Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing den

German	French
Absterben der Rebstöcke	apoplexie parasitaire (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	esca (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	stéréum hérissé (Stereum hirsutum)
Absterben der Rebstöcke	apoplexie de la vigne (Stereum hirsutum)
Abwassereinleitung in den Untergrund	écoulement des eaux usées
Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren	plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
an den Strand spülen	jeter sur le rivage
bemanntes Forschungsgerät für den Meeresboden	habitacle sous-marin de recherches
bemanntes Forschungsgerät für den Meeresboden	engin habité pour l'exploration des fonds marins
Beobachtung der oberen Windschichten über den Tropen	observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques
Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle	réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques
den Deich erhöhen	agrandir la digue
Entnahme der wildlebenden Exemplare	récolte des spécimens dans le milieu sauvage
Europäische Konferenzgruppe über den Schutz von Zuchttieren	groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage
Geobotanisches Institut an der ETHZ	Institut geobotanique à l'EPFZ
Geobotanisches Institut an der ETHZ	Fondation Rübel
geschlossene Wasserkreislaufnutzung in den Prozeßketten	circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés
Hemmung der mikrobiologischen Aktivität	inhibition de l'activité microbiologique
Holz der Baumheide	bruyère arborescente (Erica arborea)
Höchstwert für den Bleigehalt von Kraftstoffen	teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants
Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen	Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires
internationaler Tag der biologischen Vielfalt	Journée mondiale de la biodiversité
Internationales Jahr der Biodiversität	Année internationale de la biodiversité
Internationales Jahr der biologischen Vielfalt	Année internationale de la biodiversité
Jagd mit Kugelwaffen auf dem Ansitz	chasse à tir à l'affût
Jungtier der Mützenrobben	bébé-phoque à dos bleu
Jungtier der Mützenrobben	bébé-phoque à capuchon
Jungtier der Sattelrobben	bébé-phoque à manteau blanc
Jungtier der Sattelrobben	bébé-phoque harpé
Kalmar der Art Loligo patagonica	calmar de l'espèce Loligo patagonica
Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus	calmar de l'espèce Ommastrephes sagittatus
Kalmar der Gattung Illex	encornet rouge argentin (Illex argentinus)
Kalmar der Gattung Illex	calamar Illex (Illex argentinus)
Kernkühlungssystem für den Notfall	système de refroidissement du noyau en cas d'urgence
Kontrast zwischen den Elementen	hétérogénéité de la composition
Kontrast zwischen den Elementen	hétérogénéité des constituants
Kontrast zwischen den Elementen	contraste entre les constituants
Laser für den infraroten Bereich	laser I.R.
Laser für den infraroten Bereich	laser infrarouge
Lärmbelästigung durch den Luftverkehr	gêne due au bruit provenant du trafic aérien
Lärmbelästigung durch den Luftverkehr	gêne causée par les bruits aériens
Periode der Gebärfähigkeit	période des amours
Pest der kleinen Wiederkäuer	peste des petits ruminants
Projekt zum Schutz der einheimischen Flora	Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes
Riesenskink der Salomonsinseln	tiliquiné (Corucia zebrata)
Riesenskink der Salomonsinseln	scinque géant des Salomon (Corucia zebrata)
Rückführung der Nebenerzeugnisse in den Produktionsprozeß	récupération des sous-produits
Seide zum Einwickeln der Beute	soie pour emprisonner la proie
Steinbrut der Bienen	couvain pétrifié (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Steinbrut der Bienen	aspergillose des abeilles (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Tintenkrankheit der Kastanie	maladie de l'encre (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni)
Umstrukturierung der Pflanzungen	restructuration de vergers
Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans	bernache des Aléoutiennes (Branta canadensis leucopareia)
Unterart der Texas-Kroetenechse	lézard cornu de San Diego (Phrynosoma coronatum Blainvillei)