| German | Spanish |
| amerikanische Agave | agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| amerikanische Agave | pita común (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| amerikanische Agave | zábila (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | grillo medidor (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | langosta del algodonero (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | gusano medidor de la hoja del algodonero (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | gusano medidor (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | gusano mayor de la hoja (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | gusano de la hoja del algodón (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | langosta medidora (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | ysocaru (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | oruga de la hoja del algodonero (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Baumwollblattraupe | alabama (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| amerikanische Ernteameise | hormiga cosechadora de Texas (Pogonomyrmex barbatus) |
| amerikanische kleine Maräne | arenque de lago (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| amerikanische kleine Maräne | coregono de Artedi (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| Amerikanische Languste | langosta del Caribe (Panulirus argus) |
| amerikanische Languste | langosta del Caribe (Panulirus argus) |
| amerikanische Magnolia | magnolia acuminada norteamericana (Magnolia acuminata, Magnolia glauca L., Magnolia virginiana L.) |
| amerikanische Reiseule | lagarta de los cereales (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| amerikanische Reiseule | gusano de la hoja (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| amerikanische Reiseule | cuncunilla de las chagras (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| amerikanische Reiseule | oruga negra (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| amerikanische Rhododendronwanze | Tigre del rododendro (Stephanitis rhododendri, Tyngis rhododendri) |
| amerikanische Rhododendronwanze | chinche del rododendro (Stephanitis rhododendri, Tyngis rhododendri) |
| amerikanische Taubeere | mora ártica (Rubus arcticus) |
| Amerikanische Winterflunder | limanda americana (Pseudopleuronectes americanus) |
| amerikanischer Amberbaum | ocozol (Liquidambar styraciflua) |
| amerikanischer Amberbaum | liquidámbar americano (Liquidambar styraciflua) |
| Amerikanischer Butterfisch | pez mantequilla americano (Peprilus triacanthus) |
| Amerikanischer Butterfisch | palometa pintada (Peprilus triacanthus) |
| Amerikanischer Elch | alce de América (Alces alces) |
| Amerikanischer Elch | alce común (Alces alces) |
| Amerikanischer Flußkrebs | langostino americano de agua dulce (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| Amerikanischer Maifisch | sábalo americano (Alosa sapidissima) |
| Amerikanischer Meeraal | congrio americano (Conger oceanicus) |
| Amerikanischer Ochsenfrosch | rana toro (Rana catesbyana) |
| Amerikanischer Petersfisch | pez de San Pedro americano (Zenopsis conchifer) |
| amerikanischer Reisruesselkaefer | picudo acuático (Lissorhoptrus oryzophilus) |
| Amerikanischer Streifenbarsch | lubina blanca (Morone americana) |
| amerikanischer Umberfisch | lambe caletero (Menticirrhus americanus) |
| amerikanischer Zwergstrandläufer | correlimos menudillo (Calidris minutilla) |
| amerikanisches Zwergsultanshühnchen | calamoncillo de Martinica (Porphyrula martinica) |
