| French | English |
| alose de la mer Noire | pontic shad (Alosa pontica) |
| altise de la pomme de terre | potato flea beetle (Psylliodes affinis) |
| altise de la vigne | grape flea beetle (Altica chalybaea) |
| amortir les vagues | diminish waves |
| analyse de la teneur en plomb dans les peintures | examination of lead level in paint |
| Année internationale de la biodiversité | International Year of Biodiversity |
| anthonome de la fleur du fraisier | strawberry bud weevil (Anthonomus signatus) |
| apoplexie de la vigne | false turkey tail (Stereum hirsutum) |
| appareil destiné à épurer les gaz d'échappement | exhaust-gas filter system |
| appareil à poser les tuyaux | tile laying machine |
| appareil à poser les tuyaux | drainage-tube layer |
| appareil à poser les tuyaux | tile ditching machine |
| appareil à rincer les égouts | sewer flushing device |
| apport d'engrais dans les trous de plantation | fertilizer dressing in the planting holes |
| apport d'engrais dans les trous de plantation | fertilizing planting holes |
| Association des obtenteurs de variétés végétales de la CEE | Association of Plant Breeders of the European Economic Community |
| Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires | International Association for Quality Research on Food Plants |
| Association internationale pour la taxonomie végétale | International Association for Plant Taxonomy |
| Association mondiale pour la protection des cétacés | Whale Club of the World |
| ayant atteint la maturité sexuelle | sexually mature |
| azuré de la croisette | mountain alcon blue (Maculinea rebeli) |
| barrage contre les avalanches | damming of avalanches |
| barrage contre les avalanches | avalanche defense work |
| barrage contre les avalanches | damming of snow slides |
| blanc de la vigne | grape powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| boa de la Jamaïque | jamaican boa (Epicrates subflavus) |
| bouchon de protection contre les chocs acoustiques | ear protection plug |
| Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau | International Waterfowl Research Bureau |
| burette muni d'un récipient protégé contre les radiations | burette with shielded reservoir (nuclear medicine) |
| cadrage cartographique de la pollution par les hydrocarbures | mapping of oil pollution (marine environment) |
| caille-lait-blanc | hedge bedstraw (Galium Mollugo Lin., Galium mollugo) |
| caille-lait blanc | hedge bedstraw (Galium Mollugo Lin., Galium mollugo) |
| caille-lait blanc | smooth bedstraw (Galium mollugo L.) |
| caille-lait jaune | lady's bedstraw (Galium verum Lin., Galium verum) |
| carpocapse de la pomme | codling moth (Cydia pomonella) |
| cartographie suivant les critères qualitatifs | mapping of water quality data |
| catalpa de la Caroline | Indian bean tree (Catalpa bignonioides, Catalpa bignonioïdes) |
| chalcis granivore de la luzerne | alfalfa seed chalcid (Bruchophagus roddi) |
| charançon de la capsule | mexican boll weevil (Anthonomus grandis) |
| charançon de la capsule | cotton boll weevil (Anthonomus grandis) |
| charançon de la capsule | boll weevil (Anthonomus grandis) |
| charançon de la graine du chou | cabbage seedpod weevil (Ceutorhynchus assimilis) |
| charançon de la prune | plum curculio (Conotrachelus nenuphar) |
| charançon de la rose trémière | hollyhock weevil (Apion longirostre) |
| charançon de la vigne | grape curculio (Craponius inaequalis) |
| charge polluante dans les effluents urbaines | urban runoff pollutant loading |
| chrysomole de la pomme de terre | Colorado beetle, Colorado potato beetle (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| chrysomole de la pomme de terre | Colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| circaète Jean-le-Blanc | short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus) |
| cléone de la betterave | beetroot weevil (Cleonus mendicus, Conorrhynchus mendicus, Temnorhinus mendicus) |
| cléone de la betterave | beet weevil (Cleonus mendicus, Conorrhynchus mendicus, Temnorhinus mendicus) |
| cochenille de la pruche | hemlock scale (Abgrallaspis ithacae) |
| Code international de la nomenclature botanique | International Code of Botanical Nomenclature |
| colobe bai de la Tana | Tana River red colobus (Colobus badius rufomitratus) |
| Comité international pour les congrès d'horticulture | International Committee for Horticultural Congresses |
| Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Standing Committee on propagating material and ornamental plants |
| comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | Standing Committee on propagating material and ornamental plants |
| Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants |
| Commission internationale pour la nomenclature zoologique | International Commission on Zoological Nomenclature |
| Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | European Conference on the Protection of Farm Animals |
| Conférence internationale sur les bactéries pathogéniques des plantes | International Conference on Plant Pathogenic Bacteria |
| Conseil consultatif international pour les céphalopodes | Cephalopod International Advisory Council |
| contraste entre les constituants | heterogeneity of the composition |
| contraste entre les constituants | contrast between the components (of the soil cover) |
| contraste entre les constituants | heterogeneity of the components |
| contrôle des pollueurs parmi les organismes marins | monitoring of pollutants in marine organism |
| Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 |
| crabe vert de la Méditerranée | Mediterranean shore crab (Carcinus aestuaria) |
| criquet de la Caroline | Carolina grasshopper (Dissosteira carolina) |
| culture en bandes selon les courbes de niveau | contour strip cropping |
| cécidomyie de la vigne | grape blossom midge (Contarinia johnsoni) |
| damier de la succise | marsh fritillary (Euphydryas aurinia, Eurodryas aurinia) |
| demande de sécurité dans les usines | plant safety demand |
| différences entre les sols | differences between soils |
| digue contre les inondations | flood-protection dam |
| digue de défense contre les crues | floodwall (river training) |
| Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Birds Directive |
| Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Directive on the conservation of wild birds |
| dommage causé par les crues | flood damage |
| données sur les conditions de logement | housing condition data |
| doryphore de la pomme de terre | Colorado beetle, Colorado potato beetle (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| doryphore de la pomme de terre | Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| doryphore de la pomme de terre | Colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| dracène de la Guyane | caiman lizard (Dracaena guianensis) |
| défense de déversement dans les eaux | prohibition of the discharge into water (of oil, sewage) |
| dégâts provoqués par les tarets | boring damage (shipworm) |
| dénomination de la variété | varietal description |
| dériver les vagues | deflect waves |
| détermination de la route optimale selon les conditions météorologiques | weather routeing (shipping) |
| eau d'infiltration, circulant rapidement dans les fissures | infiltration water, rapidly descending in cracks |
| eau du sol, non utilisable pour les plantes | unavailable soil water |
| eau du sol, non utilisable pour les plantes | not available for plants |
| eau du sol, non utilisable pour les plantes | soil water |
| eau du sol, utilisable pour les plantes | available for plants |
| eau du sol, utilisable pour les plantes | available soil water |
| eau du sol, utilisable pour les plantes | soil water |
| eau inutile pour les plantes | not available for plants |
| eau inutile pour les plantes | unavailable soil water |
| eau inutile pour les plantes | soil water |
| emmagasinement dans les berges | bank storage of a water body |
| estimation foncière pour les terres arables | rating of arable land (for tax assessment) |
| estimation foncière pour les terres arables | appraisal of arable land (for tax assessment) |
| exigence de sécurité dans les usines | plant safety demand |
| fausse souris de la baie de Shark | Shark Bay mouse (Pseudomys praeconis) |
| fausse-teigne de la pomme | apple fruit moth (Argyresthia conjugella) |
| fin de la transcription du gène de la nopaline synthétase | nopaline synthase gene terminator |
| fleur de la Passion | passion flower (Passiflora caerulea) |
| fleur de la passion | maypop (Passiflora incarnata) |
| fleur de la Saint-Jean | lady's bedstraw (Galium verum Lin., Galium verum) |
| fleur de tous les mois | calendula (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis) |
| fleur de tous les mois | pot marigold (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis) |
| fleur de tous les mois | marigold (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis) |
| florescence dans les peuplements de chêne | flushing in oak stands |
| fluide utilisé pour la taxidermie | taxidermist fluid |
| Fonds de la santé et de la production des animaux | animal health and production fund |
| forces d'intervention contre les crues | flood-fighting forces |
| forêt sur les sols pauvres | pine |
| forêt sur les sols pauvres | forest on poor soils |
| fraise à creuser les tranchées | trench cutter |
| fraise à creuser les tranchées | wheel-type trenching machine |
| fraise à creuser les tranchées | ditch cutter |
| gaine de protection contre les poussières | dust-protective cover |
| gale bactérienne de la tomate | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| gibbérelline de la canne à sucre | sugar cane-gibberellin |
| goutte de lait | snowdrop (Galanthus, Galanthus nivalis) |
| grand dauphin de la mer Noire | Black Sea bottlenose dolphin (Tursiops truncatus ponticus) |
| groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
| génie de défense contre les crues | flood-fighting forces |
| génome nucléaire de la plante | plant nuclear genome |
| gêne causée par les bruits aériens | noise caused by air traffic |
| herbe au lait de Notre-Dame | common lungwort (Pulmonaria) |
| herbe de la goutte | round-leaved sundew (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
| herbe de la Saint Jean | perforated St.John's wort (Hypericum perforatum) |
| herbe de la Trinité | heartsease (Viola tricolor) |
| herbe à la clavelée | heartsease (Viola tricolor) |
| herbe à la coupure | comfrey (Symphytum officinale, Symphytum officinalis Lin.) |
| herbe à la manne | flote-grass (Glyceria fluitans R. Br.) |
| herbe à la manne | watermannagrass US (Glyceria fluitans R. Br.) |
| herbe à la manne | floating sweetgrass (Glyceria fluitans R. Br.) |
| herbe à la manne | floating meadow grass (Glyceria fluitans R. Br.) |
| herbe à la manne | common floatgrass (Glyceria fluitans R. Br.) |
| herbe à la ouate | milkweed (Asclepias) |
| herbe à la rosée | round-leaved sundew (Drosera rotundifolia Lin., Drosera rotundifolia) |
| herbe à la taupe | common thorn-apple (Datura stramonium L.) |
| herbe à tous les maux | vervain (Verbena officinalis Lin., Verbena officinalis) |
| hirondelle de la mer Rouge | Red Sea swallow (Hirundo perdita) |
| incinérateur pour les déchets chimiques | chemical incineration works |
| inhibition de la croissance | growth inhibition |
| installation d'absorption pour supprimer les odeurs | absorption installation for odour abatement |
| installation de lavage pour les camions | waste disposal plant |
| isolation des bâtiments contre les bruits | soundproofing in buildings |
| jonc de la passion | broad-leaved reed-mace (Typha latifolia) |
| Journée mondiale de la biodiversité | International Day for Biological Diversity |
| Journée mondiale de la biodiversité | World Biodiversity Day |
| Journée mondiale de la biodiversité | International Day for Biodiversity |
| labour suivant les courbes de niveau | contour ploughing (against erosion) |
| lait d'âne | annual sowthistle (Sonchus oleraceus L.) |
| le beau marquet | pytilia melba (Pytilia melba) |
| le beau marquet | green-winged pytilia (Pytilia melba) |
| les Bodden | landlocked coastal waters |
| les Bodden | Bodden (Baltic Sea) |
| les ibis | ibises and spoonbills (Threskiornithidae) |
| limitations par les propriétés des terres | land limitations |
| lis de la Madone | Madonna lily (Lilium candidum Lin., Lilium candidum) |
| lis de la paix | sail plant (Spathiphyllum wallisii) |
| lis de la Vierge | Madonna lily (Lilium candidum Lin., Lilium candidum) |
| lobes de la nageoire codale | abdominal fillet |
| loutre de la Plata | La Plata otter (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| lutte active contre les bruit | active noise abatement |
| lutte active contre les bruits | active noise abatement |
| lutte chimique contre les parasites | chemical pest control |
| lutte contre les bruits | noise suppression |
| lutte contre les bruits | acoustic control |
| lutte contre les bruits provenants de chantiers | construction noise control |
| lutte contre les champignons | fungus control |
| lutte contre les crues | flood fighting |
| lutte contre les fumées | fumigation abatement |
| lutte contre les inondations | flood fighting |
| lutte contre les insects | insect control |
| lutte contre les parasites | pestology |
| lutte contre les parasites en agriculture | agricultural pest control |
| lutte contre les poussières | dust prevention |
| lutte génétique contre les parasites | genetic pest control |
| lutte passive contre les bruits | passive noise abatement |
| lutte technique contre les poussières | technical dust suppression |
| lutter contre les marées noires | combat oil spillages (en dérive) |
| lutter contre les marées noires | combat spillage (of oil, en dérive) |
| machine à creuser les tranchées | trench excavator |
| machine à creuser les tranchées | ditch plough |
| machine à curer les fossés | ditch cleaner (cleaning machine) |
| mactre de la Mer du Nord | surf clam |
| mactre de la Mer du Nord | skimmer |
| mangabey de la Tana | Tana river mangabey (Cercocebus galeritus galeritus) |
| mangabey de la Tana | Tana River mangabey (Cercocebus galeritus galeritus) |
| matières retenues par les grilles | rakings |
| matières retenues par les grilles | screenings |
| matériel soumis à la détection de virus | virus-tested material |
| mesure de la concentration isotopique dans les précipitations | survey of isotope concentration in precipitation |
| mineuse brune de la pruche | brown hemlock needleminer (Coleotechnites macleodi) |
| mineuse verte de la pruche | green hemlock needleminer (Coleotechnites apicitripunctella) |
| mineuse virgule de la luzerne | alfalfa blotch leafminer (Agromyza frontella) |
| moineau de la Mer morte | Dead Sea sparrow (Passer moabiticus) |
| mouche bleue de la viande | bluebottle (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| mouche bleue de la viande | bluebottle blowfly (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| mouche bleue de la viande | blow fly (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata) |
| moule de la Plata | River Plate mussel (Mytilus platensis) |
| mur protecteur contre les bruits | noise abatement wall |
| mycoplasme de la prolifération du pommier | apple proliferation mycoplasm |
| mycoplasme du stolbur de la pomme de terre | potato stolbur mycoplasm |
| mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | world glacier inventory |
| mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | inventory of snow cover and sea ice |
| nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux | bonds of peds |
| nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux | kind and strength of the bond of peds |
| navire dépolluant les eaux | surface sweeping ship |
| navire dépolluant les eaux | water-surface cleansing ship |
| noisetier de la sorcière | witch-hazel (Hamamelis virginiana) |
| obstacle dans les champs | obstacle for soil cultivation |
| obstacle dans les champs | field obstacle |
| obturation des tuyaux par les oxydes de fer | iron hydroxide clogging of drain pipes |
| oïdium de la vigne | grapevine powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| oïdium de la vigne | oidium (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| oïdium de la vigne | powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| oïdium de la vigne | powdery mildew of grapevine (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| oïdium de la vigne | grape powdery mildew (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| phoque de la mer Caspienne | Caspian seal (Phoca Caspica, Pusa caspica) |
| plan complexe de protection contre les crues | comprehensive flood prevention scheme |
| Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins | European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks |
| plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals |
| plan de protection contre les incendies | fire prevention scheme |
| plantation de protection contre les eaux résiduaires | wastewater protecting plants |
| plantation sur les dunes | planting of dunes |
| plieuse de la vigne | grape leaffolder (Desmia funeralis) |
| poids de la carcasse froide | cold carcase weight |
| pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux | marine pollution arising from normal operation of a vessel |
| pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux | marine pollution arising from normal operation of a ship |
| pollution par les eaux de pluies | storm-water pollution |
| pollution par les pesticides | pollution by pesticides |
| pollution par les pesticides | pesticide pollution |
| porosité des vides entre les agrégats | extrapedal porosity (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
| porosité des vides entre les agrégats | interaggregate porosity (volume of the voids between the peds in percent of the total soil volume) |
| pris par les glaces | ice-bound |
| prise d'échantillons dans les déchets | rubbish test |
| produit de la mer | marine products |
| programme de lutte contre les parasites | pest control program |
| Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes | indigenous propagation project |
| protection contre les bruits | noise control (protection) |
| protection contre les bruits | noise abatement |
| protection contre les hautes crues | flood defence |
| protection contre les hautes eaux | flood defence |
| protection contre les hautes eaux d'unités particulières | floodproofing of individual units (for buildings) |
| protection contre les odeurs polluantes | odour control |
| protection contre les radiations | radiological protection |
| protection contre les radiations | nuclear shielding |
| protection des bâtiments contre les bruits | soundproofing in buildings |
| protection des bâtiments contre les inondations | flood proofing |
| protection des données contre les erreurs | data security |
| protection préventive contre les crues | preventive high-water protection |
| prélèvement séquentiel d'échantillons dans les eaux usées | sequential wastewater sampling |
| prévention contre les dégâts du gibier | prevention of damage done by game |
| prévention contre les dégâts du gibier | prevention of damage caused by game |
| prévention contre les incendies de forêt | forest fire prevention |
| prévention de la pollution par les navires | prevention of pollution from ships |
| puceron de la carotte | carrot-willow aphid (Cavariella aegopodii) |
| puceron de la vesce | vetch aphid (Megoura Viciae japonica, Megoura viciae) |
| puceron des germes de la pomme de terre | bulb and potato aphid (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| puceron galligène de la vigne | grape phylloxera (Dactulosphaira vitifoliae) |
| puceron lanigère de la pruche | hemlock woolly adelgid (Adelges tsugae) |
| punaise de la chauve-souris | bat bug (Cimex pilosellus) |
| pyrale tubicole de la comptonie | sweetfern leaf casebearer (Acrobasis comptoniella) |
| pénélope siffleuse de la Trinité | blue-throated curassow (Pipile pipile pipile) |
| pénélope siffleuse de la Trinité | Trinidad (Pipile pipile pipile) |
| pétrel de la Trinité du Sud | herald petrel (Pterodroma arminjoniana) |
| pétrel de la Trinité du Sud | Trinidade petrel (Pterodroma arminjoniana) |
| recherche sur les effets sonores | sound effect research |
| recherches sur les dommages causés par les fumées | smoke damage research |
| rejets d'eau de refroidissement par les centrales électriques | discharge of cooling water from power stations |
| rosier de la Vierge | dog rose (Rosa canina Lin., Rosa canina) |
| récolte des spécimens dans le milieu sauvage | collection of specimens in the wild |
| réduire les vagues | diminish waves |
| réservoir de protection contre les crues | flood storage basin |
| réservoir de protection contre les crues | storage reservoir |
| réservoir de protection contre les crues | flood-control reservoir |
| réservoir étanche pour les produits chimiques | leak-proof storage tank for chemicals |
| serpent de lait de l'est | milk snake (Lampropeltis doliata triangulum) |
| silène de la nuit | night-flowering catchfly (Silene noctiflora) |
| soie pour emprisonner la proie | silk for swathing prey |
| sphinx de la tomate | tomato worm (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| sphinx de la tomate | tobacco hornworm (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| sphinx de la vigne | lettered sphinx (Deidamia inscripta) |
| station régionale pour surveiller les pollutions secondaires | regional station for monitoring additional pollutants (background pollution) |
| substances contenues dans les eaux usées | waste water components |
| surveillance des poisons dans les systèmes biologiques | monitoring of contaminants in biological systems |
| système d'appareils de mesure des poussières dans les mines | mine dust sampling system |
| système de surveillance des polluants pour les réserves de la biosphère | pollutant monitoring system for biosphere reserves |
| Système d'information international sur les espèces | International Species Information System |
| table d'estimation pour les prairies | evaluation table for grassland |
| table d'estimation pour les terres arables | evaluation table for arable land |
| table protégée contre les radiations | radiation shielded table |
| tache bactérienne de la tomate | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| teneur maximale en plomb autorisée dans les carburants | maximum amount of lead in fuels |
| test de qualité de l'air dans les locaux | indoor air quality test |
| tissu vasculaire de la tige | vascular stem tissue |
| tricholome de la Saint-Georges | St George's mushroom (Calocybe gambosa, Calocybe georgii, Tricholoma gambosum) |
| troubler les eaux | cloud the waters |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | areal pattern type with almost well to excessively drained soils |
| ver de la feuille du cotonnier | cotton leafworm (Alabama argillacea, Alabama xylina, Anomis argillacea, Anomis xylina) |
| virus de la bigarrure des nervures du fraisier | strawberry vein banding virus |
| virus de la feuille lascinée | tatter leaf virus |
| virus de la frisolée du fraisier | strawberry crinkle virus |
| virus de la mosaïque de l'arabette | arabis mosaic virus |
| virus de la mosaïque des agrumes | citrus mosaic virus |
| virus de la mosaïque du pépino | pepino mosaic virus |
| Virus de la mosaïque du tabac | Tobacco Mosaic Virus |
| virus de la Sharka | plum pox virus |
| virus de la tristeza | tristeza virus |
| vêtements de protection contre les acides | acid-resisting clothing |
| zone de protection contre les bruits | noise abatement belt |
| économie de la protection contre les crues | economics of flood control |
| écran contre les radiations | shielding |
| écran contre les rayonnements | radiation barrier |
| écran de protection contre les bruits | soundproof wall |
| élimination de matières retenues par les grilles | disposal of screenings |
| éliminer les boues | desludge |
| éléments constituants les cendres des plantes | ash elements |
| éléments constituants les cendres des plantes | mineral nutrients |
| épingles de la Vierge | herb-robert (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum) |
| épingles de la Vierge | herb robert (Geranium Robertianum Lin., Geranium robertianum) |
| ériophyide de la vigne | grape erineum mite (Colomerus vitis) |
| érosion causée par les ondes | wave-induced erosion |
| état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées | good tilth of a soil shaded by plants |
| évaluation du dommage causé par les fumées | smoke damage evaluation |
