Terms for subject Life sciences containing À

French	Greek
abri à baromètre	κιβώτιο βαρομέτρου
absorbeur à tubulure	σωληνωτóς συλλέκτης
Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Συμφωνία για τη διατήρηση των πληθυσμών των ευρωπαϊκών νυχτερίδων
additif à composter	πρόσθετο για μετατροπή σε κοπρόχωμα
additif à une concession	συμπληρωματική παραχώρηση
agitateur à hélice	βιδωτός έλικας
airelle à fruits rouges	μυρτίδιο ή μύρτιλλο (Vaccinium vitis-idaeae)
amendement à une prévision	διόρθωση πρόβλεψης
anémomètre à contacts	ανεμόμετρο επαφής
anémomètre à coupelles	ανεμόμετρο με κύπελα
anémomètre à main	ανεμόμετρο χειρός
anémomètre à moulinet	ανεμόμετρο με κύπελα
anémomètre à plaque	ανεμόμετρο με στρεφόμενο πτερύγιο
anémomètre à plaque	ανεμόμετρο με κινητό πτερύγιο
anémomètre à pression	ανεμόμετρο πίεσης
anémomètre à pression	ανεμόμετρο με σωλήνα PITOT
anémomètre à tube de Pitot	ανεμόμετρο πίεσης
anémomètre à tube de Pitot	ανεμόμετρο με σωλήνα PITOT
anémomètre à tube de pression	ανεμόμετρο με σωλήνα πίεσης
appareil de mesure de distance à microondes	όργανο μέτρησης αποστάσεων με μικροκύματα
appareil destiné à la composition des écritures	συσκευή απόδοσης χαρακτήρων και συμβόλων
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	αφινική σχεδίαση
appareil à produire la houle	κυματοπαραγωγός συσκευή
appareillage de résistance à la polarisation	όργανο αντίστασης στην πόλωση
arbre à glu	λαύρος, ληόπρινος, αρκουδοπούρναρο (Ilex aquifolium)
asperseur à faible débit	εκτοξευτής μικρής παροχής
atmosphériques irréguliers à haute fréquence	άτακτα ατμοσφαιρικά υψηλής συχνότητας
autres pays à commerce d'Etat	λοιπές χώρες με κρατικό εμπόριο
avertisseur automatique de gelées à signaux optiques	αυτόματος ειδοποιητής παγετώνων με οπτικά σήματα
aérateur à diffuseur	ανεμιστήρας με κύβο-διάταξη διάχυσης
bac à évaporation	σταθμικό εξατμισίμετρο λεκάνης
baleine à bosse	καμπουρωτή φάλαινα (Megaptera novaeangliae, Megaptera nodosa)
baleine à toquet	πτεροφάλαινα (Balaenoptera physalus)
ballon à altitude constante	μπαλόνι σταθερού ύψους
ballon à niveau constant	βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
bananier à fibres	κάναβις Μανίλλας (Musa textilis)
barographe à flotteur	βαρογράφος με πλωτήρα
baromètre à mercure	βαρόμετρο υδραργύρου
baromètre à mercure à réservoir et à deux tubes	βαρόμετρο Fortin
baromètre à mercure à réservoir à un tube	βαρόμετρο δεξαμενής
barrage à pertuis multiples	φράγμα πολλαπλών διόδων
bassin de décantation à plusieurs compartiments	λεκάνη καθιζήσεως μετά πολλών διαμερισμάτων
bassin à évaporation	σταθμικό εξατμισίμετρο λεκάνης
besoins en eau d'irrigation à la distribution	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας
bette à cardes	σέσκουλο (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla)
betterave à sucre	σακχαρότευτλο
binaire à éclipses	ψευδοδιπλός αστέρας
blé à grains durs	σιτάρι σκληρό (Triticum durum)
blé à grains durs	τρίτικος ο σκληρός (Triticum durum)
blé à grains durs	σκληρό σιτάρι (Triticum durum)
blé à grains durs	σίτος ο σκληρός (Triticum durum)
bonite à dos rayé	παλαμίδα (Sarda sarda, Pelamys sarda)
bonite à ventre rayé	παλαμίδα (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
bonite à ventre rayé	λακέρδα (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
bouchon perméable à l'air	πώμα διαπερατό από αέρα
bouchon perméable à l'air	διαπερατό από αέρα πώμα
boussole à trépied	πυξίδα με τρίποδα
boîte à baromètre	κιβώτιο βαρομέτρου
bussole à prismes	πρισματική πυξίδα
bébé-phoque harpé "à manteau blanc"	νεογνό γροιλανδικής φώκιας με λευκή ράχη
bébé-phoque à capuchon "à dos bleu"	νεογνό λοφιοφόρου φώκιας με φαιοκυανή ράχη
calmar à courtes nageoires	θράψαλο του Βορρά (Illex illecebrosus)
canard à ailes blanches	λευκόπτερη νήσσα (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata)
canne à sucre	ζαχαροκάλαμο (Saccharum officinarum)
capteur à caloducs	συλλέκτης με θερμοαγωγó
capteur à coussin plastique	ηλιακóς συλλέκτης με στρώμα αέρα
capteur à focalisation	συλλέκτης που εστιάζει
capteur à miroir cuspidal	συλλέκτης Winston Cusp
capteur à miroir cuspidal	παραβολικóς συλλέκτης γεωμετρικοÙ σχήματος Cusp
capteur à tubes	σωληνωτóς συλλέκτης
cartographie des zones à risque	χαρτογράφηση απειλουμένων περιοχών
chaleur à basse température	θερμóτητα χαμηλής θερμοκρασíας
charge disponible à la parcelle	διαθέσιμον φορτίον διά το αγροτεμάχιον
chaudière de type à cavité	ατμολέβητας τÙπου κοιλóτητας
chaudière à foyer intérieur	ατμολέβητας τÙπου κοιλóτητας
cheminement graphiqué à la boussole	χάραξη όδευσης με χρήση πυξίδας
cheminement rattaché à une extrémité	όδευση εξαρτημένη με προσανατολισμό στο ένα άκρο
cheminement à boussole	όδευση με χρήση πυξίδας
cheminement à la boussole	όδευση με χρήση πυξίδας
chicorée à larges feuilles	ραδίκι witloof; ραδίκι ευρώφυλλο (-)
chinchard à queue jaune	ασπροσάυριδο (Trachurus mediterraneus)
circulation des substances d'une mer à l'autre	μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη
classe 3,pays à commerce d'Etat	κλάση 3,χώρες με κρατικό εμπόριο
coffre à neige	κιβώτιον χιονομετρήσεως
collimateur à directions multiples	κολιματέρ πολλαπλών διευθύνσεων
communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	επικοινωνία υπαίθριας εκμετάλλευσης με άλλη εκμετάλλευση
comparateur à interférences	συγκριτής υψηλής ακρίβειας
compteur à scintillateur liquide	μετρητής σπινθηρισμού υγρών
compteur à scintillateur liquide	απαριθμητής σπινθηρισμών υγρών
compteur à scintillation liquide	μετρητής σπινθηρισμού υγρών
compteur à scintillation liquide	απαριθμητής σπινθηρισμών υγρών
concentration correspondant à une pression osmotique	συμπύκνωσις δεδομένης ωσμωτικής πιέσεως
concentration de l'ozone à l'équilibre	συγκέντρωση όζοντος σε χημική ισορροπία
concession à surface maxima	μέγιστη έκταση παραχώρησης εκμετάλλευσης
concession à surface minima	ελάχιστη έκταση παραχώρησης εκμετάλλευσης
convecteur à haut rendement	μεταλλάκτης υψηλής απόδοσης
Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Σύμβαση της Βόννης
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας
coque à coquille molle	μύα μακρύλαιμος (Mya arenaria)
correction de réduction à la corde	διόρθωση διευθύνσεως
correction de réduction à la corde	αναγωγή τόξου σε χορδή
correction à apporter aux indications d'un bâton lesté	διόρθωσις ενδείξεων ερματισμένης ράβδου
couche à tracer	επίστρωση χάραξης
courbes à l'effet	υψομετρική καμπύλη διαγράμματος
cours d'eau à crues soudaines	υδατόρρευμα λεκάνης με μικρόν χρόνον συγκεντρώσεως
crue à crête aplatie	ευρυκόρυφος πλημμύρα
crue à crête pointue	οξυκόρυφος πλημμύρα
culture clonée traitée à la formaline	κλωνοποιημένη καλλιέργεια σε φορμόλη
cycle de la mise à jour	αναθεωρητικός κύκλος
cycle ouvert à échappement atmosphérique	ανοικτός κύκλος με έξοδο στην ατμόσφαιρα
cycle à détente biphasique	κύκλος διφασικής εκτόνωσης
cycle à détente directe de vapeur	κύκλος μέ απ'ευθείας εκτόνωση ατμού
câble électrique à 7 brins	επταπολικό καλώδιο
câble électrique à 7 brins	επτάκλωνο καλώδιο
Decca à mesure de deux distances	Decca δύο αποστάσεων
Decca à mesure de deux distances	Decca διπλής εμβέλειας
diffusion due à la neige fondante	σκέδαση από τηκόμενο χιόνι
diffusion relative à un hémisphère	μετάδοση ημισφαιρίου
diffusion relative à un hémisphère	εκπομπή ημισφαιρίου
direction du fil à plomb	κατεύθυνση νήματος στάθμης
direction observée des points de réseau à un point à déterminer	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου
dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle	απλοποιημένη διάταξη για τη σχετική ρύθμιση αεροσταθμών με φυσαλλίδα
dispositif à biopuces	διάταξη βιοτσίπ
dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits	περιλαίμιο ανάρτησης χιτωνίων και σωληνώσεων γεώτρησης
dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits	δακτυλιοειδής αναρτήρας χιτωνίων και σωληνώσεων γεώτρησης
distance réduite à l'horizon	αναγωγή απόστασης στον ορίζοντα
distillateur solaire incliné à gradins	συσκευή αφαλάτωσης κεκλιμένων βαθμíδων
distillateur solaire incliné à gradins	ηλιακóς αποστακτήρας τÙπου κεκλιμένων βαθμíδων
dommage à l'ADN	βλάβη του DNA
dommage à l'ADN	βλάβη στο DNA
drague à fil	δράγα
débit à pleins bords	παροχή υπερχειλίσεως
débitmètre à coude	κεκαμμένον διαφορικόν παροχόμετρον
débitmètre à coude	κεκαμμένον παροχόμετρον
débitmètre à diaphragme	παροχόμετρον μετά διαφράγματος
débitmètre à tuyère	παροχόμετρον μετ'ακροφυσίου
débitmètre à variation de pression	διαφορικόν παροχόμετρον
dépendance à la densité	πυκνοεξάρτηση
déplacements du sol de crête à crête	ολική μετατόπιση εδάφους
eau douce apte à la vie des poissons	γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών
eau mélangée à deux composants	νερό από μείγμα δύο συστατικών
encre à dessin	μελάνη σχεδίασης
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique	καταγραφικόν όργανον μετά πλωτήρος πλαγίας μετακινήσεως
essai de production à paliers	δοκιμή άντλησης με κλιμακωτή παροχή
essai à double packer	δοκιμή με διπλό παρέμβυσμα στεγανότητας
essai à la soupape	δοκιμή διά σουπάπας
esturgeon à barbillons frangés	στουριόνι (Acipenser nudiventris)
esturgeon à barbillons frangés	μουρούνα (Acipenser nudiventris)
esturgeon à barbillons frangés	γυμνοξυρύχι (Acipenser nudiventris)
esturgeon à barbillons frangés	γλαντίκ (Acipenser nudiventris)
esturgeon à ventre nu	στουριόνι (Acipenser nudiventris)
esturgeon à ventre nu	γυμνοξυρύχι (Acipenser nudiventris)
esturgeon à ventre nu	μουρούνα (Acipenser nudiventris)
esturgeon à ventre nu	γλαντίκ (Acipenser nudiventris)
Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat	Ανατολική Ευρώπη,ευρωπαϊκές χώρες με κρατικό εμπόριο
exploitation d'un réservoir à but unique	λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
facteur de bioconcentration à l'état stable	συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε σταθεροποιημένη κατάσταση
fermenteur à membrane	αντιδραστήρας μεμβράνης
fermenteur à écoulement piston	αυλωτός αντιδραστήρας
fermenteur à écoulement piston	αντιδραστήρας εμβολικής ροής
ficelle de fil à plomb	νήμα λιναίης
fidélité quant à l'échelle	πιστότητα κλίμακας
fil à plomb de puits de mine	διάταξη καταβιβασμού μέσω φρέατος
filtre à moyennes	φίλτρο ολοκλήρωσης
flotteur à manche	πλωτήρ μετά σωλήνος εξ οθόνης
force due à l'écoulement en milieu poreux	διηθητική δύναμις
formation à microporosité	σχηματισμός με μικροπορώδες
fracturation à l'acide	οξÙνιση
fracture superficielle du sol due à une faille	ρηγμάτωση επιφανείας
fracture superficielle du sol due à une faille secondaire	δευτερεύουσα ρηγμάτωση του εδάφους
fraise à neige	φρέζα χιονιού
fusée à détonateur fixe	πύραυλος με σταθερό πυροκροτητή
fusée à explosif amovible	πύραυλος με αποσπώμενο εκρηκτικό
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	σήραγγα αποστράγγισης και εξερεύνησης ορυχείου
glace soudée à la terre	πάγος ξηράς
glace soudée à la terre	πάγος ακτής
glace soumise à pression	πάγος υπό πίεση
glace à demi fondue	χιών μερικώς τετηγμένος
glace à demi fondue	πάγος μερικώς τετηγμένος
glace à la dérive	έρμαιος πάγος
glissement de terrain destructeur à grande échelle	καταστροφική κατολίσθηση μεγάλης κλίμακας
gorge limitée à une section	λαιμός άνευ μήκους
graduation à double traits	διπλή κλίμακα ανάγνωσης
groseilles à grappes noires	φραγκοστάφυλο μαύρο (Ribes nigrum)
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη"
groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique	ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής
gyroscope à grande vitesse	γυροσκόπιο στρεφόμενο με μεγάλη ταχύτητα
géothermomètre à cations	γεωθερμόμετρο κατιόντων
géothermomètre à gaz	γεωθερμόμετρο αερίου
géothermomètre à teneur d'alcalins	γεωθερμόμετρο αλκαλικού περιεχομένου
haricot à rames	φασολιά (-)
hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe	κατεισδύουσα βροχόπτωσις
hauteur d'un repère par rapport à un plan	ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς
herbe à éléphant	ευλαλία miscanthus (Miscanthus)
hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	υδρογράφημα με συντελεστήν απορροής 100 τοις εκατόν
indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé	δείκτης ηλιοφάνειας με ευαισθητοποιημένο χαρτί
indicateur à la carte défilante	απεικόνιση κινητού χάρτη
indice de réaction à l'effet de serre	δείκτης αντίδρασης στο φαινόμενο θερμοκηπίου
injection à débit constant	εισπíεση με σταθερή παροχή
instrument à lecture directe	όργανο με απευθείας ανάγνωση
irradiation à longues ondes	ακτινοβολíα μεγάλου μήκους κÙματος
jalon à neige	οριοδείκτης αποχιονισμού
jumelles à prismes	πρισματική διόπτρα
la marée commence à monter	η παλίρροια αρχίζει να ανεβαίνει
la marée commence à monter	η παλίρροια αρχίζει να ανέρχεται
la marée commence à tomber	η παλίρροια αρχίζει να πέφτει
la marée commence à tomber	η παλίρροια αρχίζει να μειώνεται
laissée souvant à nu par la marée descendante	πλάτωμα
lame à faces parallèles	πλάκα με παράλληλες έδρες
lame à plan parallèle	πλάκα με παράλληλες έδρες
laser à faisceau lumineux	δέσμη laser για υλοποίηση άξονα σήραγγας
le temps est à la pluie	βροχερός καιρός
lecture à deux cercles	ανάγνωση σε δύο κύκλους
levé de profil à l'éclimètre	κατά μήκος αποτύπωση τομής με χρήση κλισίμετρου
levé de rattachement aux fils à plomb	μετρήσεις σύνδεσης συρμάτων με τα επιφανειακά και υπόγεια σημεία αποτύπωσης
levé à la boussole	αποτύπωση με χρήση πυξίδας
levé à la planchette	αποτύπωση με μετροτράπεζα
limande à queue jaune	χωματίδα με κίτρινη ουρά (Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea)
limnimètre à flotteur	σταθμήμετρον μετά πλωτήρος
Livre Vert sur la préparation à la menace biologique	Πράσινη βίβλος για την ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων
manche à air	μάνικα αέρα
manche à air	αεροκώνος
marteau à rebond	κρουστικός μετρητής σκληρότητας
marteau à rebond	κρουσίμετρο
mesure de conductivité à aiguille	μέθοδος με βελόνη διασκόπησης για τη μέτρηση της αγωγιμότητας
mesure de forage à forage	σεισμική δοκιμή από γεώτρηση σε γεώτρηση
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	μέθοδος Schreiber
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
micromètre à coïncidence	οπτικό μικρόμετρο σύμπτωσης
micromètre à déviateur	μικροσκόπιο ανάγνωσης με φακό μετατόπισης του ειδώλου
micromètre à lame à faces parallèles	μικρόμετρο με πλάκα με παράλληλες έδρες
micromètre à plaque plano-parallèle	μικρόμετρο με πλάκα με παράλληλες έδρες
micromètre à traits	μικρόμετρο με νήματα
microscope à déviateur	μικροσκόπιο ανάγνωσης με πρίσμα εκτροπής
microscope à micromètre	μικροσκόπιο με κλίμακα
microscope à micromètre	μικροσκόπιο με μικρόμετρο
microscope à réticule	μικροσκόπιο με γραμμή
microscope à réticule gravé	μικροσκόπιο με κλίμακα
microscope à traits	μικροσκόπιο με γραμμή
microscope à vernier	μικροσκόπιο με βερνιέρο
microscope à vis	μικροσκόπιο με μικρόμετρο
microscope à échelle	μικροσκόπιο με κλίμακα
mire à coulisse	τηλεσκοπική σταδία
mire à coulisse	επιμηκυνόμενος χωροσταθμικός πήχυς
mire à double face	σταδία διπλής όψης
mire à traits	χωροσταθμικός κανόνας με χαραγές
mire à tube	σωληνωτή βάση
miroir à concentration linéaire	κάτοπτρο γραμμικής συγκέντρωσης
miroir à facettes	πολÙεδρος καθρέπτης
miroir à échelons	πολÙεδρος καθρέπτης
modèle relatif à l'atmosphère	μοντέλο ατμόσφαιρας
modèle relatif à l'atmosphère	ατμοσφαιρικό μοντέλο
moteur solaire à air chaud	ηλιακóς κινητήρας θερμοÙ αέρα
mousse à cristaux	κρυσταλλικός πολτός
mull à lombrics	ώριμος χούμος κατεργασμένος από σκουλήκια
mécanisme à la source	μηχανισμός πηγής
méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale	μέθοδος φασματικής ανάλυσης "μεγίστης πιθανότητος"
méthode d'essai à l'eau fréquentielle	μέθοδος δοκιμής με κροκίδωση του ύδατος
mûrier à papier	βρουσσονετία η παπυροφόρος (Broussonetia papyrifera)
navigation à l'aide des hyperboles de position	υπερβολική ναυσιπλοϊα
navigation à l'aide des hyperboles de position	ναυσιπλοϊα σύμφωνα με τις υπερβολικές γραμμές
navire à position fixe	πλοίο καθορισμένης θέσης
neige à demi fondue	χιών μερικώς τετηγμένος
neige à demi fondue	πάγος μερικώς τετηγμένος
neige à moitié fondue	χιονόνερο
neige à moitié fondue	λειωμένο χιόνι
niveau à collimateur	στάθμη με διοπτήρα
niveau à collimateur	αλφάδι με διοπτήρα
niveau à fourche	επιβατική αεροστάθμη
niveau à lunette	στάθμη με διόπτρα
niveau à lunette	αλφάδι με διόπτρα
niveau à lunette pour ingénieurs	μηχανοποιημένη χωροστάθμηση
niveau à lunette pour ingénieurs	μηχανοκίνητη χωροστάθμηση
niveau à pattes	επιβατική αεροστάθμη
niveau à pendule	χωροβάτης με εκκρεμές
nivelle à chambre	θήκη σωληνωτής αεροστάθμης
nivelle à chambre	θάλαμος σωληνωτής αεροστάθμης
nivelle à double face	ανεξάρτητη αεροστάθμη
nivelle à double face	αναστρεφόμενη αεροστάθμη
nivelle à réversion	ανεξάρτητη αεροστάθμη
nivelle à réversion	αναστρεφόμενη αεροστάθμη
nuage à grande teneur en eau liquide	νέφος μεγάλης υδατοπεριεκτικότητας
nuages à développement vertical	σωρειτόμορφα νέφη
néphoscope à grille	νεφοσκόπιο πλέγματος
néphoscope à miroir	νεφοσκόπιο FINEMAN
néphoscope à miroir	ανακλαστικό νεφοσκόπιο
occlusion à caractère de front chaud	σύσφιξη τύπου θερμού μετώπου
occlusion à caractère de front chaud	θερμή σύσφιξη
occlusion à caractère de front froid	ψυχρή σύσφιξη
occlusion à caractère de front froid	σύσφιξη τύπου ψυχρού μετώπου
orbite à ensoleillement constant	ηλιοσύγχρονη τροχιά
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé	ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία
orientation à la boussole	προσανατολισμός με χρήση μαγνητικής πυξίδας
oscillateur à cristal	ταλαντωτής με κρύσταλλο
pailona à long nez	σκυλόψαρο μακρομύτικο (Centroscymnus crepidater, Centroselachus crepidater)
papier à carte	χαρτί εκτύπωσης χάρτου
partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	απώλειες κατά την εκμετάλλευση
partie inclinée d'un canal à forte pente	κεκλιμένον τμήμα πτώσεως
passage du courant d'une rive à l'autre	μετατόπιση ρεύματος από τη μια όχθη στην άλλη
passage à distance minimale	μέγιστη προσέγγιση
passe à marée	έργον εκροής παλιρροίας
pavot à opium	παπαρούνα οπίου; μήκων η υπνοφόρος; παπάβερ (-)
pellicule monomoléculaire à deux constituants	μονομοριακή μεμβράνη δύο συστατικών
perpendiculaire à la stratification	κάθετα στη στρώση γεωλογικών στρωμάτων
perte à la mise en eau	απώλειαι εισαγωγής ύδατος
photographie prise avec un appareil à objectifs multiples	φωτογραφία διά συσκευής πολλαπλών φακών
phénomène météorologique à risque extrême	άκρως επικίνδυνο μετεωρολογικό συμβάν
pivot à douille	βίσμα
piézomètre à pierre poreuse	πιεζόμετρο πορώδους κεφαλής
plan de gisement élaboré à partir des sondages	γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας
plan de l'additif à une concession	χάρτης εμφανίζων όρια παραχώρησης
plan vertical passant par deux fils à plomb au cours d'un plombage	κατακόρυφο επίπεδο που δίδεται από δύο σύρματα κατά την διπλή μέθοδο καταβιβασμού
plante à feuilles persistantes	αειθαλές φυτό
plomb à main	βολίδα εκ μολύβδου
plombage excentrique avec deux fils à plomb	έκκεντρος καταβιβασμός με την μέθοδο των δύο συρμάτων
plume à dessin	γραφίδα σχεδίασης
point terminal d'un levé à la boussole	τελικό σημείο αποτύπωσης με χρήση πυξίδας
point à déterminer	σημείο προς προσδιορισμό
point à déterminer	νέο σημείο
pointeau à marquer	πόντα
pointeau à marquer	κέντρο
pois à écosser	μπιζέλι λείο
poisson à nageoires	ψάρι ; ιχθύς ; ψάρι με πτερύγια; (Pisces)
polygonation à la boussole	όδευση με χρήση πυξίδας
pompe à eau solaire	ηλιακή αντλíα
position de repos du fil à plomb	θέση ηρεμίας λιναίης
position libre du fil à plomb	θέση ισορροπίας νήματος στάθμης
potentiel dû à la pression hydrostatique	δυναμικό υδροστατικής πίεσης
pression à la station	πίεση στον τόπο του σταθμού
prisme à coïncidence	πρίσμα σύμπτωσης
prisme à 4 faces	πρίσμα Wallaston
prisme à trois faces	τριγωνικό πρίσμα
pristiure à bouche noire	σκυλάκι (Galeus melastomus)
pristiure à bouche noire	μελανόστομος (Galeus melastomus)
pristiure à bouche noire	γάτος (Galeus melastomus)
projecteur à nuages	νεφομετρικός προβολέας
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
prévision du temps à l'échelle mondiale	παγκόσμια πρόγνωση καιρού
prévision météorologique à très court terme	στιγμιαία μετεωρολογική πρόγνωση
prévision à courte échéance	πρόγνωση μικρής διάρκειας
prévision à courte échéance	πρόβλεψη μικρής διάρκειας
prévision à longue échéance	πρόγνωση μακράς διαρκείας
prévision à moyenne échéance	πρόγνωση μέσης διάρκειας
prévision à moyenne échéance	πρόβλεψη μέσης διάρκειας
puits artésien à colonne ascensionnelle isolée	αρτεσιανόν φρέαρ μετά μονώσεως υδροστύλης
puits à drains rayonnants horizontaux	γεώτρησις με ακτινωτά οριζόντια φίλτρα
puits à galets	γεώτρησις εντός κροκαλών
pyrhéliomètre à compensation	αντισταθμιστικό πυρηλιόμετρο
période des passages à zéro	μέση περíοδος μηδενικοÙ επιπέδου
rayonnement dû à l'albedo	ακτινοβολία λευκότητας
rayonnement dû à l'albedo	ακτινοβολία αλμπέντο
reconstruction à haute résolution	λεπτομερής αναπαράσταση
refroidissement à circuit ouvert	ψύξη με ανοικτό κύκλωμα
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	απόδοσις εφαρμογής ύδατος εις αγρόν
reptation due à la pluie	διάβρωσις εκ βροχής,ή υλικά διαβρώσεως εκ βροχής
requin à pointes blanches des récifs	καρχαρίας ασπροπτέρυγος (Carcharhinus albimarginatus)
rivière à lit alluvial	ποταμός αλλουβιακής κοίτης
rivière à marées	ποταμός υποκείμενος εις παλιρροίας
rorqual à museau pointu	ρυγχοφάλαινα (Balaenoptera acutorostrata)
réacteur à membrane	αντιδραστήρας μεμβράνης
réacteur à écoulement piston	αυλωτός αντιδραστήρας
réacteur à écoulement piston	αντιδραστήρας εμβολικής ροής
réduction à la corde	αναγωγή στο μήκος χορδής
région à fort potentiel commercial	περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό
région à haut potentiel minier	περιοχή με υψηλό δυναμικό ορυκτού πλούτου
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	πλανητική κατανομή του όζοντος
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	παγκόσμια κατανομή του όζοντος
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	πλανητική κατανομή του όζοντος
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	παγκόσμια κατανομή του όζοντος
sagre porte-feu à queue courte	μαυροαγκαθίτης του είδους Etmopterus brachyurus (Etmopterus brachyurus)
secousse à peine perceptible	ελαφρά αισθητός
services liés à l'utilisation de l'eau	υπηρεσίες ύδατος
siltomètre à air	ιλυόμετρον αέρος
sol A/C	Έδαφος A/C
sol noir à coton	regur
sol à croûte	πορώδες έδαφος
sondage au plomb à main	βόλισμα
sondage au plomb à main	βυθομέτρηση με χρήση βολίδας
sonde à ailettes	συσκευή μέτρησης διατμητικής αντοχής με πτερύγια
sonde à neutrons	συσκευή διαχύσεως νετρονίων
source à deux dimensions	επιφανειακή πηγή
source à terrasses	πηγή μετ'αναβαθμίδων
source à trois dimensions	χωρική πηγή
source à une dimension	γραμμική πηγή
spectroscope à vapeur d'eau	φασματοσκόπιο υδρατμών
squale-chagrin à longue dorsale	Centrophorus lusitanicus (Centrophorus lusitanicus)
stadimètre à fils	τηλέμετρο διπλού νήματος
stadimètre à fils	ερευνητής αποστάσεων διπλού νήματος
staphylocoque à coagulase positive	σταφυλόκοκκος θετικός στην πηκτάση
station climatologique destinée à des fins spéciales	εξειδικευμένος κλιματολογικός σταθμός
station sur navire à position fixe	σταθμός πάνω σε αγκυροβολημένο πλοίο
stromaté à fossettes	βουτυρόψαρο του Ατλαντικού (Peprilus triacanthus, Poronotus triacanthus)
substrate pour culture à la tourbe	υπόστρωμα τύρφης
surface à pression constante	ισοβαρική επιφάνεια
surface à pression constante	επιφάνεια σταθερής πίεσης
sursaturation par rapport à l'eau	υπερκορεσμός σε ύδωρ
suspension à ressort	μετρητής τάσης μετροταινίας
suspension à ressort	δυναμόμετρο
système de coordonnées à pression	σύστημα συντεταγμένων πίεσης
système de coordonnées à pression	σύστημα Ρ
système à billes isolantes	σÙστημα μονωτικών σφαιριδíων
système à chauffage direct	σÙστημα άμεσης θέρμανσης
système à chauffage direct	ανοικτó σÙστημα
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	σÙστημα έμμεσης θέρμανσης
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	κλειστó σÙστημα
système à courant continu	σύστημα συνεχούς ρεύματος
système à haute résolution de cartographie des fonds marins	σύστημα υψηλής διακριτικής ικανότητας για τη χαρτογράφηση του θαλάσσιου βυθού
système à panneaux de cellules solaires et à batterie chimique	σύστημα ηλιακού συλλέκτη και χημικής μπαταρίας
sébaste à queue jaune	κιτρινοπτέρυγο κοκκινόψαρο (Sebastes flavidus)
table à encrer	πλάκα μελάνωσης
tachéomètre auto-réducteur à levier	αυτοαναγωγικό ταχύμετρο με μοχλό
tachéomètre à boussole	ταχύμετρο με προσαρμοσμένη σ'αυτό πυξίδα
tachéomètre à contact	ταχύμετρο επαφής
tachéomètre à diagramme	ταχύμετρο με διάγραμμα
tachéomètre à diagramme circulaire	ταχύμετρο με διάγραμμα
tachéomètre à double image	ταχύμετρα διπλού ειδώλου
tachéomètre à duplication d'image	ταχύμετρα διπλού ειδώλου
tachéomètre-réducteur à base	αναγωγικό ταχύμετρο βάσης
temps permettant le vol à vue	καιρός που επιτρέπει πτήση
température à la surface du sol	θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους
tendance à la persistance du temps	τάση για διατήρηση του καιρού
teneur en eau à quinze atmosphères	περιεκτικότης εις ύδωρ εις 15 ατμοσφαίρας
terrain à relief onduleux	κυματώδης έκτασις
terrasse à base étroite	αναβαθμίς περιωρισμένης βάσεως
terrasse à large base	αναβαθμίς ευρείας βάσεως
terre impropre à la culture	άγονος γη
terre à anones	γαίαι ανόνης
terre à briques	πλινθόχωμα
terre à coton	μελανή γη βαμβακοφυτειών
terre à coton	μέλαιναι γαίαι βάμβακος
terre à coton	regur
terres inondées à la marée haute	γαίαι κατακλυζόμεναι υπό πλημμυρίδος
thermomètre à boule noire	θερμόμετρο μελανής σφαίρας
thermomètre à maximum	μεγιστοβάθμιο θερμόμετρο
thermomètre à maximum	θερμόμετρο μεγίστου
thermomètre à minima	θερμόμετρο ελαχίστου
thermomètre à minima	ελαχιστοβάθμιο θερμόμετρο
thermomètre à minima	mistral
thermomètre à minimum	ελαχιστοβάθμιο θερμόμετρο
thermomètre à minimum	θερμόμετρο ελαχίστου
thermomètre à minimum	mistral
thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins	θερμόμετρο αναστροφής για τις υποβρύχιες βολίσεις
thermomètre à signal sonore	θερμόμετρο με ηχητικό σήμα
théodolite à deux cercles	θεοδόλιχο με δύο κύκλους
théodolite à digital	ψηφιακό θεοδόλιχο
théodolite à gyroscope	γυροσκοπικό θεοδόλιχο
théodolite à microscopes	θεοδόλιχο με μικροσκόπιο
théodolite à vernier	θεοδόλιχος με βερνιέρους
tige de sondage pour appareil de forage à percussion	στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων
tire-ligne à courbe	γραφίδα χάραξης ισοϋψών καμπύλων
tourbe à brûler	Peat lump
trajectoire à tourbillon absolu constant	τροχιά σταθερού απόλυτου στροβίλου
travaux de recherches à haute altitude	εργασίες ερευνών σε μεγάλα ύψη
tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	θρυπτόν-αιωρουμένη μη ζώσα ύλη
trépied à poinçon	τρίποδας χωροστάθμισης
turbine à neige	απορροφητήρας χιονιού
turbine à vis	στρόβιλος ελικοειδούς εκτόνωσης
télégramme de fil à plomb	δακτύλιος που αφήνεται ελεύθερος από το πάνω μέρος του σύρματος
télémètre à contacts électriques	ηλεκτρονικό τηλέμετρο
télémètre à contacts électriques	ηλεκτρικό τηλέμετρο
témoin d'extraction à blanc	αρνητικός μάρτυρας εκχύλισης
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue	μονάδα SCAS
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue	μονάδα ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue	διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue	διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος
vanneau à queue blanche	λευκουροκαλημάνα (Chettusia leucura, Vanellus leucurus)
variété à stérilité mâle	ποικιλία στείρου άρρενος
voyage à vide	νεκρά πορεία
vue à vol d'oiseau	υπερευρυγώνια όραση
véhicule de sauvetage à grande profondeur	σωστικό βαθυσκάφος
zone à basse enthalpie	περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας
zone à basse enthalpie	ημίθερμος περιοχή
zone à basse température	περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας
zone à basse température	ημίθερμος περιοχή
zone à forte enthalpie	υπέρθερμος περιοχή
zone à forte enthalpie	περιοχή υψηλής θερμοκρασίας
zone à haute température	υπέρθερμος περιοχή
zone à haute température	περιοχή υψηλής θερμοκρασίας
à fleur d'eau	ίσαλος
échangeur à lit fluidisé	εναλλάκτης θερμότητας με ρευστοποιημένη κλίνη
éclimètre à nivelle	κλισίμετρο με αεροστάθμη
écran à sédiments	αντιπροσχωματικά προκαλύμματα
écran à sédiments	αμμοκόσκινα
écrevisse à pattes blanches	ασπροπόδαρη καραβίδα (Austropotamobius pallipes, Astacus pallipes)
écrevisse à pattes rouges	καραβίδα ποταμίσια " καραβίδα ερυθρόποδη (Astacus astacus)
électrode à oxygène	ηλεκτρόδιο οξυγόνου
élimination non liée à l'adsorption	απομάκρυνση που δεν οφείλεται σε προσρόφηση
éminence découverte à marée basse	αποκάλυψη έξαρσης βυθού κατά την διάρκεια αμπώτιδος
émission de gaz à effet de serre	εκπομπή αερίων θερμοκηπίου
équerre à griser	ορθόγωνο γραμμοσκίασης
équerre à prisme	ορθόγωνο
équerre à prisme double	ορθόγωνο διπλού πρίσματος
équerre à report	γνώμων ραπορταρίσματος
équerre à reporter	γνώμων ραπορταρίσματος
équerre à réflexion	ορθόγωνο