| English | Russian |
| acoustic insulation by means of screen | звукоизоляция экранированием |
| amelioration by addition of ashes | мелиорация с применением золы |
| bank protection by fascines | хворостяная выстилка |
| by-channel | обводный канал |
| by-channel | разгружающее русло |
| by-channel | обходной канал |
| by-channel | обводный водовод |
| by-channel | деривационный канал |
| by-pass | деривация |
| by-pass flow | байпасное течение |
| by-pass road | объезд |
| compaction by illuviation | уплотнение вследствие иллювиирования |
| compaction by illuviation | уплотнение вследствие включений |
| compaction by incorporation | уплотнение вследствие иллювиирования |
| compaction by incorporation | уплотнение вследствие включений |
| compaction by subsidence | уплотнение вследствие оседания |
| compaction by subsidence | уплотнение вследствие осадки |
| control by natural enemies | контроль с помощью естественных вредителей |
| control by natural pests | контроль с помощью естественных вредителей |
| cultivation by burning over | подсечное хозяйство |
| cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | песчано-смешанная культура (маломощных болот) |
| damage by waste gas | вред от отработанного газа |
| damage caused by game | повреждение, причинённое дичью |
| damage caused by storm | штормовое повреждение |
| degradation by microbes | микробиологическое разложение (of smelling substances) |
| desalting by means of nuclear energy | ядерное солеудаление |
| descaling by vibration | вибрационное удаление окалины |
| encroachment by eolian material | занесение песком |
| encroachment by sand | занесение песком |
| extraction by pressing out | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием |
| extraction by pressing out | экстракция выпрессовыванием |
| extraction by pressing out | выделение почвенного раствора выжиманием |
| extraction by pressing out | выделение выжиманием |
| extraction by pressure | выделение почвенного раствора выжиманием |
| extraction by pressure | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием |
| extraction by pressure | экстракция выпрессовыванием |
| extraction by pressure | выделение выжиманием |
| extraction of soil solution by pressure | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием |
| extraction of soil solution by pressure | экстракция выпрессовыванием |
| extraction of soil solution by pressure | выделение почвенного раствора выжиманием |
| extraction of soil solution by pressure | выделение выжиманием |
| failure by sliding | разрыв сдвига |
| failure by sliding | сдвигающий разрыв |
| failure by sliding | разрыв скола |
| failure by sliding | разрыв, обусловленный скольжением |
| forced into the soil by hammering | ударный почвенный бур |
| forced into the soil by hammering | ударный бур |
| forest destruction by fire | разрушение леса огнем |
| fumigation by fluor | фумигация фтором |
| good tilth of a soil shaded by plants | спелость почвы, затенённой растениями |
| inspection by TV camera | контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры (in the sewer line) |
| irrigation by spraying | дождевание |
| leached by clay migration | лессивированный |
| loam, deeply underlain by clay | суглинок, глубоко подстеленный глиной |
| loess, deeply underlain by clay | лёсс, глубоко подстеленный глиной |
| loess, deeply underlain by loam | лёсс, глубоко подстеленный суглинком |
| loss of land by flooding | потеря земель вследствие затопления |
| losses by erosion | потеря вследствие эрозии |
| losses by erosion | убыток вследствие размыва |
| losses by erosion | убыток вследствие эрозии |
| losses by erosion | потеря вследствие размыва |
| noise caused by air traffic | вредное шумовое воздействие от воздушного транспорта |
| overflow by-pass | деривация водосливным порогом |
| overlain by..covered by... | покрытый |
| overlain by..covered by... | перекрытый |
| peat, deeply underlain by sand | торф, глубоко подстеленный песком |
| peat soil cultivation by covering with sand | культура торфяников поверхностным пескованием |
| peat soil cultivation by covering with sand | культура болот поверхностным пескованием |
| peat, underlain very deeply by gyttja | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем |
| peat, underlain very deeply by gyttja | торф, очень глубоко подстеленный гиттией |
| peat, underlain very deeply by mud | торф, очень глубоко подстеленный сапропелем |
| peat, underlain very deeply by mud | торф, очень глубоко подстеленный гиттией |
| peat, underlain very deeply by sand | торф, очень глубоко подстеленный песком |
| peatland cultivation by covering with sand | культура торфяников поверхностным пескованием |
| peatland cultivation by covering with sand | культура болот поверхностным пескованием |
| pine forest area impaired by smoke | зона повреждения сосняка дымом |
| pollution by pesticides | нагрузка пестицидов |
| pollution load carried by air | загрязнение, перемещённое воздухом |
| power generation by electro-gas dynamics | производство энергии с помощью электрогазовой динамики |
| power generation by fuel cell | производство энергии с помощью тепловых элементов (chemical reaction) |
| power generation by geothermal steam | производство энергии с помощью геотермального пара |
| prevention of damage caused by game | предотвращение повреждений, причиняемых дичью |
| prevention of damage done by game | предотвращение повреждений, причиняемых дичью |
| recultivation by addition of ashes | мелиорация с применением золы |
| sand covered by loam | песок, покрытый суглинком |
| sand covered by loamy | песок, покрытый супесью |
| sand covered by loess | песок, покрытый лёссом |
| seabirds threatened by oil pollution | морские птицы, находящиеся под угрозой загрязнения нефтью |
| separation by adsorption | адсорбционное отделение |
| shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand | культура маломощных торфяников глубокой вспашкой и поверхностным пескованием |
| sodic soil improvement by addition of underground material | землеулучшение |
| sterilizing by radiation | стерилизация облучением (pest) |
| tilling by rotary cultivator | шарошение |
| tilling by rotary cultivator | фрезерование |
| underlain by... | подстеленный |
| wet by capillary water only | почва длительного переувлажнения, обусловленного только капиллярной влагой |
| X-ray output reduction by image intensifier | сокращение выхода рентгеновских лучей за счет видеоусилителя |
