Greek | Portuguese |
ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία όταν στον πληθ. igname ινιάμ | inhame (Dioscorea) |
ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία όταν στον πληθ. igname ινιάμ | cará (Dioscorea) |
ακρίδα του είδους των προσκυνητών ή τρυξαλίς ; ακρίς ο προσκυνητής | gafanhoto peregrino (Schistocerca gregaria) |
αλπίνια η γαλάγκη | galanga-grande (Alpinia galanga) |
αλπίνια η γαλάγκη | junça-ordinária (Alpinia galanga) |
αλπίνια η γαλάγκη | galanga (Alpinia galanga) |
Αλπίνια η φαρμακευτική | galanga-da-china (Alpinia officinarum) |
Αλπίνια η φαρμακευτική | galanga-pequena (Alpinia officinarum) |
Αλπίνια η φαρμακευτική | galanga-verdadeira (Alpinia officinarum) |
Αλπίνια η φαρμακευτική | galanga (Alpinia officinarum) |
αντιλόπη η δορκάς | gazela (Gazella dama, Nanger dama) |
ανόνη η χεριμολία | querimólia (Annona cherimola) |
ατρακτυλίς η βαφική | açafroa (Carthamus tinctorius) |
αυχμηρός ή ξηρός | árido |
βρουσσονετία η παπυροφόρος | amoreira-de-papel (Broussonetia papyrifera) |
βροχογράφος,ή αυτογραφικόν βροχόμετρον | pluviógrafo |
γράμπος ή σταχτοδέλφινο | grampo (Grampus griseus) |
γράμπος ή σταχτοδέλφινο | golfinho cinza (Grampus griseus) |
Δακτυλίς η συνεσπειρωμένη | panasco |
διάβρωσις εκ βροχής,ή υλικά διαβρώσεως εκ βροχής | meteorização de erosão pluvial |
διάβρωσις εκ βροχής,ή υλικά διαβρώσεως εκ βροχής | erosão pluvial |
διέξοδος ή πεδίον εκκενώσεως πλημμυρών | caminho das cheias |
διαθέσιμος ή χρήσιμος υδατοϊκανότης εδάφους | capacidade disponível de humidade no solo |
δρυς η αρία | azinheira (Quercus ilex) |
δρυς η φελλοφόρος | sobreiro (Quercus suber) |
εβερνία η προυνοφυής | musgo-dos-carvalhos (Evernia prunastri, Lobaria prunastri) |
ελαστική κατάστασις ισορροπίας ή Ελαστική ισορροπία | estado de equilíbrio elástico |
εναλλακτικές τεχνολογίες ή εξοπλισμοί | tecnologias ou equipamentos alternativos |
ενδιάμεσος ή μεταβατική ζώνη | zona intermediária |
ενδιάμεσος ή μεταβατική ζώνη | camada de transição |
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας | exploração realizada em camadas com encontros difíceis |
ερευνητικαί διατρήσεις εδάφους ή βυθού | testemunhos |
ερευνητικαί διατρήσεις εδάφους ή βυθού | sondagens |
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία | organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação |
η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων | atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa |
ημιαυχμηρός ή ημίξηρος | semiárido |
θέσις εισαγωγής ή εγχύσεως | estação de injeção |
καθ'υπολογισμόν ή κατά μελέτην ή θεωρητική πλημμύρα | cheia de projeto |
καρύα η βασιλική | nogueira comum (Juglans regia) |
καρύα η κοινή | nogueira comum (Juglans regia) |
καστανέα η κοινή | castanheiro comum (Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
καταβόθρα Η+ | sumidouro de H+ |
κεκλιμένος σταθμημετρικός πήχυς,ή κεκλιμένον σταθμήμετρον | escala limnométrica inclinada |
κολοκασία η αρχαία | taro (Colocasia esculenta) |
κολοκασία η αρχαία | colocásia-comestível (Colocasia esculenta) |
κολοκασία η εδώδιμος | taro (Colocasia esculenta) |
κολοκασία η εδώδιμος | colocásia-comestível (Colocasia esculenta) |
κράμβη η λαχανώδης | repolho (Brassica oleracea var. capitata) |
κράμβη η λαχανώδης | couve-repolho (Brassica oleracea var. capitata) |
κράμβη η ουλόφυλλος; κράμβη η λαχανώδης ακέφαλος | couve-frisada (Brassica oleracea var. sabellica) |
λαμιναρία η παλαμοειδής | laminária (Laminaria digitata) |
μήκων η υπνοφόρος | dormideira preta (-) |
μηδική η ήμερος | luzerna (Medicago sativa) |
μυρτίδιο ή μύρτιλλο | airela-vermelha (Vaccinium vitis-idaeae) |
ορίζοντες εκπλύσεως ή ελουβιακοί | horizonte lixivizado |
ορίζοντες εκπλύσεως ή ελουβιακοί | horizonte eluvial |
ορίζοντες συσσωρεύσεως ή ιλλουβιακοί | horizonte iluvial |
ορίζοντες συσσωρεύσεως ή ιλλουβιακοί | horizonte de acumulação |
οριζόντιο ή κεκλιμμένο όριο εκμετάλλευσης | limite de exploração da mina |
παπαρούνα οπίου; μήκων η υπνοφόρος; παπάβερ | dormideira (Papaver somniferum) |
παπαρούνα οπίου; μήκων η υπνοφόρος; παπάβερ | dormideira do ópio (-) |
παπαρούνα οπίου; μήκων η υπνοφόρος; παπάβερ | dormideira das boticas (-) |
πλοδία η στικτή | traça-indiana-da-farinha (Plodia interpunctella) |
ποσειδωνία η ωκεάνειος | posidónia oceânica (Posidonia oceanica) |
πρόσω κατεύθυνση σε κυκλοφορητή ή απομονωτή | sentido directo |
ροιά η κοινή | romãzeira (Punica granatum) |
ροιά η κοινή | romeiro (Punica granatum) |
ροιά η κοινή | romeira (Punica granatum) |
ρυθμιστικό διάλυμα του Ηepes | tampão Hepes |
σκορτσονέρα η ισπανική | escorcioneira (Scorzonera hispanica) |
σκορτσονέρα η ισπανική | cercefi (Scorzonera hispanica) |
στάθμη ή υψόμετρον | nível |
στοιχείον ή τμήμα διατομής | elemento de secção |
συλλέκτης Η+ | sumidouro de H+ |
συμβάλλων ή παραπόταμος | afluente |
τηλεφανές ή αυτόσημον στοχασμάτιον | mira falante |
τηλεφανές ή αυτόσημον στοχασμάτιον | mira |
τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες | setor para globos terrestres ou celestes |
υδρογράφημα ή καμπύλη μεταβολής στάθμης | fluviograma |
υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών | hidrograma |
υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών | curva de descarga líquida |
υδρογράφημα ή καμπύλη παροχών πλημμύρας | hidrograma de cheias |
υδρογράφημα ή καμπύλη στάθμης φρέατος | curva de nível de água num poço |
υδρογράφημα ή καμπύλη συγκεντρώσεως αποθέσεων | curva de descarga sólida |
υδρογράφημα ή καμπύλη ύψους υδρορροής | perfil |
υπερεκμετάλλευσις,ή υπεράντλησις | sobrexploração |
υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα | submergíveis com ou sem tripulação |
φάλαινα η βισκαϊκή | baleia-franca-da-biscaia (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
φάλαινα η βισκαϊκή | baleia-da-biscaia (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
φάλαινα η καλιφόρνια | escrictídeos (Eschrichtiidae) |
φεστούκα η κτηνοτροφική | festuca ovina (Festuca ovina L) |
φρεάτιον μετρήσεως ή ηρεμίας | poço de medidas |
χρόνος συγκεντρώσεως ή συρροής | tempo de concentração |
χρόνος συγκεντρώσεως ή συρροής | período de concentração |
χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής | pente para colar de fixação |
χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής | pente para cinta de fixação |
χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους | países e territórios não especificados por razões comerciais ou militares |