane | natterkopfartiger Bittrich (Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L., Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L.) |
| dente di cane | Wurmlattich (Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L., Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L.) |
| dente di cane | Natterkopf-Bitterkraut (Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L., Helminthia echioides Gaertn., Picris echioides L.) |
| dente di leone | Löwenzahn (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale, Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| dispositivo acustico di dissuasione | akustischer Vergrämer |
| dispositivo acustico di dissuasione | akustische Abschreckvorrichtung |
| drago di Komodo | Komodowaran (Varanus komodoensis) |
| edredone di Steller | Scheckente (Polysticta stelleri) |
| egagro di Antimilo | gefleckte Wildziege auf Antimilos (Capra aegagrus stictus) |
| ente per la produzione di piante ornamentali | Marktverband für Zierpflanzen |
| equide da macello | Schlachtequid |
| erba da bachi | Heiligenkraut (Santolina chamaecyparissus Lin., Santolina chamaecyparissus, Santolina chamaecyparissus Lin., Santolina chamaecyparissus) |
| erba da calli | große Fetthenne (Sedum telephium) |
| erba di Guinea | Guineagras (Panicum maximum Jacq.) |
| erba di natal | Natalgras (rhynchelytrum roseum) |
| erba di San Giacomo | Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea) |
| erba di San Giacomo | Jakobskraut (Senecio jacobaea) |
| erbaio di posidonie | Pflanzenbestand von Posidonium |
| escolzia di California | kalifornischer Kappenmohn (Eschscholzia californica Cham.) |
| escolzia di California | kalifornischer Goldmohn (Eschscholzia californica Cham.) |
| fagiano di Elliot | Elliot-Fasan (Syrmaticus ellioti) |
| fagiano di Hume | Hume-Fasan (Syrmaticus humiae) |
| fagiano di Lady Amherst | Diamantfasan (Chrysolophus amherstiae) |
| fagiano di monte | Birkhahn (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix, Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| fagiano di monte del Caucaso | Kaukasisches Birkhuhn (Lyrurus mlokosiewiczi) |
| fagiano di Wallich | Wallich-Fasan (Catraeus wallichii) |
| falco di palude | Rohrweihe (Circus aeruginosus) |
| farfalla testa di morto | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| fascicolo unico di notifica | einziger Anmeldeantrag |
| fecola di Pia | Takka (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida, Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| fenicottero di James | James-Flamingo (Phoenicoparrus jamesi) |
| fior di cuculo | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi) |
| fior di stecco | Kellerhals (Daphne mezereon, Daphne mezereum, Daphne mezereon, Daphne mezereum) |
| foca di Groenlandia | Sattelrobbe (Pagophilus groenlandicus) |
| foca di Ross | Ross-Robbe (Ommatophoca rossi) |
| foca di Weddell | Weddell-Robbe (Leptonychotes weddelli) |
| foca do Groenlandia | Sattelrobbe (Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus, Pagophilius groenlandicus, Pagophilus groenlandicus) |
| fondale di posidonia | mit Posidonia bewachsene Fläche |
| foresta di vallone | Schlucht- und Hangmischwald |
| foro di uscita | Schlupfloch |
| foro di uscita | Flugloch |
| foro di uscita | Ausgangloch |
| francolino di Jackson | Bambusfrankolin (Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni, Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni) |
| francolino di Jackson | Jacksonfrankolin (Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni) |
| francolino di Jackson | francolinus jacksoni (Francolinus jacksoni, francolinus jacksoni) |
| francolino di monte | Haselhuhn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris, Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| fregata di Andrews | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| frinosoma coronata di San Diego | Texas-Krötenechse (Phrynosoma cornutum) |
| fromento di vacca | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| frutta di jack | Jackfrucht |
| gabbianello di Ross | Rosenmöwe (Rhodostethia rosea) |
| gabbiano di Franklin | Franklin-Möwe (Larus pipixcan) |
| gabbiano di Pallas | Fischmöwe (Larus ichthyaetus) |
| gabbiano di Sabine | Schwalbenmöwe (Larus sabini, Xema sabini, Larus sabini, Xema sabini) |
| galletto di roccia | Klippenvogel (Rupicola) |
| galletto di roccia | Felsenhahn (Rupicola) |
| galletto di roccia peruviano | roter Felsenhahn (Rupicola peruviana) |
| galletto di roccia peruviano | Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana) |
| gallo di Sonnerat | Sonnerat-Huhn (Gallus sonneratii) |
| gambero di fiume | Edelkrebs (Astacus astacus(Linnaeus,1758), Astacus astacus(Linnaeus,1758)) |
| gambero di fiume | Flußkrebs (Astacus astacus(Linnaeus,1758)) |
| gambero di fiume europeo | Flußkrebs (Astacus astacus(Linnaeus,1758), Astacus astacus(Linnaeus,1758)) |
| gambero di fiume europeo | Edelkrebs (Astacus astacus(Linnaeus,1758), Astacus astacus(Linnaeus,1758)) |
| gambero di fondale | Tiefseegarnele (Pandalus spp.) |
| gambero di Guinea | Guinea-Geißelgarnele (Parapenaeopsis atlantica) |
| gambero di palude | Louisiana-Flußkrebs (Procambarus clarki, Procambarus clarkii, Procambarus clarki, Procambarus clarkii) |
| garrulo di Jardine | Braundrossling (Turdoides jardinei, turdoides jardinei, Turdoides jardinei, turdoides jardinei) |
| garrulo di Jardine | turdoides jardinei (Turdoides jardinei, turdoides jardinei) |
| gatto di monte | Salzkatze (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi, Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| gatto di monte | Kleinfleckkatze (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi, Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| gatto tigre di pelo corto | Kurzhaar-Tigerkatze |
| geranio di San Roberto | Ruprechtskraut (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum, Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum) |
| geranio di San Roberto | Robertskraut (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum, Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum) |
| gibberellina della canna da zucchero | Zuckerrohr-Gibberelline |
| giglio di S. Antonio | weiße Lilie (Lilium candidum) |
| giglio di S. Antonio | Marienlilie (Lilium candidum) |
| granchi di fondale rossi | Tiefseekrabben (Geryon spp.) |
| granchi di mare | Panzerkrebse (Reptantia) |
| granchio di mare | Taschenkrebs (Cancer pagurus) |
| granchio di terra | Landkrebs |
| grande pavone di notte | grosses Wiener Nachtpfauenauge (Saturnia pyri) |
| grande pavone di notte | grosses Nachtpfauenauge (Saturnia pyri) |
| grande pavone di notte | Wiener Nachtpfauenauge (Saturnia pyri) |
| grifone di Rueppell | Sperbergeier (Gyps rueppellii, gyps rueppellii, Gyps rueppellii, gyps rueppellii) |
| grifone di Rueppell | gyps rueppellii (Gyps rueppellii, gyps rueppellii) |
| gruccione coda di rondine | Schwalbenschwanzspint (Merops hirundineus, merops hirundineus, Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| gruccione coda di rondine | merops hirundineus (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| gufo di palude | Sumpfohreule (Asio flammeus) |
| gufo di palude del Capo | Kap-Ohreule (Asio capensis) |
| incenso di Giava | Storaxbaum (Styrax benzoin) |
| incenso di Giava | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| incenso di Giava | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| inseparabile di Fischer | agapornis fischeri (Agapornis fischeri, agapornis fischeri, Agapornis fischeri, agapornis fischeri) |
| inseparabile di Fischer | Pfirsichkoepfchen (Agapornis fischeri, agapornis fischeri, Agapornis fischeri, agapornis fischeri) |
| Istituto reale di scienze naturali del Belgio | Königliches Institut für Naturwissenschaften von Belgien |
| juta di Ching-Ma | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| juta di Ching-Ma | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di Ching-Ma | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| juta di Ching-Ma | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di Ching-Ma | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| juta di Cina | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| juta di Cina | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di Cina | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| juta di Cina | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di Cina | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| juta di King-Ma | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di King-Ma | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| juta di King-Ma | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di King-Ma | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| juta di King-Ma | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| juta di Tien-Tsin | Ching-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di Tien-Tsin | Tien-Tsinjute (Abutilon avicennae) |
| juta di Tien-Tsin | King-Majute (Abutilon avicennae) |
| juta di Tien-Tsin | Chinajute (Abutilon avicennae) |
| juta di Tien-Tsin | Abutilonhanf (Abutilon avicennae) |
| labbro di Venere | Weberkarde (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus, Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| lacrime di giobbe | Hiobs-Traenengras (Coix lacryma-jobi L.) |
| Lasiorino di Gillespie | Wambatart (Lasiorhinus kreftii) |
| lente di palude | vielwurzelige Teichlinse (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
| leone marino di Steller | Stellers Seelöwe (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata, Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| leone marino di Steller | Stellerscher Seelöwe (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| lepre di campo | Feldhase |
| lichene di Islanda | isländisches Moos (Cetraria islandica) |
| limone di mare | See-Scheide (Microcosmus sulcatus) |
| lingua di bue | Ochsenzunge (Anchusa officinalis) |
| lingua di bue | Ackerkrummhals (Lycopsis arvensis) |
| lingua di vacca | Gartenampfer (Rumex patientia) |
| lino da olio | Leinsamen (Linum usitatissimum) |
| lino da seme | Leinsamen (Linum usitatissimum) |
| lofocero di Von der Decken | Jacksontoko (Tockus deckeni, tockus deckeni, Tockus deckeni, tockus deckeni) |
| lofocero di Von der Decken | tockus deckeni (Tockus deckeni, tockus deckeni) |
| lofoforo di Sclater | Weissschwanz-Glanzfasan (Lophophorus sclateri) |
| lucertoca gigante di hierro | Hierro-Rieseneidechse (Gallotia simonyi) |
| lupo di mare | gestreifter Katfish (Anarhichas lupus) |
| lupo di mare | Steinbeißer (Anarhichas lupus) |
| maccarello reale di Guinea | ostatlantische Königsmakrele (Scomberomorus tritor) |
| magnanina di Bretagne | Bretagneschlüpfgrasmücke (Sylvia undata armoricana) |
| mal di piombo | Bleiglanzkrankheit |
| mangusta di smith | indische Rotmanguste (Herpestes smithii) |
| martora di Pennant | Fischmarder (Martes pennanti) |
| materiale esente da virus | virusfreies Material |
| mazza di tamburo | Parasolpilz (Lepiota procera, Macrolepiota procera, Lepiota procera, Macrolepiota procera) |
| mazza di tamburo | grosser Schirmling (Lepiota procera, Macrolepiota procera) |
| migliarino di palude | Rohrammer (Emberiza schoeniclus) |
| minatrice delle foglie di lillà | Fliedermotte (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella, Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| minatrice delle foglie di lillà | Fliederminiermotte (Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella, Caloptilia syringella, Gracilaria syringella, Xanthospilapteryx syringella) |
| mora di rovo | Loganbeere |
| mora di rovo | Brombeere (Rubus fructicosus, Rubus fruticosus, Rubus fructicosus, Rubus fruticosus) |
| nandù di Darwin | Darwin-Nandu (Pterocnemia pennata) |
| nibbio coda di rondine | Schwalbenweih (Elanoides forficatus) |
| nibbio di Wilson | Wilsons Langschnabelweih (Chondrohierax wilsonii) |
| noce di acagiù | Cashew-Nuss |
| noce di anacardio | Cashew-Nuss |
| noce di cola | Kolanuss (Cola acuminata) |
| oca di Sushkin | Suschkingans (Anser fabalis neglectus) |
| oca Lombardella di Tule | Tule-Blaessgans (Anser albifrons gambelli) |
| occhio di civetta | Becherprimel (Primula obconica) |
| orchide di primavera | Zweiblatt (Listera ovata (L.)R. Br.) |
| orecchia di mare | Seeohr (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| orecchia di mare | Gemeines Seeohr (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| orecchie di mare | Meerohren (Haliotis spp.) |
| oriolo di Baltimora | Baltimore-Trupial (Icterus galbula) |
| orso bruno di Nelson | Nelson's Braunbaer (Ursus arctos nelsoni) |
| otaria da pelliccia sudafricana | Südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| otaria da pelliccia sudafricana | südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| otaria da pelliccia sudamericana | Südamerikanischer Seebär (Arctocephalus australis) |
| otaria meridionale da pelliccia | Suedamerikanischer Seebaer (Arctocephalus australis) |
| ovo di mare | See-Scheide (Microcosmus sulcatus) |
| ovo di mare | Seefeige (Microcosmus sulcatus) |
| pan di cuculo | Kuckucksspeichel (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius, Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| pan di cuculo | Wiesenschaumzikade (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| pane di scimmia | Jackfrucht |
| pangolino di Giava | Javanisches Schuppentier (Manis javanica) |
| pangolino di Temminck | Steppenschuppentier (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii, Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| pappagallo di Jardine | Kongopapagei (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi, Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| pappagallo di Jardine | poicephalus gulielmi (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| pappagallo di Meyer | Goldbugpapagei (Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri, Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri) |
| pappagallo di Meyer | poicephalus meyeri (Poicephalus meyeri, poicephalus meyeri) |
| pappagallo di Puerto Rico | Puerto-Rico-Amazone (Amazona vittata) |
| parco di animali | Tierpark |
| pavone di giorno | Tagpfauenauge (Inachis io, Nymphalis io, Nymphalis io geisha, Vanessa io, Inachis io, Nymphalis io, Nymphalis io geisha, Vanessa io) |
| pelo di alpaga | Pacoshaar |
| pelo di alpaga | Alpaka |
| periodo di accoppiamento | Zuchtsaison |
| periodo di accoppiamento | Periode der Gebärfähigkeit |
| periodo di accoppiamento | Beschälzeit |
| periodo di accoppiamento | Deckperiode |
| periodo di accoppiamento | Decksaison |
| periodo di dormienza | Vegetationsruhe |
| periodo di nidificazione | Nistzeit |
| periodo di riproduzione | Deckperiode |
| periodo di riproduzione | Zuchtsaison |
| pernice bianca di Scozia | schottisches Moorschneehuhn (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus, Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| pernice bianca di Scozia | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus, Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| pernice di mare | Rotflügelbrachschwalbe (Glareola pratincola) |
| pernice di mare | Brachseeschwalbe (Glareola pratincola) |
| pernice di mare | Brachschwalbe (Glareola pratincola) |
| pernice di mare orientale | schwarzflügelige Brachschwalbe (Glareola nordmanni) |
| pernice di scozia | Moorschneehuhn (gopus lagopus scoticus) |
| pesci gatto di mare | Kreuzwelze (Ariidae) |
| pesci gatto di mare | Kreuzwelse (Ariidae) |
| pettine di Venere | Venuskamm (Scandix pecten-veneris) |
| pianta da condimento | Gewürzpflanze |
| pianta da semi oleosi erbacea | Ölsaat |
| pianta sarchiata da foraggio | Futterhackfrucht |
| picchio di Nubia | campethera nubica (Campethera nubica, campethera nubica, Campethera nubica, campethera nubica) |
| picchio di Nubia | Nubierspecht (Campethera nubica, campethera nubica, Campethera nubica, campethera nubica) |
| piccolo pavone di notte | kleines Nachtpfauenauge (Eudia pavonia, Saturnia pavonia, Eudia pavonia, Saturnia pavonia) |
| picea di Engelmann | Engelmannsfichte (Picea columbiana Lemm., Picea engelmanni, Picea columbiana Lemm., Picea engelmanni) |
| pidocchio di San José | San-José-Schildlaus |
| pie di lione | gemeiner Frauenmantel (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm., Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| piede di gatto | gewöhnliches Katzenpfötchen (Antennaria dioica) |
| piovanello di Baird | Baird-Strandläufer (Calidris bairdii) |
| piovanello di Bonaparte | Weißbürzelstrandläufer (Calidris fuscicollis) |
| pipistrello di Savi | Alpenfledermaus (Hypsugo savii) |
| pisello da foraggio | Futtererbse (Pisum sativum) |
| piviere di Leschenault | Wüstenregenpfeifer (Charadrius leschenaulti) |
| piè di becco | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| piè di becco | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| plantula di Quercus robur L. | Pflanzgut von Quercus robur L. |
| pollame sospetto di contaminazione | ansteckungsverdächtiges Geflügel |
| pollame sospetto di infezione | seuchenverdächtiges Geflügel |
| pollo sultano di Allen | afrikanisches Sultanshuhn (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni, Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| pollo sultano di Allen | Afrika-Sultanshühnchen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni, Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| polmone di bue | durchwachsenes Hasenohr (Bupleurum rotundifolium L.) |
| polmone di bue | Acker-Hasenohr (Bupleurum rotundifolium L.) |
| polpo di scoglio | Gewöhnliche Krake (Octopus vulgaris) |
| porcellino di terra | Assel (Oniscidea) |
| prateria di posidonie | Pflanzenbestand von Posidonium |
| prato aperto di Corineforo e Agrostide | offene Grasfläche mit Corynephorus und Agrostis |
| prato aperto di Corynephorus e Agrostis | offene Grasfläche mit Corynephorus und Agrostis |
| Presbite di Mentawai | Mentawilangur (Presbytis potenziani) |
| prezzemolo di cane | gemeine Hundspe tersilie (Aethusa cynapium L.) |
| progetto di propagazione indigena | Projekt zum Schutz der einheimischen Flora |
| prova di discendenza con impollinazione controllata | Nachkommenschaftsprüfung nach kontrollierter Bestäubung |
| prova di discendenza di due genitori | Nachkommenschaftsprüfung nach kontrollierter Bestäubung |
| pteropo di Mortlock | Mortlock-Flughund (Pteropus phaecocephalus) |
| pteropo di Palau | Palau-Flughund (Pteropus pilosus) |
| pteropo di Ponape | Ponape-Flughund (Pteropus molossinus) |
| pulce di mare | Tiefwasser-Springkrebs (Munida rugosa) |
| raccolta di esemplari in natura | Entnahme der wildlebenden Exemplare |
| raccolta di uova di pavoncella | Sammeln von Kiebitzeiern |
| radice di ratania | Ratanhiawurzel (Krameria triandra) |
| ragno rosso delle piante da frutta | rote Spinne (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi, Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| ragno rosso delle piante da frutta | Obstbauspinnmilbe (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi, Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| rallo di Lord Howe | Lord-Howe-Waldralle (Tricholimnas sylvestris) |
| razza di montagna | Bergrasse |
| re di quaglie | Wiesenralle (Crex crex) |
| re di quaglie | Wachtelkoenig (Crex crex) |
| re di triglie | Kardinalfische (Apogonidae) |
| re di triglie orientale | japanischer Kardinalfisch (Synagrops japonicus) |
| regolatore di crescita per piante | Wachstumsregulator |
| regolatore di crescita per piante | Pflanzenwuchsregulator |
| riccio di mare | eßbarer Seeigel (Echinus esculentus) |
| riccio di mare | Eßbarer Seeigel (Echinus esculentus(Linnaeus,1758), Echinus esculentus(Linnaeus,1758)) |
| riccio di mare | Steinseeigel (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus, Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| riccio di mare cileno | Chilenischer Seeigel (Loxechinus albus) |
| riccio di mare comune | Steinseeigel (Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus, Paracentrotus lividus, Strongylocentrus lividus) |
| rinopiteco di Pagai | Pagehstumpfnasenaffe (Simias concolor) |
| rinopiteco di Pagai | Pagehstummelaffe (Simias concolor) |
| rondine di mare | Flussseeschwalbe (Sterna hirundo) |
| rondine di mare coda lunga | Küstenseeschwalbe (Sterna macrura, Sterna paradisaea, Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| rondine di mare del Dougall | Paradiesseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| rondine di mare del Dougall | Rosenseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| rondine di mare maggiore | Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia, Hydroprogne caspia, Hydroprogne tschegrava, Sterna caspia) |
| rondine di mare oscura | rußbraune Seeschwalbe (Sterna fuscata) |
| rondine di mare oscura | Rußseeschwalbe (Sterna fuscata) |
| rondine di mare zampenere | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica, Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| rondine di Smith | hirundo smithi (Hirundo smithi, hirundo smithi, Hirundo smithi, hirundo smithi) |
| rondine di Smith | Rotkappenschwalbe (Hirundo smithi, hirundo smithi, Hirundo smithi, hirundo smithi) |
| rondone di Nyanza | apus niansae (Apus niansae, apus niansae, Apus niansae, apus niansae) |
| rondone di Nyanza | Braunsegler (Apus niansae, apus niansae, Apus niansae, apus niansae) |
| roseto di macchia | wilder Rosenstock (Rosa canina) |
| roseto di macchia | Hundsrose (Rosa canina) |
| rusignolo di fiume | Seidensänger (Cettia cetti) |
| rusignolo di fiume | Seidenrohrsänger (Cettia cetti) |
| salmerino di fontana | Bachsaibling (Salvelinus fontinalis) |
| scarabeo di Maggio | gemeiner Maikaefer (Melolontha melolontha) |
| scorfani di fondale | Drachenköpfe (Helicolenus spp.) |
| scorfano di fondale | Blaumaul (Helicolenus dactylopterus) |
| sfenisco di Humboldt | Humboldtpinguin (Spheniscus humboldti) |
| sfinge testa di morto | Totenkopf (Acherontia atropos) |
| sigillo di Salomone | Salomonsiegel (Polygonatum odoratum) |
| solano di Quito | Quitoorange (Solanum quitoense) |
| sommacco di Russia | Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi) |
| sparviere di Lepeletier | Peletiers Habichtskraut (Hieracium peletierianum) |
| specie di forma spontanea | Wildform |
| speroniere di Germain | Ost-Spiegelpfau (Polyplectron germaini) |
| speroniere di Germain | Ost-Pfaufasan (Polyplectron germaini) |
| speroniere di Hardwicke | Malaia-Spiegelpfau (Polyplectron malacense) |
| speroniere di Hardwicke | Malaia-Pfaufasan (Polyplectron malacense) |
| squalo di Groenlandia | Grundhai (Somniosus microcephalus) |
| squalo di Groenlandia | Grönlandhai (Somniosus microcephalus) |
| squalo di Groenlandia | Eishai (Somniosus microcephalus) |
| stagione di monta | Zuchtsaison |
| stagione di monta | Deckperiode |
| stagione di monta | Decksaison |
| stagione di monta | Beschälzeit |
| stato dell'area di distribuzione di origine | Ursprungsland |
| stella di sera | gemeine Nachtkerze (Oenothera biennis, Onagra biennis, Oenothera biennis, Onagra biennis) |
| stella di sera | Schinkenkraut (Oenothera biennis, Onagra biennis, Oenothera biennis, Onagra biennis) |
| sterna di Ruppell | Rüppel-Seeschwalbe (Sterna bengalensis) |
| sterpazzola di Sardegna | Brillengrasmücke (Sylvia conspicillata) |
| storno di Hildebrandt | Hildebrandtglanzstar (Lamprospreo hildebrandti, lamprospreo hildebrandti, Lamprospreo hildebrandti, lamprospreo hildebrandti) |
| storno di Hildebrandt | lamprospreo hildebrandti (Lamprospreo hildebrandti, lamprospreo hildebrandti, Lamprospreo hildebrandti, lamprospreo hildebrandti) |
| storno di Rueppell | Schweifglanzstar (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus, Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus) |
| storno di Rueppell | lamprotornis purpuropterus (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus, Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus) |
| storno di Salvadori | Helmstar (Galeopsar salvadorii, galeopsar salvadorii, Galeopsar salvadorii, galeopsar salvadorii) |
| storno di Salvadori | galeopsar salvadorii (Galeopsar salvadorii, galeopsar salvadorii, Galeopsar salvadorii, galeopsar salvadorii) |
| Sula di Abbott | Graufußtölpel (Sula abbotti) |
| tacchin di largo petto | Doppelbrustpute |
| tacchin di largo petto | Breitbrustpute |
| Tamarino di Goeldi | Goelditamarin (Callimico goeldii) |
| tapiro di baird | mittelamerikanischer Tapir (Tapirus bairdii) |
| tapiro di baird | Baird's Tapir (Tapirus bairdii) |
| tartufo di prato | Platterbse (Lathyrus sativus Lin., Lathyrus sativus, Lathyrus sativus Lin., Lathyrus sativus) |
| tessitore di Dinemelli | dinemellia dinemelli (Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli, Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli) |
| tessitore di Dinemelli | Starweber (Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli, Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli) |
| tessitore di Pelzeln | Mönchsweber (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni, Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| tessitore di Reichenow | othyphantes baglafecht (Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht, Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht) |
| tessitore di Reichenow | Reichenowweber (Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht, Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht) |
| tessitore di Speke | spekes Weber (Textor spekei, textor spekei, Textor spekei, textor spekei) |
| tessitore di Speke | textor spekei (Textor spekei, textor spekei) |
| tessitore mascherato di Heuglin | Heuglinweber (Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini, Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini) |
| tessitore nero di Maxwell | Trauerweber (Ploceus albinucha) |
| testuggine di Hermann | griechische Landschildkroete (Testudo hermanni) |
| tetraone di prateria | Attwaters-Praeriehuhn (Tympanuchus cupido attwateri) |
| topo di chiavica | Wanderatte (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus, Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| toporagno acquatico di Miller | Sumpfspitzmaus (Neomys anomalus) |
| toporagno di Millet | Schabrackenspitzmaus (Sorex coronatus) |
| tordo di Naumann | Naumannsdrossel (Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni, Turdus naumanni, Turdus naumanni naumanni) |
| tordo di Swainson | Zwergdrossel (Catharus ustulatus) |
| tortora maschera di ferro | oena capensis (Oena capensis, oena capensis, Oena capensis, oena capensis) |
| tortora maschera di ferro | Kaptaeubchen (Oena capensis, oena capensis, Oena capensis, oena capensis) |
| trota di mare | Meerforelle (Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina, Salmo trutta, Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| tubo di Ruysch | Organum vomeronasale |
| tubo di Ruysch | Jacobson Organ |
| turaco di Verreaux | Blaurückenturako (Tauraco macrorhynchus) |
| uccello delle tempeste di Wilson | buntfüßige Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus) |
| uovo di mare | See-Scheide (Microcosmus sulcatus) |
| uso di fumo | ausräuchern |
| uva di monte | Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea) |
| vampiro di Azara | gemeiner Vampir (Desmodus rotundus) |
| vampiro di Azara | Vampirfledermaus (Desmodus rotundus) |
| verme di palude | Marschwurm |
| verme di palude | Blaukopf |
| vespertilio di Bechstein | Bechsteinfledermaus (Myotis bechsteinii) |
| vespertilio di Blyth | kleines Mausohr (Myotis blythii) |
| vespertilio di Brandt | Brandtfledermaus (Myotis brandtii) |
| vespertilio di Capaccini | Langfussfledermaus (Myotis capaccinii) |
| vespertilio di Daubenton | Wasserfledermaus (Myotis daubentonii) |
| vespertilio di Natterer | Fransenfledermaus (Myotis nattereri) |
| vipera di orsini | Wiesenotter (Vipera ursinii) |
| vipera di Russell | Kettenviper (Vipera russellii) |
| volatile da cortile | Geflügel |
| volpe di Blanford | Afghanfuchs (Vulpes canus) |
| volpe di mare | Fuchshai (Alopias vulpinus) |
| volpe di mare | Drescher (Alopias vulpinus) |
| zampa di gallo | Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli, Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| zebra di Burchell | Burchell-Zebra (Equus burchelli) |
| zebra di Grevy | Grevy-Zebra (Equus Grevyi) |
| zebra di montagna | Bergzebra (Equus Zebra) |
| zebra di montagna | Kap-Bergzebra (Equus zebra zebra) |
| zigolo di Lapponia | Spornammer (Calcarius lapponicus) |
| zigolo di lapponia | Spornammer (Calcarius lapponicus) |
