| German | Russian |
| Anbaueignung von Böden | пригодность почв для размещения отдельных культур |
| Anbaueignung von Böden | пригодность земель для размещения отдельных культур |
| Anlegen des Bodens in Terrassen | террасирование почвы |
| anthropogene Böden | антропогенные почвы |
| arsenverseuchter Boden | почва, заражённая мышьяком |
| aufgeschütteter Boden | искусственная почва |
| Austrocknung von Böden | иссушение |
| Austrocknung von Böden | высыхание |
| Austrocknung von Böden | высушивание почв |
| Aziditätsform im Boden | форма кислотности почвы |
| Bearbeitungszustand des Bodens | состояние почвы в результате обработки |
| Bedecken des Bodens | мульчирование |
| Boden mit Aggregatstruktur | структурная почва |
| Boden mit Aggregatstruktur | оструктуренная почва |
| Boden mit Krümelstruktur | структурная почва |
| Boden mit Krümelstruktur | оструктуренная почва |
| Boden mit staubförmiger Struktur | распылённая структура |
| Boden-pH-Messung | определение pH почвы |
| braune mediterrane Böden | бурые почвы |
| durchlässiger Boden | умеренно водоудерживающая почва |
| durchlässiger Boden | довольно сильно водопроницаемая почва |
| Durchlüftungsverhältnisse im Boden | условия аэрации в почве |
| elektrometrische Methode der Boden-pH-Bestimmung | электрометрический метод определения pH почвы |
| ferrallitische Böden | ферралсолы |
| ferrallitische Böden | ферраллитные почвы |
| ferrallitische Böden | латеритные почвы |
| feste Phase des Bodens | твёрдая фаза почвы |
| feuchter Boden | влажная почва |
| flüssige Phase des Bodens | жидкая фаза почвы |
| frischer Boden | свежевспаханная почва |
| frischer Boden | свежая почва |
| Gasphase des Bodens | газообразная фаза почвы |
| gestörter Boden | почва в нарушенном состоянии |
| gestörter Boden | нарушенная почва |
| gifthaltiger Boden | токсическая почва |
| grundfeuchter Boden | почва длительного грунтового переувлажнения |
| grundfrischer Boden | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля |
| grundwasserbeeinflußter Boden | почва с уровнем грунтовых вод в нижней части профиля |
| grundwasserbeeinflußter Boden | кратковременно переувлажнённая почва |
| grundwasserbestimmter Boden | почва длительного грунтового переувлажнения |
| grundwasserferner Boden | почва с очень глубоким залеганием грунтовых вод |
| gut speicherfähiger Boden | хорошо водоудерживающая почва |
| gut speicherfähiger Boden | хорошо водопроницаемая почва |
| haftfeuchter Boden | почва длительного переувлажнения, обусловленного только капиллярной влагой |
| haftnässebestimmter Boden | почва длительного переувлажнения, обусловленного только капиллярной влагой |
| halomorphe Böden | засолённые почвы |
| halomorphe Böden | галоморфные почвы |
| hygienischer Zustand des Bodens | санитарное состояние почвы |
| innere Reibung des Bodens | внутреннее трение почвы |
| Jahreszeitliche pH-Schwankungen im Boden | сезонные колебания pH почвы |
| Kalkversorgungszustand des Bodens | обеспеченность почвы кальцием |
| Kalkversorgungszustand des Bodens | обеспеченность кальцием |
| kalter Boden | холодная почва |
| kalter Boden | холодная земля |
| kontraststarke Boden komplexe | почвенные комплексы (mit Infusionsgefüge) |
| lateritische Böden | ферралсолы |
| lateritische Böden | ферраллитные почвы |
| lateritische Böden | латеритные почвы |
| leichter Boden | лёгкая почва |
| leichter Boden | лёгкая земля |
| Lufthaushalt des Bodens | воздушный режим почвы |
| Luftzusammensetzung im Boden | состав почвенного воздуха |
| mäßig durchlässiger Boden | хорошо водоудерживающая почва |
| mäßig durchlässiger Boden | хорошо водопроницаемая почва |
| mäßig feuchter Boden | свежевспаханная почва |
| mäßig feuchter Boden | свежая почва |
| mäßig speicherfähiger Boden | умеренно водоудерживающая почва |
| mäßig speicherfähiger Boden | довольно сильно водопроницаемая почва |
| mäßig vernäßter Boden | кратковременно переувлажнённая почва |
| nasser Boden | сырая почва |
| nasser Boden | мокрая почва |
| Nährstoffpotential des Bodens | питательный потенциал почвы |
| Reaktionsverhältnisse des Bodens | почвенные условия относительно реакции почвы |
| salzbeeinflußte Böden | засолённые почвы |
| salzbeeinflußte Böden | галоморфные почвы |
| saure lessivierte ferriallitische Böden | ферралитизированные глинисто-дифференцированные почвы, включая многие красноземы и желтозёмы |
| saure lessivierte ferriallitische Böden | акризолы |
| schwerer Boden | тяжёлая почва |
| schwerer Boden | тяжёлая земля |
| spezifische Oberfläche des Bodens | удельная поверхность почвы |
| spezifische Oberfläche des Bodens | специфическая поверхность почвы |
| stark durchlässiger Boden | слабо водоудерживающая почва |
| stark durchlässiger Boden | избыточно водопроницаемая почва |
| stark durchlässiger wenig speicherfähiger Boden | слабо водоудерживающая почва |
| stark durchlässiger wenig speicherfähiger Boden | избыточно водопроницаемая почва |
| stark grundwasserbestimmter Boden | сильно переувлажнённая почва |
| stark staunässebestimmter Boden | сильно переувлажнённая почва |
| stark vernäßter Boden | сильно переувлажнённая почва |
| staufeuchter Boden | почва длительного переувлажнения, обусловленного верховодкой |
| staunässebeeinflußter Boden | почва кратковременного переувлажнения в нижней части профиля, обусловленного подвешенными почво-грунтовыми водами |
| staunässebeeinflußter Boden | кратковременно переувлажнённая почва |
| staunässebestimmter Boden | почва длительного переувлажнения, обусловленного верховодкой |
| Stoffumsatz im Boden | обмен веществ в почве |
| Stoffwechsel im Boden | обмен веществ в почве |
| Säuren im Boden | почвенные кислоты |
| toxischer Boden | токсическая почва |
| verkrustungsgefährdeter Boden | коркообразующая почва |
| vernässungsfreier Boden | хорошо водоудерживающая почва |
| vernässungsfreier Boden | хорошо водопроницаемая почва |
| vernäßter Boden | заболоченная почва |
| vernäßter Boden | переувлажнённая почва |
| vernäßter Boden | длительно переувлажнённая почва |
| Versauerung des Bodens | кислование почвы |
| Wald auf armem Boden | сосняк |
| Wald auf armem Boden | бор |
| warmer Boden | тёплая почва |
| warmer Boden | тёплая земля |
| Wasseranteil im Boden | объёмная фракция почвенной влаги |
| Wasseranteil im Boden | объёмная влажность почвы |
| Wasserbewegung im Boden | передвижение влаги |
| Wasserbewegung im Boden | передвижение воды |
| Wasserbewegung im Boden | миграция воды в почве |
| Wasserbewegung im Boden | движение воды |
| Wasserbindung am Boden | задержание влаги |
| Wasserbindung am Boden | водоудержание |
| Wasserrückhaltevermögen des Bodens | водоудерживающая способность почвы |
| Wasserspeicherungsvermögen des Bodens | водоудерживающая способность почвы |
| Wasservolumenanteil im Boden | объёмная фракция почвенной влаги |
| Wasservolumenanteil im Boden | объёмная влажность почвы |
| wechselfrischer Boden | почва кратковременного переувлажнения в нижней части профиля, обусловленного подвешенными почво-грунтовыми водами |
| Winterfeuchtigkeit des Bodens | влажность почвы, накопленная в течение зимы |
| Winterfeuchtigkeit des Bodens | влажность, накопленная в течение зимы |
| Wärmebilanz des Bodens | тепловой баланс почвы |
| zimtfarbige Böden | бурые почвы |
