| English | French |
| Atitlan pied-billed grebe | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
| black-billed barbet | barbican quifsobalito (Lybius guifsobalito) |
| black-billed magpie | pie bavarde (Pica pica) |
| Black-billed Shrike-tyrant | gaucho à bec noir (Agriornis montana) |
| bloody crane's-bill | géranium sanguin (Geranium sanguineum) |
| blue-billed black-tyrant | ada à bec bleu (Knipolegus cyanirostris) |
| blue-billed firefinch | amarante flambé (Lagonosticta rubricata) |
| blue-billed weaver | gros bec sanguin (Spermophaga haematina) |
| broad-billed hummingbird | colibri circé (Cynanthus latirostris) |
| broad-billed roller | rolle violet (Eurystomus glaucurus) |
| broad-billed roller | rollier violet (Eurystomus glaucurus) |
| broad-billed roller | rollier canelle (eurystomus glaucurus) |
| broad-billed sandpiper | bécasseau platyrhynque (Limicola falcinellus) |
| broad-billed sandpiper | bécasseau falcinelle (Limicola falcinellus) |
| channel-billed toucan | toucan à gorge jaune et blanche (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| channel-billed toucan | toucan à bec caréné (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| channel-billed toucan | toucan Ariel (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| common stork's-bill | erodium à feuilles de ciguë (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| common stork's-bill | bec de grue (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| crane's bill | herbe à Robert (Geranium robertianum) |
| crane's bill | géranium (Geranium spp.) |
| crane's bill | bec-de-grue (Geranium spp.) |
| Cuban hook-billed kite | busard de Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
| giant pied-billed grebe | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
| green-billed toucan | toucan à bec vert (Ramphastos dicolorus) |
| gull-billed tern | sterne rieuse (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| gull-billed tern | sterne hansel (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| hook-billed hermit | colibri à bec incurvé (Glaucis dohrnii) |
| ivory-billed woodpecker | pic à bec ivoire (Campephilus principalis) |
| keel-billed toucan | toucan à carène (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus) |
| knob-billed goose | oie caronculée (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| knob-billed goose | canard à bosse (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| long-billed dowitcher | bécassin à long bec (Limnodromus scolopaceus) |
| long-billed pipit | pipit à long bec (Anthus similis) |
| pied-billed grebe | grèbe à bec bigarré (Podilymbus podiceps) |
| pied-billed grebe | grèbe à gros bec (Podilymbus podiceps) |
| red-billed buffalo weaver | alecto à bec rouge (Bubalornis niger) |
| red-billed firefinch | senegali rouge (lagonosticta senegala) |
| red-billed firefinch | senegali amaranthe (lagonosticta senegala) |
| red-billed firefinch | amarante commun (Lagonosticta senegala) |
| red-billed hornbill | tockus erythrorhynchus (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
| red-billed hornbill | petit calao à bec rouge (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
| red-billed oxpecker | pique-boeuf à bec rouge (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
| red-billed oxpecker | buphagus erythrorhynchus (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
| red-billed quelea | travailleur à bec rouge (Quelea quelea) |
| red-billed teal | canard à bec rouge (Anas erythrorhyncha) |
| red-billed toucan | toucan à bec rouge (Pteroglossus tucanus) |
| red-billed tropicbird | phaéton à bec rouge (Phaethon aethereus) |
| ring-billed gull | goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) |
| short-bill spearfish | makaire à rostre court (Tetrapturus angustirostris) |
| short-billed dowitcher | limnodrome à bec court (Limnodromus griseus) |
| short-billed dowitcher | bécassin à bec court (Limnodromus griseus) |
| short-billed dowitcher | bécassin roux (Limnodromus griseus) |
| short-billed dowitcher | bécasseau roux |
| slender-billed curlew | courlis à bec grêle (Numenius tenuirostris) |
| slender-billed gull | goéland railleur (Larus genei) |
| slender-billed shearwater | puffin à bec mince |
| slender-billed weaver | tisserin nain (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| smooth-billed ani | ani à bec lisse (Crotophaga ani) |
| spoon-billed sandpiper | bécasseau spatule (Eurynorhynchus pygmeus) |
| stork's-bill | bec de grue (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| stork's-bill | erodium à feuilles de ciguë (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| thick-billed lark | alouette de Clotbey (Rhamphocorys clotbey) |
| thick-billed parrot | perroquet à gros bec (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| thick-billed warbler | rousserolle à gros bec (Acrocephalus aedon) |
| Usa: razor-billed auk | pingouin torda (Alca torda) |
| Usa: razor-billed auk | petit pingouin (Alca torda) |
| Usa: short-billed gull | goéland cendré (Larus canus) |
| Usa:yellow-billed loon | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |
| white-billed buffalo weaver | alecto a bec blanc (Bubalornis albirostris, Bubalornis niger) |
| white-billed diver | plongeon à bec blanc (Gavia adamsii) |
| yellow-billed egret | aigrette intermédiaire (Egretta intermedia) |
| yellow-billed grosbeak | gros-bec migrateur (Eophona migratoria) |
| yellow-billed Hornbill | tockus flavirostris (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
| yellow-billed Hornbill | petit calao à bec jaune (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
| yellow-billed kite | milan d'Egypte (Milvus migrans aegyptius) |
| yellow-billed stork | tantale ibis (Mycteria ibis) |
| yellow-billed stork | tantale (ibis ibis) |
