| English | French |
| acoustic insulation by means of screen | insonorisation par blindage |
| amelioration by addition of ashes | amélioration par l'apport de cendres |
| bank protection by fascines | parapet de fascines |
| bank protection by fascines | fascinage |
| by-channel | canal de dérivation |
| by-channel | lit de dérivation |
| by-channel | canal de décharge |
| by-pass | déversement |
| by-pass flow | flux de by-pass |
| by-pass road | rue de ceinture |
| compaction by illuviation | compactage par illuviation |
| compaction by illuviation | compactage par emmagasinage |
| compaction by incorporation | compactage par illuviation |
| compaction by incorporation | compactage par emmagasinage |
| compaction by subsidence | compactage par affaissement |
| control by natural enemies | lutte biologique |
| control by natural pests | lutte biologique |
| cultivation by burning over | sartage |
| cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | culture par mélange de sable |
| cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | culture des tourbières peu profondes par mélange de sable |
| damage by waste gas | dégâts par gaz résiduaires |
| damage caused by storm | dégât causé par l'orage |
| degradation by microbes | biodégradation (of smelling substances) |
| desalting by means of nuclear energy | dessalage nucléaire |
| descaling by vibration | décapage par vibration |
| encroachment by eolian material | recouvrement par apport éolien |
| encroachment by eolian material | ensablement |
| encroachment by sand | recouvrement par apport éolien |
| encroachment by sand | ensablement |
| extraction by pressing out | extraction par compactation |
| extraction by pressing out | extraction par pression |
| extraction by pressing out | extraction de solution du sol par pression |
| extraction by pressure | extraction par compactation |
| extraction by pressure | extraction par pression |
| extraction by pressure | extraction de solution du sol par pression |
| extraction of soil solution by pressure | extraction par pression |
| extraction of soil solution by pressure | extraction par compactation |
| extraction of soil solution by pressure | extraction de solution du sol par pression |
| failure by sliding | rupture par glissement |
| failure by sliding | rupture par cisaillement |
| forced into the soil by hammering | sonde pédologique enfoncée par battage |
| forest destruction by fire | ravage de forêt par incendie |
| fumigation by fluor | fluoration |
| good tilth of a soil shaded by plants | état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées |
| inspection by TV camera | inspection des canaux par caméras TV (in the sewer line) |
| irrigation by spraying | irrigation par aspersion |
| irrigation by spraying | arrosage par aspersion |
| Jack-by-the-hedge | alliaire (Alliaria petiolata) |
| leached by clay migration | lessivé |
| loam, deeply underlain by clay | limon profondement supporté d'argile |
| loam, deeply underlain by clay | limon argileux sableux profondement supporté d'argile |
| loess, deeply underlain by clay | loess, profondement supporté d'argile |
| loess, deeply underlain by loam | loess, profondement supporté de limon argileux sableux |
| loss of land by flooding | perte de terrain par inondation |
| losses by erosion | pertes par l'érosion |
| losses by erosion | pertes d'érosion |
| noise caused by air traffic | gêne due au bruit provenant du trafic aérien |
| noise caused by air traffic | gêne causée par les bruits aériens |
| overflow by-pass | dérivation avec crête de déversement |
| overlain by..covered by... | surmonté par... |
| overlain by..covered by... | recouvert par... |
| peat, deeply underlain by sand | tourbe à couchis profond de sable |
| peat soil cultivation by covering with sand | culture des tourbières par sablage |
| peat, underlain very deeply by gyttja | tourbe à couchis profond de gyttja |
| peat, underlain very deeply by mud | tourbe à couchis profond de gyttja |
| peat, underlain very deeply by sand | tourbe à couchis profond de sable |
| peatland cultivation by covering with sand | culture des tourbières par sablage |
| pine forest area impaired by smoke | forêt d'épicéas endommagée par la fumée |
| pollution by pesticides | pollution par les pesticides |
| pollution load carried by air | charge polluante aéroportée |
| power generation by electro-gas dynamics | production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz |
| power generation by fuel cell | production d'énergie par une cellule à carburant (chemical reaction) |
| power generation by geothermal steam | production d'énergie par vapeur d'origine géothermique |
| prevention of damage caused by game | prévention des dégâts du gibier |
| prevention of damage caused by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| prevention of damage done by game | prévention des dégâts du gibier |
| prevention of damage done by game | prévention contre les dégâts du gibier |
| recultivation by addition of ashes | amélioration par l'apport de cendres |
| sand covered by loam | sable recouvert de limon (argileux-sableux) |
| sand covered by loamy | sable, recouvert de sable limoneux |
| sand covered by loess | sable recouvert de loess |
| seabirds threatened by oil pollution | oiseaux marins menacés des huiles |
| separation by adsorption | séparation par adsorption |
| shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand | culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage |
| sodic soil improvement by addition of underground material | amélioration des sols sodiques par apport de terre du sous-sol |
| sterilizing by radiation | stérilisation par rayonnement (pest) |
| tilling by rotary cultivator | fraisage |
| underlain by... | supporté de... |
| wet by capillary water only | sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire |
| X-ray output reduction by image intensifier | réduction des rayons X par amplificateur de l'image |
