| English | German |
| Atitlan pied-billed grebe | Atitlantaucher (Podilymbus gigas) |
| black-billed magpie | Elster (Pica pica) |
| blue-billed firefinch | dunkelroter Amarant (Lagonosticta rubricata) |
| blue-billed weaver | Rotbrust-Samenknacker (Spermophaga haematina) |
| broad-billed roller | eurystomus glaucurus |
| broad-billed roller | Zimtrake (eurystomus glaucurus) |
| broad-billed sandpiper | Sumpfläufer (Limicola falcinellus) |
| channel-billed toucan | Dottertukan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| common stork's-bill | schierlingsblättriger Reiherschnabel (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| crane's bill | Storchschnabel (Geranium spp.) |
| crane's bill | Ruprechtskraut (Geranium robertianum) |
| crane's bill | Robertskraut (Geranium robertianum) |
| crane's bill | Geranium (Geranium spp.) |
| crane's bill | Geranie (Geranium spp.) |
| Cuban hook-billed kite | Wilsons Langschnabelweih (Chondrohierax wilsonii) |
| giant pied-billed grebe | Atitlantaucher (Podilymbus gigas) |
| green-billed toucan | Bunttukan (Ramphastos dicolorus) |
| gull-billed tern | Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| hook-billed hermit | Hakenschnabel-Kolibri (Glaucis dohrnii) |
| ivory-billed woodpecker | Elfenbeinspecht (Campephilus principalis) |
| keel-billed toucan | Fischertukan (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus) |
| knob-billed goose | Hoeckergans (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| knob-billed goose | sarkidiornis melanotus (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| knob-billed goose | Glanzgans (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| pied-billed grebe | Bindentaucher (Podilymbus podiceps) |
| red-billed firefinch | kleiner Amaranth (lagonosticta senegala) |
| red-billed firefinch | lagonosticta senegala |
| red-billed firefinch | Senegal-Amarant (Lagonosticta senegala) |
| red-billed hornbill | tockus erythrorhynchus (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
| red-billed hornbill | kleiner Rotschnabeltoko (Tockus erythrorhynchus, tockus erythrorhynchus) |
| red-billed oxpecker | buphagus erythrorhynchus (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
| red-billed oxpecker | Rotschnabel-Madenhacker (Buphagus erythrorhynchus, buphagus erythrorhynchus) |
| red-billed toucan | Weissbrusttukan (Pteroglossus tucanus) |
| ring-billed gull | Ringschnabelmöwe (Larus delawarensis) |
| short-bill spearfish | Kurzschnäuziger Speerfisch (Tetrapturus angustirostris) |
| slender-billed curlew | Dünnschnabelbrachvogel (Numenius tenuirostris) |
| slender-billed curlew | Dünnschnabel-Brachvogel (Numenius tenuirostris) |
| slender-billed gull | Dünnschnabelmöwe (Larus genei) |
| slender-billed gull | dünnschnäblige Möwe (Larus genei) |
| slender-billed weaver | Mönchsweber (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| stork's-bill | schierlingsblättriger Reiherschnabel (Erodium cicutarium Herit., Erodium cicutarium) |
| thick-billed parrot | Arasittich (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| thick-billed warbler | Dickschnabelsänger (Acrocephalus aedon) |
| Usa: razor-billed auk | Tordalk (Alca torda) |
| Usa: short-billed gull | Sturmmöwe (Larus canus) |
| Usa:yellow-billed loon | Gelbschnabeltaucher (Gavia adamsii) |
| Usa:yellow-billed loon | gelbschnäbliger Eistaucher (Gavia adamsii) |
| Usa:yellow-billed loon | Gelbschnabel-Eistaucher (Gavia adamsii) |
| white-billed buffalo weaver | Büffelweber (Bubalornis albirostris, Bubalornis niger) |
| white-billed diver | Gelbschnabeltaucher (Gavia adamsii) |
| white-billed diver | Gelbschnabel-Eistaucher (Gavia adamsii) |
| white-billed diver | gelbschnäbliger Eistaucher (Gavia adamsii) |
| yellow-billed Hornbill | tockus flavirostris (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
| yellow-billed Hornbill | Gelbschnabeltoko (Tockus flavirostris, tockus flavirostris) |
| yellow-billed stork | ibis ibis |
| yellow-billed stork | Nimmersatt (ibis ibis) |
