Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing DEN

German	English
Absterben der Rebstöcke	false turkey tail (Stereum hirsutum)
Abwassereinleitung in den Untergrund	subsurface disposal of sewage (waste water)
Abwassereinleitung in den Untergrund	underground disposal of wastewater
Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren	Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
an den Strand spülen	float ashore
an den Strand spülen	wash ashore
bemanntes Forschungsgerät für den Meeresboden	sea-floor habitat
Beobachtung der oberen Windschichten über den Tropen	upper-wind observation over the tropics
Bestimmungen für den Umschlag und die Aufnahme chemischer Abfälle	provisions for handling and receiving chemical waste (shipping)
den Deich erhöhen	heighten the dyke
den Deich erhöhen	heighten the dike
Entnahme der wildlebenden Exemplare	collection of specimens in the wild
Europäische Konferenzgruppe über den Schutz von Zuchttieren	European Conference Group on the Protection of Farm Animals
geschlossene Wasserkreislaufnutzung in den Prozeßketten	closed water circulation in the process chains
Hemmung der mikrobiologischen Aktivität	inhibition to microbiological activity
Holz der Baumheide	brier-wood (Erica arborea)
Holz der Baumheide	briarwood (Erica arborea)
Höchstwert für den Bleigehalt von Kraftstoffen	maximum amount of lead in fuels
Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen	International Association for Quality Research on Food Plants
internationaler Tag der biologischen Vielfalt	International Day for Biological Diversity
internationaler Tag der biologischen Vielfalt	World Biodiversity Day
internationaler Tag der biologischen Vielfalt	International Day for Biodiversity
Internationales Jahr der Biodiversität	International Year of Biodiversity
Internationales Jahr der biologischen Vielfalt	International Year of Biodiversity
Kalmar der Art Loligo patagonica	squid of the genus Loligo patagonica
Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus	squid of the species Ommastrephes sagittatus
Kalmar der Gattung Illex	Argentine shortfin squid (Illex argentinus)
Kernkühlungssystem für den Notfall	emergency core-cooling system (for safety of reactors)
Kontrast zwischen den Elementen	contrast between the components (of the soil cover)
Kontrast zwischen den Elementen	heterogeneity of the composition
Kontrast zwischen den Elementen	heterogeneity of the components
Königin der Nacht	Queen of the Night (Selenicerus grandiflorus)
Königin der Nacht	Amazon Moonflower (Selenicerus grandiflorus)
Laser für den infraroten Bereich	infrared operating laser
Lärmbelästigung durch den Luftverkehr	noise caused by air traffic
Periode der Gebärfähigkeit	breeding season
Pest der kleinen Wiederkäuer	ovine rinderpest
Pest der kleinen Wiederkäuer	pest of small ruminants
Pest der kleinen Wiederkäuer	peste des petits ruminants
Pest der kleinen Wiederkäuer	plague of small ruminants
Pest der kleinen Wiederkäuer	pseudorinderpest of small ruminants
Pest der kleinen Wiederkäuer	sheep and goat plague
Pest der kleinen Wiederkäuer	small stock plague
Pest der kleinen Wiederkäuer	stomatitis-pneumoenteritis syndrome
Pest der kleinen Wiederkäuer	pneumoenteritis complex
Pest der kleinen Wiederkäuer	pest of sheep and goats
Pest der kleinen Wiederkäuer	contagious pustular stomatitis
Pest der kleinen Wiederkäuer	goat plague
Pest der kleinen Wiederkäuer	Kata
Projekt zum Schutz der einheimischen Flora	indigenous propagation project
Riesenskink der Salomonsinseln	Tiliquine skink (Corucia zebrata)
Rückführung der Nebenerzeugnisse in den Produktionsprozeß	recovery of byproducts
Seide zum Einwickeln der Beute	silk for swathing prey
Steinbrut der Bienen	stonebrood (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Steinbrut der Bienen	aspergillosis of bees (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus))
Tintenkrankheit der Kastanie	ink disease of chestnut (Phytophthora cambivora, Phytophthora cinnamoni)
Umstrukturierung der Pflanzungen	restructuring of plantations
Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans	aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia)
Unterart der Texas-Kroetenechse	San Diego horned lizard (Phrynosoma coronatum Blainvillei)
Unterart der Texas-Kroetenechse	Blainville horned lizard (Phrynosoma coronatum Blainvillei)
Verband der amtlichen Saatgutanalytiker	Association of Official Seed Analysis