| Dutch | German |
| Audouin's meeuw | Korallenmöwe (Larus audouinii) |
| barracuda's | Pfeilhechte (Sphyraena spp., Sphyraenidae) |
| bartram's ruiter | Bartrams Uferläufer (Bartramia longicauda) |
| bartram's strandloper | Bartrams Uferläufer (Bartramia longicauda) |
| Bonaparte's strandloper | Weißbürzelstrandläufer (Calidris fuscicollis) |
| Bryde's vinvis | Brydewal (Balaenoptera edeni) |
| Cetti's zanger | Seidensänger (Cettia cetti) |
| Cetti's zanger | Seidenrohrsänger (Cettia cetti) |
| cory's pijlstormvogel | westlicher Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| cory's pijlstormvogel | Gelbschnabel-Sturmtaucher (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| Dougall's stern | Rosenseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| Dougall's stern | Paradiesseeschwalbe (Sterna dougallii) |
| Dupont's leeuwerik | Dupont-Lerche (Chersophilus duponti) |
| Eleonora's valk | Eleonorenfalke (Falco eleonorae) |
| God's flesh | Psilocybin (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| God's flesh | Zauberpilz (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| God's flesh | Magic mushroom (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| Goeldi's marmoset | Goelditamarin (Callimico goeldii) |
| Hendee's wolaap | Gelbschwanzwollaffe (Lagothrix flavicauda) |
| Pleske's mees | lasurblaue Meise (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| Pleske's mees | Lasurmeise (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| pompano's | Pampanos (Trachinotus spp.) |
| Ramsay's ijsvis | Ramsay's Notothenia (Patagonotothen longipes ramsai) |
| Russel's horsmakreel | indische Stachelmakrele (Decapterus russelli) |
| Russell's adder | Kettenviper (Vipera russellii) |
| Schlegel's grijpstaartslang | Greifschwanz-Lanzenotter (Bothrops schlegelii) |
| sciara's | Trauermücke |
| sciara's | Sciaridmücke |
| sciara's | Champignonmücke |
| Spix's ara | Spix Blauara (Cyanopsitta psixii) |
| Steller's eidereend | Scheckente (Polysticta stelleri) |
| Swierstra's frankolijn | Swierstra-Frankolin (Francolinus swierstrai) |
| Swinhoe's fazant | Swinhoe-Fasan (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| Wilson's franjepoot | Wilsons Wassertreter (Phalaropus tricolor) |
| Wilson's stormvogeltje | buntfüßige Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus) |
