| French | Russian |
| admission d'air | добавление воздуха |
| adsorption d'anions | поглощение анионов |
| adsorption d'oxyde cuivreux | адсорбция окиси меди |
| adsorption d'oxyde cuivrique | адсорбция окиси меди |
| agent d'absorption à l'huile | абсорбент нефти |
| agent d'adsorption | адсорбирующий агент |
| agent d'attaque | варочный агент |
| altérations de biocénoses d'algues littorales | изменение литоральных биоценозов водорослей (моря) |
| amenée d'air | приток воздуха |
| aménagement d'une plage artificielle | строительство искусственного пляжа |
| analyse d'agrégate | структурный анализ |
| analyse d'agrégate | агрегатный анализ |
| analyse d'échantillons d'air | анализ пробы воздуха |
| analyse du contenu d'un aspirateur | анализ содержания пылесоса |
| analyse spectrale à l'aide d'ordinateur | спектральный анализ с помощью вычислительной машины |
| analyseur d'acide aminé | аминокислотный анализатор |
| angle d'incidence du son | угол входа звука |
| appareil d'absorption de rayonnements | лучепоглощающий прибор |
| appareil d'analyse | анализирующее устройство |
| appareil d'aspersion en cercle | дождевальный аппарат кругового действия |
| appareil de filtration d'air | аппаратура воздушного фильтра |
| apport d'eau de refroidissement | снабжение охлаждающей водой |
| argile d'inondation | пойменная глина |
| argile d'inondation | аллювиальная глина |
| augmentation brutale du taux d'argile | резкое увеличение содержания глины |
| augmentation brutale du taux d'argile | резкий текстурный переход |
| azote d'albumine | альбуминный азот |
| azote d'albumine | альбумин-азот |
| aérosol de sulfate d'ammonium | аэрозоль-сульфат аммония |
| bac d'aération | вентиляционный резервуар |
| bac d'aération | аэротенк |
| bandage protecteur d'arbres | защитная обёртка для деревьев |
| banquette d'un versant | терраса на уступчатом склоне |
| bassin d'activation | вентиляционный резервуар |
| bassin d'activation | аэротенк |
| bassin d'aération | активный ил, стабилизированный аэробным способом |
| bassin d'aération | активный ил, минерализованный аэробным способом |
| bassin à insufflation d'air | аэротенк с пневматической аэрацией |
| bord d'écueil | бровка обрыва |
| bord d'écueil | кромка клифа |
| bord d'écueil | бровка уступа |
| bord d'écueil | кромка уступа |
| bord d'écueil | кромка обрыва |
| bord d'écueil | бровка клифа |
| boue d'acide | кислый шлам |
| boue d'arsenic | мышьяковый шлам |
| brouillard d'acide | кислый смог |
| brouillard d'acide | кислый туман |
| brouillard d'acide | кислотный туман |
| brouillard d'oxyde d'arsenic | дымовая завеса окиси мышьяка |
| bruit d'avions | авиационный шум |
| bruit d'avions | авиационный звук |
| burette muni d'un récipient protégé contre les radiations | бюретка с радиозащитным сосудом |
| canal d'air | воздушный вентиляционный канал |
| canal d'air | воздуховод |
| canal d'aspiration des poussières | выход пыли |
| canal d'aspiration des poussières | отдача пыли |
| canal d'aspiration des poussières | вытяжка пыли |
| canal d'informations | канал передачи данных |
| canal d'évacuation | отводная канава |
| capacité d'adsorption des cations | ёмкость обменного поглощения катионов |
| capacité d'adsorption des cations | катионообменная мощность |
| capacité d'adsorption des cations | ёмкость катионного обмена |
| capacité d'adsorption des cations | адсорбционная способность к катионам |
| capacité d'assimilation | ассимиляционная способность |
| capacité d'échange cationique | катионообменная мощность |
| capacité d'échange cationique | ёмкость катионного обмена |
| capacité d'échange cationique | ёмкость обменного поглощения катионов |
| capacité d'échange cationique | адсорбционная способность к катионам |
| capacité d'échange d'anions | анионообменная мощность |
| capacité d'épuration | производительность очистки сточных вод |
| capacité totale d'échange cationique | ёмкость катионного обмена |
| capacité totale d'échange cationique | ёмкость обменного поглощения катионов |
| capacité totale d'échange cationique | катионообменная мощность |
| capacité totale d'échange cationique | адсорбционная способность к катионам |
| capacité utile d'un réservoir | полезная ёмкость (водохранилища) |
| capteur d'huile | механическая лопата-струг на судне |
| capteur installé à bord d'un navire | механическая лопата-струг на судне |
| capture d'oiseaux sauvages | лов диких птиц |
| carbonate d'hydrogène de calcium | двууглекислая соль кальция |
| carbonate d'hydrogène de calcium | бикарбонат кальция |
| cas d'avarie | аварийное происшествие |
| cellule d'absorption | поглотительный сосуд |
| cellule d'absorption | абсорбционный сосуд |
| chambre d'un réservoir | камера резервуара |
| champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованное поле орошения |
| champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованный поливной участок |
| champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованное орошаемое поле |
| changement du temps d'irrigation | смена времени полива |
| chlorure d'amine | хлорамин |
| circuit d'eau de réfrigération | циркуляция охлаждающей воды |
| circuit d'eau de réfrigération | контур водяного охлаждения |
| circuit d'eau fermé | замкнутый кругооборот воды |
| circuit d'eau fermé dans des chaînes de procédés | замкнутое оборотное водоиспользование в цепи процессов |
| coefficient d'extensibilité linéaire | коэффициент линейной расширяемости |
| coefficient d'extinction spécifique de la profondeur | глубоко специфический показатель поглощения |
| collecteur de poussières d'aspiration | аспирационный пылесборник |
| collecteur de poussières d'aspiration | аспирационный пылеулавливающий прибор |
| combinaison de condensation et d'adsorption | комбинация конденсация-адсорбция |
| combustion catalytique des gaz d'échappement | каталитическое сжигание отходящих газов |
| combustion des boues d'acides | сжигание кислого гудрона |
| combustion des gaz d'échappement | сжигание отходящих газов |
| combustion des gaz d'échappement | процесс сгорания |
| combustion des gaz d'échappement | процесс горения |
| commande automatique d'installations d'épuration | автоматическое управление отстойными установками |
| commande automatique des stations d'épuration | автоматическое управление отстойными установками |
| commande automatique des usines d'eau | автоматическое управление водопроводными насосными станциями |
| commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ |
| communauté d'oiseaux | сообщество птиц |
| communauté d'organismes | сообщество организмов |
| complexe d'ordinateurs | сеть вычислительных машин |
| composant d'herbe | травяные компоненты |
| conduite d'aération | воздушная труба |
| conduite d'aération | воздуховод |
| consommation d'eau potable | потребление питьевой воды |
| contrôle automatique d'opération | автоматическое управление процессом |
| contrôle d'immission des poussières | контроль проникновения пыли |
| contrôle d'émission sonore | наблюдение и контроль за шумом |
| contrôle de l'aération afin de reduire la dépense d'énergie | контроль вентиляции при сокращении энергии |
| convertisseur d'électricité en pression atmosphérique | преобразователь тока в атмосферное давление |
| convoyeur à vis d'Archimède | шнековый конвейер |
| convoyeur à vis d'Archimède | винтовой конвейер |
| couche d'antifouling | противообрастающее покрытие |
| couche d'antifouling | необрастающая краска |
| couplage d'ordinateur | связь с вычислительной машиной |
| courant d'air | объёмный ток воздуха |
| courant d'aérage | поток воздуха |
| courant d'aérage | воздушный поток |
| courant d'aérage | воздушное течение |
| courbe d'étalonnage | эталонная кривая |
| courbe intensité-durée d'une précipitation | кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности |
| courbe intensité-surface d'une précipitation | кривая зависимости слоя осадков от площадки их распространения |
| cours d'eau couvert | покрытый водный поток |
| cours d'eau couvert | перекрытый водный поток |
| cours d'eau endigué | обвалованный водоток |
| coursier d'évacuateur | лоток-быстроток |
| coursier d'évacuateur | быстроток |
| crible à jet d'air | воздухоструйное сито |
| crête d'un paquet de mer | гребень волнолома |
| degré d'incinération | степень сгорания |
| degré d'épaississement | степень концентрации |
| densité d'émission | эмиссионная плотность |
| dessablage d'un puits | прокачка шахтного колодца |
| dessablage d'un puits | прокачка водозаборной скважины |
| dessablement d'un puits | прокачка шахтного колодца |
| dessablement d'un puits | прокачка водозаборной скважины |
| digue longeant le cours d'eau | передовой вал |
| dispositif d'affichage | визуальный индикатор |
| dispositif d'affichage | видеоустройство |
| dispositif d'affichage graphique | координатограф |
| dispositif d'affichage graphique | графопостроитель |
| dispositif d'arrosage | охлаждающее устройство |
| dispositif d'exploration de courbes | прибор для снятия кривой |
| distributeur d'air | диффузор |
| durée d'analyse | продолжительность анализа |
| durée d'aération | зона аэрации |
| débit d'un puits | дебит шахтного колодца |
| débit d'un puits | дебит скважины |
| débit d'écoulement | расход воды |
| débit spécifique d'un puits | удельный дебит шахтного колодца |
| débit spécifique d'un puits | удельный дебит скважины |
| décapage au moyen d'un jet de sable | дробеструйная обработка |
| décharge d'eau de refroidissement | сброс охлаждающей воды |
| décharge d'eau de refroidissement | выпуск охлаждающей воды |
| décharge d'eaux usées de navires | вытечка сточных вод с корабля |
| décharge d'eaux usées de navires | выпуск сточных вод с корабля |
| décharge d'huile | выпуск нефти |
| décharge d'urgence | вынужденная выгрузка |
| décharge par un cours d'eau | выпуск через водоток |
| déchet d'aluminium | алюминиевый скрап |
| déchet d'atelier | промысловый мусор |
| déchet d'herbicides aromatiques | ароматический гербицидный осадок |
| déchet d'écorce | отходы древесины |
| déchet d'élevage | сельскохозяйственные отходы |
| dépoussiérage d'électrodes d'émission | очистка коронирующего электрода |
| dépôt d'ordures | место отложения |
| désulfuration des gaz d'echappement | обессеривание отходящего газа |
| désulfuration des gaz d'echappement | очистка отходящего газа от серы |
| désulfuration des gaz d'echappement | десульфурация отходящего газа |
| eau d'alimentation des chaudières | питательная вода котла |
| eau d'égout diluée | сточные воды слабой концентрации |
| eau d'égout diluée | сточная вода с низкой концентрацией |
| eau d'égout diluée | малоконцентрированные сточные воды |
| eaux d'égout domestiques | хозяйственно-фекальные сточные воды |
| eaux d'égout domestiques | бытовые сточные воды |
| eaux usées d'abattoir | сточные воды скотобойни |
| efficacité d'adsorption | адсорбционная мощность |
| endiguement d'un cours d'eau | ограждение водотока дамбой |
| endiguement d'un cours d'eau | обвалование водотока дамбой |
| enrobement d'argile | глинистый кутан |
| enrobement d'argile | глинистая плёнка |
| enrobement d'argile | аргиллан |
| essai d'aération | газационный опыт |
| essai d'engrais différentiel | опыт с дифференциальным внесением удобрений |
| exploitation agricole d'une superficie | сельскохозяйственное использование площади |
| fabrication d'articles d'habillement | швейная промышленность |
| face d'admission d'air | плоскость впуска воздуха |
| face de sortie d'air | плоскость выхода воздуха |
| facteur d'endommagement | фактор вредоносности |
| ferraille des épaves d'automobiles | автоскрап |
| filtre d'un puits | фильтр шахтного колодца |
| fissure d'une digue | разрушение плотины |
| fissure d'une digue | прорыв плотины |
| formation d'argile | глинообразование |
| formation d'argile | аргиллизация |
| formation d'une croûte | коркообразование |
| forme d'humus actuelle | актуальная форма местообитания |
| forme d'humus actuelle | актуальная форма растительности |
| forme d'humus actuelle | актуальная форма почв |
| forme d'humus actuelle | актуальная форма гумуса |
| forme d'humus de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| fossé d'assainissement | дренажный канал |
| fossé d'écoulement couvert | закрытый дренаж |
| gaz d'échappement | котельный отработанный газ |
| gaz d'échappement d'une installation Claus | отработанный газ из установки Клауса |
| goudron d'acide | кислый гудрон |
| indicateur de vitesse d'air | прибор для измерения скорости воздуха |
| injection d'ammoniac | впрыскивание аммиака |
| inspection d'avarie | аварийная инспекция |
| installation d'absorption | адсорбционная установка |
| installation d'absorption chimique | хемосорбционная установка |
| installation d'absorption pour supprimer les odeurs | абсорбционная установка для удаления запаха |
| installation d'avertissement acoustique | сигнальная предупредительная установка |
| installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière | фоновое внесение удобрений |
| installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière | основное удобрение |
| installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière | основное внесение удобрений |
| installation d'électrolyse chloro-alcaline | установка для электролиза хлористых солей щелочных металлов |
| installation d'épuration des gaz de convertisseur | очистная установка конвертерного газа |
| installation d'épuration des gaz de hauts-fourneaux | очистная установка колошникового газа |
| installation d'épuration des gaz du gueulard | очистная установка колошникового газа |
| installation d'épuration du charbon | углеобогатительная установка |
| installation de mise à la ferraille des épaves d'automobiles | установка для разделывания автолома |
| installation de préparation d'eau potable | установка для подготовки питьевой воды |
| installation de récupération d'ammoniac | аммиачная регенерационная установка |
| installation de traitement d'eau de ballastage | очистная станция балластной воды |
| installation de traitement d'eau du fond de cale | установка для очистки вод из трюма и для балластной воды |
| installation de traitement d'eau du fond de cale | станция для очистки вод из трюма и для балластной воды |
| inventaire d'émissions | эмиссионный указатель |
| inventaire d'émissions | кадастр выбросов |
| laboratoire d'audiométrie | звукоиспытательная лаборатория |
| laser à code d'ordinateur | лазер с машинным кодом |
| lentilles d'eau | рясковые |
| lentilles d'eau | плотный остаток |
| limite d'audibilité | граница слышимости |
| limite d'immission de poussières | пылеиммиссионный предел |
| limite d'émission | граница эмиссии |
| limite d'émission de poussières | пылеэмиссионный предел |
| limites d'Atterberg | пределы консистенции |
| limites d'Atterberg | границы Аттерберга |
| limon argileux sableux d'inondation | пойменный суглинок |
| limon argileux sableux d'inondation | аллювиальный суглинок |
| limon d'inondation | пойменный пылеватый суглинок |
| limon d'inondation | аллювиальный пылеватый суглинок |
| limon d'inondation | пойменный суглинок |
| limon d'inondation | аллювиальный суглинок |
| liquide d'absorption | абсорбционная жидкость |
| matériaux colluvial, provenant d'un solum ancien | коллювиальный почвенный нанос |
| matériel d'insonorisation | звукоизоляционный материал |
| matériel d'isolation phonique | звукоизоляционный материал |
| matériel d'isolement acoustique | звукоизоляционный материал |
| matériel dégradable d'empaquetage | упаковочный материал, способный к разложению |
| message d'alerte | сообщение об ошибке |
| mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie | автоматическое измерение инфракрасных спектров хроматографически разделённых фракций |
| mesure d'émission de poussières | измерение эмиссии пыли |
| mesure des bruits d'origine agricole | измерение сельскохозяйственного шума |
| mesure électro-optique d'oxydes d'azote | электрооптическое измерение окиси азота |
| mesures d'isolation acoustique en construction | мероприятия по строительной акустике |
| mode d'appel | метод запроса |
| modèle EDP pour l'application d'engrais | модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям |
| modèle EDP pour l'application d'engrais | модель по удобрениям на ЭВМ |
| moyenne des débits d'étiage | среднемеженный расход |
| méthode d'Ellman | метод Эльмана |
| méthode d'observation automatique | автоматический метод наблюдения |
| méthode d'épuration | метод очистки |
| méthode d'épuration | вид очистки |
| neutralisation de la résine d'acide | нейтрализация кислой смолы |
| nitrate d'ammonium et de chaux | известково-аммиачная селитра |
| niveau d'eau contrôlé | зарегулированный уровень воды |
| niveau maximal acceptable d'émission de bruit | допустимый уровень эмиссии шума |
| outil d'échantillonnage fixé à une balise | укреплённый на буе |
| outil d'échantillonnage fixé à une balise | прибор для взятия проб планктона |
| oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement | каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа |
| paramètres acoustiques d'une machine | акустические параметры машины |
| passeur d'échantillons | автоматическое устройство для смены проб |
| pertes d'eau de refroidissement | потеря охлаждающей воды |
| pertes par volatilisation d'ammoniac | потери от улетучивания аммиака |
| phase d'accumulation | фаза аккумулирования |
| pied d'écueil | подошва уступа |
| pied d'écueil | подножие обрыва |
| pied d'écueil | подножие уступа |
| pied d'écueil | подошва обрыва |
| pied d'écueil | подошва клифа |
| pied d'écueil | подножие клифа |
| pied de cuve d'absorption | шламовая камера |
| plage d'accumulation | аккумулятивный пляж |
| plan de plantation d'arbres hors forêt | концепция разведения леса на сельскохозяйственных угодьях |
| planche d'arrosage | обвалованный поливной участок |
| planche d'arrosage | обвалованное поле орошения |
| planche d'arrosage | обвалованное орошаемое поле |
| planche d'exhaussement de crête | шандор |
| plantation d'arbres hors forêt | разведение леса на сельскохозяйственных угодьях |
| plantation d'arbres hors forêt | разведение леса вне лесного массива |
| pollution d'origine atmosphérique | загрязнение моря из воздуха |
| pollution d'origine atmosphérique | загрязнение из воздуха |
| population d'algues | популяция водорослей |
| poussière d'aluminium | алюминиевая пыль |
| poussière d'amiante | асбестовая пыль |
| poussière d'amiante | пыль, содержащая асбест |
| poussière d'anthracite | антрацитная пыль |
| poussière d'oxyde d'aluminium | пыль окиси алюминия |
| poussière de coke d'électrodes | пыль кокса, используемого для производства графитных электродов |
| pouvoir d'assimilation | ассимиляционная мощность |
| pouvoir d'emmagasinage de poussières | аккумулирующая способность пыли |
| pouvoir d'échange d'anions | анионообменная способность |
| pouvoir d'échange de cations | катионообменная мощность |
| pouvoir d'échange de cations | ёмкость катионного обмена |
| pouvoir d'échange de cations | ёмкость обменного поглощения катионов |
| pouvoir d'échange de cations | адсорбционная способность к катионам |
| prise d'oiseaux sauvages | лов диких птиц |
| prise d'échantillons d'air | взятие пробы воздуха |
| prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion | взятие аэрозольных проб с самолёта |
| problème d'élimination des poussières | проблема пылеудаления |
| procédé d'absorption | процесс абсорбции |
| procédé d'absorption | процесс адсорбции |
| procédé d'électrodialyse | электродиализный способ |
| procédé d'évacuation des cendres | процесс золоудаления |
| procédé d'évacuation des cendres | золоудалительная работа |
| production d'acier à l'arc | производство электростали |
| production d'algues | производство водорослей |
| production d'électricité | производство электроэнергии |
| production d'énergie peu polluante | экологически чистое производство энергии |
| production d'énergie à partir d'alcool | производство энергии с помощью алкоголя |
| profil d'accroissement | аккумулятивный профиль |
| proportion d'eau de refroidissement | кратность охлаждения |
| protection d'espèces des animaux menacées | охрана угрожаемых видов животных |
| prélèvement automatique d'échantillons | автоматический отбор проб |
| prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions | систематическая центральная региональная выборка |
| prélèvement continuel d'échantillons | непрерывный отбор проб |
| prélèvement d'eau | водозабор |
| prélèvement d'échantillons biologique par dredge | драгирование с помощью дноуглубительного снаряда |
| prévision météorologique d'aéroport | прогноз погоды на аэродроме |
| puces d'eau | ветвистоусые рачки |
| puissance d'épuration | сила очистки |
| puits d'eau potable | колодец питьевой воды |
| puits d'infiltration | поглощающий колодец |
| puits d'infiltration | инфильтрационный колодец |
| puits d'injection | поглощающий колодец |
| puits d'injection | инфильтрационный колодец |
| puits de vidange d'eau de fond de cale | льяло |
| quai d'accostage | причальный мост |
| quai d'approvisionnement en combustibles | бункерная база |
| quantité de gaz d'échappement | количество отходящего газа |
| radar de veille d'aéroport | контрольный радиолокатор на аэродроме |
| refuge d'aires | зона охраны гнёзд хищных птиц |
| rejet d'eau | сточные воды (Angelika.iv) |
| rejet d'effluents radioactifs liquides | устранение радиоактивных сточных вод |
| rejet d'effluents radioactifs liquides | отведение жидких радиоактивных отходов |
| rejets d'eau de refroidissement par les centrales électriques | отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции |
| remblayage artificiel d'une plage | искусственное наполнение пляжа |
| retrait d'écueil | отступание уступа |
| retrait d'écueil | отступление клифа |
| retrait d'écueil | отступление уступа |
| retrait d'écueil | отступление обрыва |
| retrait d'écueil | отступание клифа |
| retrait d'écueil | отступание обрыва |
| retrait d'écueil | отделитель |
| rupture d'une digue | разрушение вала |
| rupture d'une digue | прорыв вала |
| règlement d'une plainte en dommages | регулирование ущерба |
| règlement d'une plainte en dommages | регулирование повреждений |
| réchauffeur préliminaire d'air | воздухоподогреватель |
| réchauffeur préliminaire d'air | воздухонагреватель |
| récipient rempli d'eau | резервуар с водой |
| récolte d'algues | урожай водорослей |
| récolte d'algues | водовоздушная промывка фильтра |
| région d'approvisionnement en eau | район водоснабжения |
| région protégeé d'aires | зона охраны гнёзд хищных птиц |
| régularisation d'un cours d'eau | регулирование реки |
| régularisation du cours d'une rivière | регулирование реки |
| régénération d'acide | регенерация кислоты |
| réseau de conduite d'eau | закольцованная сеть |
| réseau de conduite d'eau | водопроводная сеть |
| réseau public d'approvisionnement en eau potable | централизованная система водоснабжения |
| réserve en eau d'une couche du sol | запас влаги почвенного слоя |
| réserves pour cas d'urgence | резервы для аварийного случая |
| réservoir d'eau pure | резервуар для чистой воды |
| réservoir de captage et d'accumulation d'eau | водный резервуар для сборников и аккумуляторов |
| résidu d'évaporation en solution | растворённые твёрдые вещества |
| résine d'absorption | ионообменная смола |
| résine d'acide | кислая смола |
| résultats d'analyse | результаты анализа |
| résultats d'analyse | данные анализа |
| salle d'audiométrie | звукоиспытательная лаборатория |
| sanctuaire d'aires | зона охраны гнёзд хищных птиц |
| scorie d'électrofour | электрошлак |
| scorie d'électrofour | шлак электропечи |
| section transversale d'admission | поперечное сечение входящего потока |
| section transversale d'admission | живое сечение потока |
| service de recherche et d'information agrochimique | агрохимическая служба |
| service de recherche et d'information agrochimique | агрохимическая аналитическая и консультационная служба |
| seuil d'audibilité absolu | абсолютная граница слышимости |
| simulation d'appareil de traitement des données | имитирование данных |
| situation d'avarie | аварийное состояние |
| soupape électrique d'arrêt du carburant | электрический топливный запорный вентиль |
| soupapes d'écoulement | водоспускные клапаны |
| soupapes d'écoulement | водоотводные клапаны |
| source d'eau potable | источник питьевой воды |
| source d'énergie classique | обычный источник энергии |
| spectromètre d'absorption atomique | атомный абсорбционный спектрометр |
| spectrométrie d'absorption atomique | атомная абсорбционная спектрометрия |
| spectrophotomètre d'absorption atomique | атомный абсорбционный спектрофотометр |
| station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère | базисная станция мониторинга основных частей атмосферы |
| station fondamentale d'observation | фоновая станция |
| station fondamentale d'observation | станция фонового мониторинга |
| sulfate d'ammoniac | сульфат аммония |
| superficie d'eau de la retenue | площадь зеркала воды водохранилища |
| surface d'exploitation | площадь вырубки |
| surface d'exploitation | площадь лесосеки |
| surface d'exploitation | сплошная лесосека |
| surface d'exploitation | лесосека |
| système central d'évacuation de l'air | центральная вытяжная система |
| système d'absorption | абсорбционная система |
| système d'absorption laser CO₂ à longue distance | абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния |
| système d'information complexe | комплексная информационная система |
| système d'observation terrestre | система наблюдения и контроля за земной поверхностью |
| système d'épuration fonctionnant au gaz sec | система сухой газоочистки |
| système de charge d'urgence | аварийная разгрузочная система |
| système de refroidissement du noyau en cas d'urgence | система аварийного охлаждения реактора |
| système de stockage d'ammoniac | установка для хранения аммиака |
| système unitaire d'assainissement | общесплавная система |
| système unitaire d'assainissement | общесплавная канализация |
| séparateur d'acide | кислотный сепаратор |
| séparateur d'aluminium | алюминиевый сепаратор |
| séparateur d'eau ammoniacale | отделитель аммиачной воды |
| séparation par échange d'anions | анионообменное разделение |
| taux d'air | воздушный фактор |
| technique d'asphyxie | техника задушения |
| technique des procédés pour la dispersion d'émission | технология распределения эмиссий |
| temps d'arrêt | продолжительность пребывания |
| temps d'arrêt | время пребывания |
| temps d'aspiration | время аспирации |
| température d'adsorption | температура адсорбции |
| teneur en eau d'une couche du sol | запас влаги почвенного слоя |
| teneur en vapeur d'eau | содержание водяного пара |
| terrasse d'absorption en remblai | вал-терраса с широким основанием |
| tranche utile d'un réservoir | полезная ёмкость (водохранилища) |
| transmission de données d'un avion à un satellite | передача данных с летательных аппаратов на спутники |
| travaux d'automne | осенние полевые работы |
| travaux d'automne | озимый сев |
| tuyère d'air comprimé | компрессорное сопло |
| type d'arrangement des aires pédologiques en chaîne | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| type d'arrangement des individus-sol en toposéquences | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| type d'arrangement en chaîne | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| type d'arrangement en toposéquences | катенарный тип чередования (почвенных ареалов) |
| type de filtre d'air | тип воздушного фильтра |
| tâche d'analyse de l'air | воздушно-аналитическое задание |
| unité d'adsorption adiabatique | адиабатическая адсорбционная установка |
| unité d'épuration | очистное приспособление |
| unité à l'absorption d'ammoniac | установка для поглощения аммиака |
| valeur d'émission | эмиссионный показатель |
| variation du niveau d'eau | колебание уровня воды |
| vehicule hors d'usage | автомобильные обломки |
| ventilateur d'aérocondenseur | вентилятор градирни |
| ventilateur d'aérocondenseur | вентилятор башенного охлаждения |
| ventilateur d'aéroréfrigérant | вентилятор градирни |
| ventilateur d'aéroréfrigérant | вентилятор башенного охлаждения |
| verrouillement d'un cours d'eau | перекрытие реки |
| verrouillement d'un cours d'eau | ограждение реки |
| vidange de la soute d'eau sale | выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод |
| vieux métaux d'alliage | легирующий скрап |
| vitesse actuelle d'infiltration | моментальная скорость впитывания |
| vitesse actuelle d'infiltration | актуальная скорость инфильтрации |
| vitesse momentanée d'infiltration | моментальная скорость впитывания |
| vitesse momentanée d'infiltration | актуальная скорость инфильтрации |
| voie d'eau | судоходный канал |
| voie de transfert d'informations | канал передачи данных |
| volume d'air | объём почвенных пор, содержащих воздух |
| volume d'air | воздухосодержание |
| volume d'exploitation annuel | размер годичной рубки |
| volume d'exploitation annuel | годичная вырубка |
| zone d'absorption | область поглощения |
| zone d'audibilité | диапазон звуковых частот |
| zone d'eau saumâtre | зона солоноватой воды |
| échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions | прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов |
| échantillonneur d'eau automatique | автоматический пробоотборник воды |
| électrode d'émission | коронирующий электрод |
| élimination d'amiante | удаление асбеста |
| élimination de poussières d'aspiration | аспирационное пылеосаждение |
| élimination de trioxyde d'arsenic | выделение мышьяктриоксида |
| énergie d'activation | энергия активирования |
| épandage d'engrais par avion | удобрение с самолёта |
| épandage d'engrais par avion | авиаудобрение |
| épurateur électronique d'air | электронный воздухоочиститель |
| épuration tertiaire d'égouts | третья ступень очистки |
| épuration tertiaire d'égouts | доочистка сточных вод |
| équipement d'un spectrophotomètre | метод Эльмана |
| état d'alerte | степень готовности |
| état d'urgence | аварийное состояние |
| état d'urgence | аварийная ситуация |
| évacuation en cas d'urgence | эвакуация в случае крайней необходимости |
