Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing des

German	Russian
Ableitung des Abgases	отвод отходящего газа
Ableitung des Abgases	отвод отработанного газа
Absaugung des Gases	отсос газа
Absaugung des Gases	каптаж газа
Abscheidung des Staubes	пылеосаждение
Abscheidung des Staubes	пылеулавливание
Abscheidung des Staubes	пылеудаление
Abscheidung des Staubes	удаление пыли
Abscheidung des Staubes	осаждение пыли
Abschirmung des Meßraumes	экранирование измерительной лаборатории
Absenkung des Grundwasserspiegels	водопонижение
Absinken des Wassers	вода, подвергающаяся даунвеллингу
Abtrennung des Abfalls	сепарация отходов
Abtrennung des Abfalls	отделение отходов
Abwehr des Meeres	защита от моря
Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния
Abänderung des Bodenwärmehaushaltes	регулирование теплового режима почвы
Abänderung des Bodenwärmehaushaltes	изменение теплового режима почвы
Anlegen des Bodens in Terrassen	террасирование почвы
Anpassung des Organismus	акклиматизация
Anstau des Grundwassers	запруживание грунтовых вод
Anstau des Grundwassers	создание подпора грунтовых вод
Anstau des Grundwassers	запруда грунтовых вод
Anstauen des Grundwassers	запруживание грунтовых вод
Anstauen des Grundwassers	создание подпора грунтовых вод
Anstauen des Grundwassers	запруда грунтовых вод
Ansteigen des Wasserspiegels	подъём уровня воды
atmosphärische Belastung des Meeres	атмосферная нагрузка моря
atmosphärische Luftbelastung des Meeres	атмосферная нагрузка моря
Aufbau des Bodengefüges	построение почвенной структуры
Aufbau des Strandes	нарастание пляжа
Aufstauen des Grundwassers	создание подпора грунтовых вод
Aufstauen des Grundwassers	запруживание грунтовых вод
Aufstauen des Grundwassers	запруда грунтовых вод
Aufwärmung des Meeres	термическое загрязнение моря
Aufwärmung des Meeres	термическая нагрузка моря
Aufwärmung des Meeres	подогревание моря
Ausbaggern des Sediments	удаление ила озер
Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes	эксплуатация морского дна и его подслоя
Ausrottung des Benthos	уничтожение бентоса
Austritt des Staubes	отдача пыли
Austritt des Staubes	выход пыли
Austritt des Staubes	вытяжка пыли
Austrittsgeschwindigkeit des Gases	скорость выхода газа
außerhalb des Einzugsgebietes	вне водосборного бассейна
Bearbeitungszustand des Bodens	состояние почвы в результате обработки
Bedecken des Bodens	мульчирование
Bekämpfung des Hörverlusts	борьба с потерей слуха
Benetzbarkeit des Staubes	смачиваемость пыли
Beobachtung des Bodenstaubes	наблюдение и контроль за почвенной пылью
Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus	наблюдение побережья с воздуха
Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus	контроль побережья с воздуха
Berechnung des Bodenverlustes	расчет потери почвы
Berieselung des Rauchgases	орошение дымовых газов
Beräumung des Flußbettes	уборка утонутых пней и сучьев
Beschaffenheit des Wurzelsystems	характер корневой системы
Beschaffenheit des Wurzelsystems	особенности корневой системы
Beseitigung des Rechenguts	удаление задержанных решеткой отходов
Beseitigung des Rechenguts	удаление грубых отбросов с решетки
Bestimmung des Gehalts an organischer Substanz	определение содержания гумуса
Bestimmung des Gehalts an organischer Substanz	определение содержания органических веществ
Bestimmung des Umweltungleichgewichts	определение равновесия окружающей среды
Bestrahlung des Zwischengewebes	облучение промежуточной ткани
Bewertung des Wasserdargebots	оценка водных ресурсов
Bewirtschaftung des urbanen Regenwasserabflusses	регулирование городского дождевого стока
Bewirtschaftung des Wasserdargebotes	управление водными ресурсами
Bewirtschaftung des Überschwemmungsgebietes	противопаводочные мероприятия
Bleibelastung des Körpers	свинцовая нагрузка на тело
Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ
Datenverzeichnis der Schneedecke und des See-Eises	список данных снежных покровов и морских льдов
Dichte des Gases	плотность газа
Durchstrahlung des Nervensystems	нейрорадиология
Einschätzung des Wasserdargebots	оценка водных ресурсов
elektrische Leitfähigkeit des Staubes	электропроводность пыли
Erfassung des Staubes	сбор пыли
Erforschung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes	исследование морского дна и его подслоя
Erhaltung des Waldes	сохранение леса
Erhaltung und Nutzung des Wassers	охрана и использование воды
Erhitzen des Staubes	нагревание пыли
Erhöhung der Verfügbarkeit des Wasserdargebots	увеличение используемых водных ресурсов
Erneuerung des Bodensauerstoffs	возобновление почвенного кислорода
feste Phase des Bodens	твёрдая фаза почвы
Feuchtigkeit des Gases	влажность газа
Filtration des Staubes	фильтрация пыли
Filtration des Staubes	пылезадерживающая фильтрация
flüssige Phase des Bodens	жидкая фаза почвы
Gasphase des Bodens	газообразная фаза почвы
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	закон убывающих прибавок урожая (Мичерлиха)
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	закон действия факторов роста
Gleichgewichtsprofil des Strandes	береговой профиль равновесия
Gleichgewichtsprofil des Ufers	береговой профиль равновесия
Grenze des Hörbereichs	предел слышимости
Grenze des Hörbereichs	граница слышимости
Homogenisierung des Mülls	гомогенизация мусора
hygienischer Zustand des Bodens	санитарное состояние почвы
Inhaltsanalyse des Staubsaugers	анализ содержания пылесоса
innere Reibung des Bodens	внутреннее трение почвы
Kalkversorgungszustand des Bodens	обеспеченность почвы кальцием
Kalkversorgungszustand des Bodens	обеспеченность кальцием
Kamera für die Zeitrafferfotografie des Meeresgrundes	камера для фотографирования с цейтрафером морского дна
Kamera für die Zeitverlauffotografie des Meeresgrundes	камера для фотографирования с цейтрафером морского дна
Kontrolle des Abgrasens	регулирование плотности выпаса и длительности стравливания
Kontrolle des Abgrasens	контроль пастбища
Kontrolle von Richtung und Volumen des Schalls	контроль направления и громкости звука
Konzentrierung des Kreislaufwassers	концентрация солесодержания в оборотной воде
Kornverteilung des Staubes	гранулометрический состав пыли
Kostendeckungspflicht des Urhebers	обязанность загрязнителя нести расходы
Krankheitskontrolle des lebenden Inventars	контроль болезни живого инвентаря
Kreislaufnutzung des Wassers	повторное использование оборотной воды
Kurve des Lautheitsgrades	кривая степени громкости
Kurve des Lautheitsgrades	кривая громкости в фонах
künstliche Anreicherung des Grundwasservorrats	искусственное пополнение запаса грунтовых вод
landwärts des Riffs	между подводным валом и урезом воды
landwärts des Riffs	подводный
Leitfähigkeit des Staubes	электропроводность пыли
Lokalisierung des Schalls	локализация звука
Lufthaushalt des Bodens	воздушный режим почвы
Management des urbanen Regenwasserabflusses	регулирование городского дождевого стока
Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers	санитарная охрана водоёмов и водотоков
Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers	контроль загрязнения воды
Mehrfachnutzung des Wassers	повторное использование воды
mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses	многоканальный счётчик с регистрацией событий
Messung des Auffrischungsgrades	измерение степени возобновления
Messung des Blutdurchflusses	измерение потока крови
Messung des geochemischen Flusses	измерение геохимических потоков
Messung des Geschäftslärms	измерение промыслового шума
Messung des Kraftfahrzeuglärms	измерение автомобильного шума
Messung des Landwirtschaftslärms	измерение сельскохозяйственного шума
Messung des Zink-Protoporphyringehalts	измерение содержания протопорфирина цинка
Messung mit Aufzeichnung des Strömungspegels	измерение с регистрацией уровня потока
Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	метод сухого озоления
Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	метод определения валового углерода сухим сгоранием
Methode des Nachweises der Ausbreitung gefährlicher Stoffe	метод доказательства распространения опасных веществ
Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes	способ измерения с пылеосаждением
Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes	способ измерения без пылеосаждения
Möglichkeit des Abfackelns des Abgases	отходящий газ, сбрасываемый на факел
Nachweis und Reichweite des Lichtes	лидар
Nutzung des Gewächshauseffekts	использование тепличного эффекта
Nährstoffgehalt des Abwassers	содержание питательных веществ в сточных водах
Nährstoffpotential des Bodens	питательный потенциал почвы
Primärkühlkreislauf des Kernkraftwerkes	первичный охлаждающий контур атомной электростанции
Reaktionsverhältnisse des Bodens	почвенные условия относительно реакции почвы
Reduzierung des Hochwasserschadens	уменьшение ущерба вследствие затопления
Reduzierung des Hochwasserschadens	уменьшение ущерба вследствие паводка
Reduzierung des Hochwasserschadens	сокращение ущерба вследствие затопления
Reduzierung des Privatverkehrs	уменьшение индивидуального транспорта
Regulation des Landbesitzes	регулирование землевладения
Regulierung des Abholzens	регулирование рубки леса
Restaurierung des Gewässers	оздоровление водоёма
richtige Tiefeneinstellung des Lasers	правильная настройка глубины лазера
Richtung des litoralen Transports	направление прибрежного транспорта
Richtung des Litoraltransports	направление прибрежного транспорта
Sanierung des Gewässers	оздоровление водоёма
Schallfeld des Arbeitsplatzes	звуковое поле рабочего места
Schichtdicke des Ölfeldes	толщина слоя нефтяного пятна
Schichtung des Wassers	стратификация воды
Schließen des Sturmflutsperrwerks	закрытие заградительного сооружения от штормового нагона
Schließen des Sturmflutsperrwerks	закрытие заградительной запруды от штормового нагона
Schließen des Sturmflutsperrwerks	закрывание заградительного сооружения от штормового нагона
Schutz des Wassers	охрана и использование воды
Schwimmaufbereitung des Abwassers	флотация сточных вод
Schwimmaufbereitung des Abwassers	обработка сточных вод методом флотации
Sedimentation des Speicherbeckens	заиление водохранилища
spezifische Masse des Wassers	плотность воды
spezifische Oberfläche des Bodens	удельная поверхность почвы
spezifische Oberfläche des Bodens	специфическая поверхность почвы
Stärke des pedökologischen Kontrastes	педоэкологическая контрастность
Sättigung des Sedimentstromes	насыщенность потока наносов
Taupunkt des Gases	точка росы газа
thermische Belastung des Meeres	термическое загрязнение моря
thermische Belastung des Meeres	термическая нагрузка моря
thermische Belastung des Meeres	подогревание моря
thermische Verschmutzung des Meeres	термическое загрязнение моря
thermische Verschmutzung des Meeres	термическая нагрузка моря
thermische Verschmutzung des Meeres	подогревание моря
treibende Teile des Ölflekkens	дрейфующие части пятна нефти
Umsetzen des Kompostes	перебивка компостируемой массы
Umverteilung des Bodenwassers	перераспределение почвенной влаги
Unterspülung des Fundaments	подмыв фундамента
Unterspülung des Fundaments	подмыв
Untersuchung des Atemsystems	исследование дыхательной системы
Untersuchung des Bleigehalts in Farben	исследование содержания свинца в красках
Untersuchung des Schleimtransports	исследование транспорта слизи
Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes	регулирование теплового режима почвы
Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes	изменение теплового режима почвы
Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches	сжигание смеси извести и угля
Verdünnung des Schadstoffs	разбавление вредных веществ
Verdüsung des Waschwassers	распыление промывочной воды
Verminderung des Staubauswurfes	сокращение пылевыделения
Verminderung des Staubauswurfes	сокращение выброса пыли
Verringerung des Abproduktvolumens	редуцирование объёма отходов
Verringerung des Fahrzeuglärms	уменьшение автомобильного шума
Versauerung des Bodens	кислование почвы
Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes	затвор плотины
Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes	затвор на гребне плотины
Verschmutzungsgrad des Wassers	степень загрязнения вод
Verschmutzungszustand des Meeres	состояние загрязнения моря
Verunreinigung des Wasserlaufes	загрязнение водотока
Verunreinigungszustand des Meeres	состояние загрязнения моря
Veränderung des Dauerfrostgebietes	изменение зоны вечной мерзлоты
Wasserrückhaltevermögen des Bodens	водоудерживающая способность почвы
Wasserspeicherungsvermögen des Bodens	водоудерживающая способность почвы
Wiederaufheizung des Gases	повторный подогрев газа
Wiedergesundung des Gewässers	оздоровление водоёма
Wiederherstellung des Gleichgewichts	восстановление равновесия
Winterfeuchtigkeit des Bodens	влажность почвы, накопленная в течение зимы
Winterfeuchtigkeit des Bodens	влажность, накопленная в течение зимы
Wirbelströmung des Gases	вихревое течение газа
Wirtschaftlichkeit des Hochwasserschutzes	эффективность защиты от паводка
Wirtschaftlichkeit des Hochwasserschutzes	экономичность защиты от паводка
Woge des Meeres	вал
Woge des Meeres	волна
Woge des Meeres	обрушение
Woge des Meeres	прибой
Woge des Meeres	бурун
Wärmebilanz des Bodens	тепловой баланс почвы
Wärmeenergieumwandlung des Meeres	преобразование тепловой энергии океана
Wärmeenergieumwandlung des Meeres	преобразование тепловой энергии моря
Zone außerhalb des Riffs	зона мористее подводного вала
Zuwachs des Strandes	нарастание пляжа
Ökonomie des Klimawandels	экономика климатического изменения (Sergei Aprelikov)
Überwachung des Küstengebietes von Luft aus	наблюдение побережья с воздуха
Überwachung des Küstengebietes von Luft aus	контроль побережья с воздуха
Überwachung des Meereslebens	наблюдение и контроль за морской жизнью