Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing des

German	English
Ableitung des Abgases	outlet of waste gas
Absaugung des Gases	exhaustion of gas
Absaugung des Gases	gas suction
Abscheidung des Staubes	dust elimination
Abscheidung des Staubes	dust collection
Abscheidung des Staubes	dust collecting
Abscheidung des Staubes	dust removal
Abschirmung des Meßraumes	shielding of measurement room (radiation protection)
Absenkung des Grundwasserspiegels	lowering of the ground-water table
Absenkung des Grundwasserspiegels	groundwater lowering
Absenkung des Grundwasserspiegels	groundwater depletion
Absenkung des Grundwasserspiegels	lowering of the ground-water level
Absinken des Wassers	sinking water (sea)
Absinken des Wassers	downwelling water (sea)
Abtrennung des Abfalls	waste separation
Abwehr des Meeres	sea defence
Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	error analysis of CO₂-laser long-path absorption system
Abänderung des Bodenwärmehaushaltes	improvement of soil thermic regime
Abänderung des Bodenwärmehaushaltes	modification of soil thermic regime
Anlegen des Bodens in Terrassen	terracing of soil (against erosion)
Anpassung des Organismus	acclimation
Anpassung des Organismus	acclimatation
Anpassung des Organismus	acclimatization
Anstau des Grundwassers	retaining of ground water (by closing dams)
Anstau des Grundwassers	damming-up of groundwater (by closing dams)
Anstauen des Grundwassers	retaining of ground water (by closing dams)
Anstauen des Grundwassers	damming-up of groundwater (by closing dams)
Ansteigen des Wasserspiegels	rise of sea level
atmosphärische Belastung des Meeres	atmospheric load on the sea
atmosphärische Luftbelastung des Meeres	atmospheric load on the sea
Aufbau des Bodengefüges	organization of the soil fabric (structure)
Aufbau des Strandes	build-up of beach
Aufstauen des Grundwassers	retaining of ground water (by closing dams)
Aufstauen des Grundwassers	damming-up of groundwater (by closing dams)
Aufwärmung des Meeres	thermal pollution of the sea
Aufwärmung des Meeres	heat pollution of the sea
Aufwärmung des Meeres	warming of the sea
Ausbaggern des Sediments	sediment dredging
Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes	exploitation of the seabed and its subsoil
Ausrottung des Benthos	extermination of the benthos
Austritt des Staubes	dust outlet
Austrittsgeschwindigkeit des Gases	outlet gas velocity
außerhalb des Einzugsgebietes	outside the drainage area
außerhalb des Einzugsgebietes	outside the drainage basin
außerhalb des Einzugsgebietes	outside the watershed
Bearbeitungszustand des Bodens	resulting from tillage operations
Bearbeitungszustand des Bodens	state of soil conditions
Bedecken des Bodens	mulching
Bekämpfung des Hörverlusts	hearing loss abatement
Benetzbarkeit des Staubes	wettability of dust
Beobachtung des Bodenstaubes	monitoring of soil dust (land use in deserts)
Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus	airborne surveillance (of the coastal area)
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture
Berechnung des Bodenverlustes	calculation of soil loss (e.g. with dust storms)
Berieselung des Rauchgases	a flue gas loop
Berieselung des Rauchgases	flue gas irrigation
Beräumung des Flußbettes	snag removal
Beschaffenheit des Wurzelsystems	character of the root system
Beseitigung des Rechenguts	disposal of screenings
Bestimmung des Gehalts an organischer Substanz	determination of organic matter content
Bestimmung des Gehalts an organischer Substanz	humus content determination
Bestimmung des Umweltungleichgewichts	diagnosis of environmental imbalance
Bestrahlung des Zwischengewebes	interstitial radiation therapy (intratissue irradiation)
Bewertung des Wasserdargebots	water resources appraisal
Bewirtschaftung des Wasserdargebotes	water management
Bewirtschaftung des Wasserdargebotes	water resources management
Bewirtschaftung des Überschwemmungsgebietes	flood pain management
Bleibelastung des Körpers	content of lead in the body
Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	computer automation of CO₂-laser long-path absorption system
Datenverzeichnis der Schneedecke und des See-Eises	world glacier inventory
Datenverzeichnis der Schneedecke und des See-Eises	inventory of snow cover and sea ice
Dichte des Gases	gas density
Dichte des Wassers	density of water
Durchstrahlung des Nervensystems	neuroradiology
Einschätzung des Wasserdargebots	water resources appraisal
elektrische Leitfähigkeit des Staubes	electrical conductivity of dust
Entnahme des Wassers	withdrawal of water
Entnahme des Wassers	water intake
Erfassung des Staubes	registration of dust
Erforschung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes	exploration of the seabed and its subsoil
Erhaltung des Waldes	preservation of forests
Erhaltung und Nutzung des Wassers	water conservation
Erhitzen des Staubes	heating of dust
Erhöhung der Verfügbarkeit des Wasserdargebots	increase of the availability of water (resources)
Erneuerung des Bodensauerstoffs	soil oxygen renewal
Fackelbarkeit des Abgases	flare capability of the exhaust gas
feste Phase des Bodens	solid phase of soil
Feuchtigkeit des Gases	gas humidity
Feuchtigkeit des Gases	gas moisture
Feuchtigskeitsgehalt des Holzes	water content of wood
Filtration des Staubes	dust filtration
flüssige Phase des Bodens	liquid phase of soil
flüssige Phase des Bodens	soil liquid phase
Gasphase des Bodens	gas phase of soil
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	law of diminishing increments
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	action law of growth factors
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	effect law
Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses	Mitscherlich effect law
Gleichgewichtsprofil des Strandes	equilibrium beach profile
Gleichgewichtsprofil des Ufers	equilibrium beach profile
Grenze des Hörbereichs	limit of audibility
Grenze des Hörbereichs	audibility limit
Homogenisierung des Mülls	refuse homogenizing
Homogenisierung des Mülls	refuse homogenization
hygienischer Zustand des Bodens	sanitary condition of soil
Härte des Wassers	hardness of water
Inhaltsanalyse des Staubsaugers	analysis of vacuum cleaner content (dust measurement in households)
innere Reibung des Bodens	internal friction of soil
Internationaler Verband des Erwerbsgartenbaues	International Association of Horticultural Producers
Kalkversorgungszustand des Bodens	lime level (of soil)
Kamera für die Zeitrafferfotografie des Meeresgrundes	camera for time-lapse photography of the seafloor (part of instrument platform on sea)
Kamera für die Zeitverlauffotografie des Meeresgrundes	camera for time-lapse photography of the seafloor (part of instrument platform on sea)
Kontrolle des Abgrasens	grazing control (in deserts)
Kontrolle von Richtung und Volumen des Schalls	control of direction and volume of sound
Konzentrierung des Kreislaufwassers	graduation of circulating water (due to evaporation)
Kornverteilung des Staubes	dust particle size distribution
Kostendeckungspflicht des Urhebers	liability of polluter for damage costs
Kostendeckungspflicht des Urhebers	polluter pays principle
Krankheitskontrolle des lebenden Inventars	livestock disease control
Kreislaufnutzung des Wassers	recirculating water use
Kurve des Lautheitsgrades	phon curve
Kurve des Lautheitsgrades	loudness level curve
künstliche Anreicherung des Grundwasservorrats	synthetic recharge of ground water
landwärts des Riffs	inshore
Leitfähigkeit des Staubes	conductivity of dust
Lokalisierung des Schalls	sound localization
Lufthaushalt des Bodens	soil air regime
Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers	water pollution control
Mehrfachnutzung des Wassers	multiplexing use of water
mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses	multichannel printing event-counter
Messung des Auffrischungsgrades	clearance rate measurement (e.g. blood clearance, radiation measurement)
Messung des Blutdurchflusses	blood radiation measurement
Messung des Blutdurchflusses	blood flow measurement
Messung des geochemischen Flusses	measurement of geochemical fluxes (monitoring of marine pollution)
Messung des Geschäftslärms	commercial noise measurement
Messung des Kraftfahrzeuglärms	motor vehicle noise measurement
Messung des Landwirtschaftslärms	agricultural noise measurement
Messung des Zink-Protoporphyringehalts	measurement of zinc protoporphyrin level
Messung mit Aufzeichnung des Strömungspegels	flow level recording gauge (stormwater)
Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs	dry-combustion method (for total C)
Methode des Kreisausschnitts	circle sector method (for measuring trampling effects)
Methode des Nachweises der Ausbreitung gefährlicher Stoffe	method for tracing hazardous materials spills
Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes	measurement technique with dust extraction
Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes	measurement technique without dust extraction
Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae	Anopheles gambiae mosquito complex
Möglichkeit des Abfackelns des Abgases	flare capability of the exhaust gas
Nachweis und Reichweite des Lichtes	Lidar, light detection and ranging (for monitoring air pollution)
Nutzung des Gewächshauseffekts	greenhouse effect utilization (solar energy)
Nährstoffgehalt des Abwassers	nutrient content in wastewater
Nährstoffpotential des Bodens	nutrient potential of soil
Primärkühlkreislauf des Kernkraftwerkes	primary cooling water circuit of the nuclear power station
Reaktionsverhältnisse des Bodens	soil conditions in respect to
Reduzierung des Hochwasserschadens	flood-damage reduction
Reduzierung des Privatverkehrs	reducing of private transport (pollution control)
Regulation des Landbesitzes	tenure regulation (land use)
Regulierung des Abholzens	regulation of tree removal
Restaurierung des Gewässers	recovery of waters
Restaurierung des Gewässers	restoration of a water body sanitation of a water body
richtige Tiefeneinstellung des Lasers	cavity trim of laser (CO₂ laser system)
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten	Birds Directive
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten	Directive on the conservation of wild birds
Richtung des litoralen Transports	direction of the littoral transport
Richtung des Litoraltransports	direction of the littoral transport
Sanierung des Gewässers	recovery of waters
Sanierung des Gewässers	restoration of a water body sanitation of a water body
Schallfeld des Arbeitsplatzes	hearing field of work (place)
Schichtdicke des Ölfeldes	thickness of oil spill
Schichtung des Wassers	water stratification
Schließen des Sturmflutsperrwerks	flood barrier closure
Schutz des Wassers	water conservation
Schwimmaufbereitung des Abwassers	wastewater floatation
Sedimentation des Speicherbeckens	reservoir sedimentation
Sedimentation des Speicherbeckens	reservoir silting
spezifische Masse des Wassers	density of water
spezifische Oberfläche des Bodens	specific surface of soil
Stärke des pedökologischen Kontrastes	pedoecological contrast (between component soil bodies of soil-scapes)
Stärke des pedökologischen Kontrastes	degree of pedoecological contrast
Sättigung des Sedimentstromes	saturation of sediment flux
Säuregehalt des Bodens	soil acidity
Taupunkt des Gases	dew point of gas
thermische Belastung des Meeres	heat pollution of the sea
thermische Belastung des Meeres	thermal pollution of the sea
thermische Belastung des Meeres	warming of the sea
thermische Verschmutzung des Meeres	heat pollution of the sea
thermische Verschmutzung des Meeres	thermal pollution of the sea
thermische Verschmutzung des Meeres	warming of the sea
treibende Teile des Ölflekkens	drifting parts of the spillage (marine pollution)
Umsetzen des Kompostes	turning of the compost
Umverteilung des Bodenwassers	soil water redistribution
Unterart des Tamandua	tamandua ant-eater (Tamandua tetradactyla chapadensis)
Unterart des Tamandua	matogrosso tamandua (Tamandua tetradactyla chapadensis)
Unterspülung des Fundaments	underwashing (of foundation)
Untersuchung des Atemsystems	examination of respiratory system (radiation measurement)
Untersuchung des Bleigehalts in Farben	examination of lead level in paint
Untersuchung des Schleimtransports	mucociliary transport test (pollutants effect on persons)
Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes	improvement of soil thermic regime
Verbesserung des Bodenwärmehaushaltes	modification of soil thermic regime
Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches	combustion of coal-limestone mixture
Verdünnung des Schadstoffs	dilution of polluting material
Verdünnung des Schadstoffs	pollutant dilution
Verdüsung des Waschwassers	wash water spraying
Verminderung des Staubauswurfes	reduction of the dust emission
Verringerung des Abproduktvolumens	waste-volume reduction
Verringerung des Fahrzeuglärms	vehicle noise reduction
Versauerung des Bodens	acidification of soil
Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes	crest gate
Verschmutzungsgrad des Wassers	pollutional index of water
Verschmutzungszustand des Meeres	pollution state of the sea
Verunreinigung des Wasserlaufes	pollution of the river
Verunreinigungszustand des Meeres	pollution state of the sea
Veränderung des Dauerfrostgebietes	modification of permafrost area
Wasserrückhaltevermögen des Bodens	water retentivity of soil
Wasserspeicherungsvermögen des Bodens	water retentivity of soil
Wiederaufheizung des Gases	reheating of gas
Wiedergesundung des Gewässers	recovery of waters
Wiedergesundung des Gewässers	restoration of a water body sanitation of a water body
Wiederherstellung des Gleichgewichts	redressing of the balance
Winterfeuchtigkeit des Bodens	soil moisture stored during the winter
Wirbelströmung des Gases	turbulent flow of gas
Wirtschaftlichkeit des Hochwasserschutzes	economics of flood control
Woge des Meeres	surge of the sea
Wärmebilanz des Bodens	heat balance of soil
Wärmeenergieumwandlung des Meeres	ocean thermal energy conversion, OTEC
Zone außerhalb des Riffs	outer-bar zone
Zuwachs des Strandes	build-up of beach
Überwachung des Küstengebietes von Luft aus	airborne surveillance (of the coastal area)
Überwachung des Meereslebens	marine life monitoring
Überwachung im Rahmen des Pflanzenschutzes	plant health inspection
Überwachung im Rahmen des Pflanzenschutzes	phytosanitary controls