Terms for subject Life sciences containing à + le

French	English
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
Accord-cadre sur le travail à temps partiel	Framework Agreement on part-time work
activité côtière ou liée à la mer	coastal or sea-related activity
Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières	Decision Support for Integrated coastal zone Management
altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne	height above German reference surface
anguillule a kyste de la pomme de terre	golden eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
appareil destiné à la composition des écritures	lettering instrument
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	affine-plotter
appareil à produire la houle	wave making apparatus
appareillage de résistance à la polarisation	polarization resistance equipment
apport d'effecteurs à la glande mammaire	supply of effectors to the mammary gland
au début de la gestation	during early gestation
au-dessus du niveau moyen de la mer	above mean sea level
base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières	population database of DNA polymorphisms for police purposes
besoins en eau d'irrigation à la distribution	farm delivery requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	net irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	delta at farm
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gross irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	diversion requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	delta at head of main canal
calcul de la valeur à répartir	calculation of the values of sections and blocks
charge disponible à la parcelle	field command
chasse à la vapeur	steamage
chasse à la vapeur	steam out
cheminement graphiqué à la boussole	graphical compass traverse
cheminement à la boussole	compass traverse
Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas-Suriname	Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission
conditions au niveau de la mer	sea level conditions
contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne	sky contribution to antenna noise temperature
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Bonn Convention
correction de réduction à la corde	arc-to-chord reduction
culture clonée traitée à la formaline	formalin-treated cloned culture
cycle de la mise à jour	revision cycle
diffusion due à la neige fondante	scattering by melting snow
dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits	casing and tubing spider
dépendance à la densité	density dependence
détermination de l'adsorption/désorption au moyen de la méthode par agitation	Batch Equilibrium Method
eau douce apte à la vie des poissons	water capable of supporting freshwater fish
espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	migratory species of wild animals
essai complet de toxicité aux premiers stades de la vie	Full Early Life Stage test
essai à la soupape	bailer-test
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	exploitation carried out in seams with difficult strata
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
glace soudée à la terre	land ice
glace à la dérive	floating ice
glace à la dérive	ice in suspension
glace à la dérive	drift ice
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques	Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique	expert group for technical advice on organic production
hauteur au-dessus du niveau de la mer	height above sea level
hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe	infiltration volume
indicateur à la carte défilante	moving map display
intervalle de la basse mer aux quadratures	low water quadrature
inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine	compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine
la marée commence à monter	tide is coming in
la marée commence à tomber	tide is going out
laissée souvant à nu par la marée descendante	flat
le temps est à la pluie	rainy weather
levé à la boussole	survey by magnetic compass
lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812	cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812
limite de la neige au sol	snow limit
Livre Vert sur la préparation à la menace biologique	Green Paper on bio-preparedness
loutre à longue queue ou de la Plata	long-tailed otter (Lontra longicaudis)
machine à prédire les marées	predicting machine
matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	one-column matrix the elements of which are observation values
matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface	to find the underground position of a boundary stone
mutation transmissible à la descendance	inheritable mutation
mécanisme à la source	source mechanism
niveau de la mer au repos	still-water-level
norme d'acceptabilité relative à la survie	survival acceptability standard
orientation à la boussole	magnetic orientation
partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	mining losses
perpendiculaire à la stratification	perpendicular to geologic strata
perte à la mise en eau	priming loss
piquet au jour délimitant la concession	surface stake marking the end of the underground field
point terminal d'un levé à la boussole	compass station
polygonation à la boussole	compass traverse
pression à la station	station pressure
privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes	to promote global rather than reductionist approaches
problème de la valeur aux limites	boundary value problem
Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement	Atmospheric Research and Environment Programme
protection contre les affouillements au pied d'une digue longitudinale	training wall toe protection
puceron de la betterave à sucre	sugarbeet root aphid (Aphioides betae, Hamadryaphis betae, Kessleria betae, Pemphigus betae)
Rapport relatif au développement de la Mer des Wadden	Policy Document on Development of the Waddenzee
reptation due à la pluie	rainwash
règle à calcul pour le levé tachéométrique	stadia slide rule
réaction en chaine à la polymérase	polymerase chain reaction
réduction au centre de la station	reduction to the centre of station
réduction au niveau de la mer	reduction to grid length
réduction de la pression à un niveau type	reduction of pressure to a standard level
réduction à la corde	reduction to chord length
réservoir correspondant à la retenue minimum	dead water
réservoir correspondant à la retenue minimum	dead storage
sondeuse à la grenaille	steel shot drill
sondeuse à la grenaille	shot drill
Stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie	Strategy on Life Sciences and Biotechnology
substrate pour culture à la tourbe	turf culture substrate
temps permettant le vol à vue	contact weather
température à la surface du sol	temperature of the soil surface
tendance à la persistance du temps	persistence tendency
terre impropre à la culture	waste land
terres inondées à la marée haute	tide land
thermomètre à mesurer la température du sol	earth thermometer
thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins	reversible thermometer used in taking deep-sea soundings
tirage à la suite	printing run
végétal destiné à la plantation	plant intended for planting
état de la mer à spectre directionnel	directional sea
état de la mer à spectre directionnel unique	uni-directional sea
état de la mer à spectres directionnels multiples	multidirectional sea