Terms for subject Life sciences containing t

Dutch	French
aanwijzingen aan de oppervlakte	indices en surface
aardmagnetische metingen vanuit de lucht	levé aéromagnétique
aardmagnetische metingen vanuit de lucht	lever aéromagnétique
absolute topografie van een drukvlak	carte d'isohypses
Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie	Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie
afgeschermd gebied van de maan	zone protégée de la Lune
afgeschermde zijde van de maan	face protégée de la Lune
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren	dépendance de l'accès aux eaux
afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer	occultation par l'ionosphère
afsluiten van een met water gevuld kanaalgedeelte	mise en eau d'un tronçon de canal isolé
afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen	distance de diffusion par la pluie
afwijking in de ligging	erreur sur la position
afwijking in de ligging	erreur planimétrique
afwijking t.o.v.gemiddelde neerslaghoeveelheidskromme	courbe des écarts pluviométriques cumulés
afwijking ten opzichte van de gradientwind	inclinaison du vent
afwijking van de rechte lijn	erreur d'alignement
afwijking van de totale ozonwaarden	écart des valeurs de l'ozone total
afwijking van het chromatide-type	aberration chromatidienne
albedo van de aarde	albédo de la Terre
albedo van de planeet	albédo de la planète
analyse van het stroomgebied	méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux
analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden	analyse multi-élémentaire de traces
as van de kijker	axe de la lunette
as van de trog	ligne de creux
as van de waterloop	ligne axiale du fleuve
as van de waterloop	axe du cours d'eau
as van een hogedrukgebied	axe de haute pression
as van een hogedrukgebied	axe d'anticyclone
as van het rivierbed	axe du lit
automatische index van de verticale rand	indexage automatique du cercle vertical
automatische index van de verticale rand	index vertical automatique
baan van de aarde	orbite de la terre
baan van de storm	trajectoire de tempête
baan van de storm	trajet de la tempête
baan van de storm	trajectoire d'une tempête
balans van de kortgolvige straling	bilan du rayonnement solaire
bankengebied voor de kust	cordon littoral
behandeling in een caviteit	traitement en cavité
belang van de Gemeenschap	intérêt de la Communauté
bepaling van de baan	détermination de l'orbite
bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag	coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive
bergingstekort in een stroomgebied	recharge d'un bassin
beschrifting,losstaand van de achtergrond	isolation des écritures
beschrifting,losstaand van de achtergrond	ouverture
beschrifting,losstaand van de achtergrond	dégagement des textes
bestanddeel van de atmosfeer	constituant de l'atmosphère
bestanddeel van de atmosfeer	constituant atmosphérique
bestanddeel van de atmosfeer	composant de l'atmosphère
bestanddeel van de atmosfeer	composant atmosphérique
betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken	mésogéen
beweging over de oppervlakte	cheminement superficiel
beweging van het oppervlaktewater	mouvement des eaux superficielles
bewegingspatroon van de watermassa	dynamique des masses d'eau
bezwijken door vloeien van de grond	rupture par solifluxion
binnentreden van het vloedwater	pénétration du flot
blonde de ray	raie lisse (Raja brachyura)
blootkomen van de ondergrond	érosion des couches supérieures
blootkomen van de ondergrond	enlèvement de la couverture végétale
blootkomen van de ondergrond	dénudation
breedte op de waterlijn	largeur en gueule
breedte-lengte verhouding van een meander	rapport de l'amplitude
breken van het bovenste gedeelte vd kalkkorst	décroûtage
breking in de atmosfeer	réfraction atmosphérique
breuk ten gevolge van een defect	rupture de faille
buiging van de vizierlijn	flexion d'une lunette
capaciteit van de oceaan als put	capacité d'absorption des océans
capaciteit van de wind	capacité du vent
capillair geleidingsvermogen van de bodem	capillarité du sol
capillariteit van de bodem	capillarité du sol
centrum voor berichtenuitwisseling van het halfrond	centre d'échange d'un hémisphère
centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon	unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone
circulatiesysteem van de oceaan	circulation océanique
climax bepaald door het klimaat	climax climatique
correctie van de rivier	correction du fleuve
correctie voor de zakking	correction du défaut de fixité
coördinaten van de kaarthoeken	valeur des coordonnées de l'angle de la feuille
D-laag van de ionosfeer	couche D de l'ionosphère
D-laag van de ionosfeer	couche D
dak van het reservoir	toit du réservoir
daling van het grondwaterpeil	rabattement
daling van het piëzometrisch oppervlak	baisse de la surface piézométrique
de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden	stadimétrique
debiet van een artesische bron	déversement d'un puits jaillissant
depressie van de horizon	dépression de l'horizon
dichte wolkenbank aan de horizon	barrière de nuages
dichtheid van de bedekking	densité de couvert
dichtheid van een rots	compacité de la roche
dichtheid van een terrein	compacité du terrain
dichtheid van een terrein	compacité de la roche
dijkje loodrecht op de hoogtelijn	banquette selon la pente
dijkje parallel aan de hoogtelijn	banquette selon la courbe de niveau
dimensie van een grootheid	dimension d'une grandeur
dimensies van de aarde	dimensions de la terre
dislocatie van het gesteente	dislocation des roches
DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap	DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
door de aarde gereflecteerde straling	rayonnement terrestre réfléchi
door verwering ter plaatse gevormde klei	argile résiduelle
doorgang door de meridiaan	passage au méridien
doorlatendheid van de bodem	perméabilité du sol
doorlatingscoëfficiënt van de atmosfeer	coefficient de transmission atmosphérique
draagkracht van de bodem	force portante du sol
draagvermogen van de bodem	force portante du sol
drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect	vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs
drijver om stroomrichting te bepalen	flotteur indicateur de direction
dubbel nul van de natuur	nature's double zero
efficiency van watergebruik op de boerderij	rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme
elektronisch apparaat voor de meteorologie	appareil électronique de météorologie
erosie van het opnieuw bedekte terrein	érosion des terrains de recouvrement
excentriciteit van de alhidade	excentricité de l'alidade
excentriciteit van de rand	excentricité du cercle gradué
excentriciteit van de vizierlijn	excentricité de l'axe de collimation
fading in de tropische zone	évanouissement de la zone tropicale
fading in de tropische zone	évanouissement dans la zone tropicale
fase van de draaggolf	phase porteuse
fase van de draaggolf	phase de l'onde porteuse
fijnbewegingsschroef van de alhidade	vis de rappel du basculement
fijnstelschroef voor de alhidade	vis de fin mouvement de l'alidade
fout van de as	erreur d'axe
fracturering met een zuur	acidification
front in de bovenlucht	front d'altitude
front van de windbaan	ligne de front du fetch
functie der frequenties	fonction de la fréquence d'erreurs
geavanceerde atmosfeersensor voor het millimetergebied	capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques
gebco:algemene bathymetrische kaarten van de oceanen	Carte Générale Bathymétrique des Océans
gebied van de centrale	zone du site
gebied van de D-laag in de ionosfeer	région D de l'ionosphère
gebied van de D-laag in de ionosfeer	région D
gebied van de F-laag in de ionosfeer	région F de l'ionosphère
gebied van de F-laag in de ionosfeer	région F
gebruik van radioisotopen in de sedimentologie	utilisation des radio-isotopes en sédimentologie
gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer	modèle exponentiel moyen d'atmosphère
gemiddeld niveau van het aardoppervlak	niveau moyen du sol
gemiddelde fout van eenheid één	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids
geothermische exploratie van een massief	exploration géothermique d'un massif
gevoeligheid van het niveau	sensibilité de la nivelle
gevoeligheid van het niveau	sensibilité de la bulle
golven in de oostelijke stroming	ondes d'est
golving in het terrein	soulèvement de terrain
grafische bepaling van een snelliuspunt	relèvement graphique
grafische vereffening van een snelliuspunt	relèvement par des chapeaux inversés
grens van de eeuwige sneeuw	limite du névé
grens van de eeuwige sneeuw	limite des névés
grond ophogen door het doen bezinken van slib	dépôt de colmatage
grondvraagstukken van de geodesie	problèmes directs et inverses de la géodésie ellipsoïdale
grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden	plan spécifique de situation
grootteverdeling van de regendruppels	distribution de la dimension des gouttes de pluie
hellingshoek op de horizontaal	inclinaison
hellingshoek van de collector	inclinaison du capteur
hellingspercentage in de lengterichting	pente longitudinale
hoekpunt van een concessie	borne en coin de concession minière
hoeksnelheid van de aarde	vitesse de rotation terrestre
hoogte van de zon boven de kim	hauteur du soleil
hoogte van het instrument	hauteur d'appareil
hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein	cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk	baromètre orométrique
hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk	baromètre altimétrique
horizontale weergave van een schacht	plan de projection horizontale d'étage
houder van een diploma	titulaire d'un brevet
houder van een diploma	breveté
ijs kruiend tegen een scheepswand	pressé
in de aar schieten	épiage
indexfout van de verticale rand	erreur de collimation verticale
ineenstorting van een vortex	rupture du vortex
ineenstorting van een vortex	rupture du tourbillon
ineenstorting van een vortex	effondrement du vortex
ineenstorting van een vortex	effondrement du tourbillon
inenting van de grond	inoculation du sol
initiële berging in de grond	emmagasinement initial dans le sol
instorten van het terrein	effondrement de terrain
internationale conventie van de meter	Convention Internationale du Mètre
interne kringloop van het water	cycle hydrologique interne
intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap	intra-CEEUR 12,Etats membres de la Communauté
intrekken van een concessie	retirer la concession
inval van een luchtsoort	invasion d'air
inventaris van het bodemgebruik	inventaire d'occupation des sols
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversion de précipitation
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversion de pluie
inzakken van het terrein	effondrement de terrain
kabeljauw uit de Oostzee	cabillaud de la Mer baltique
karakter van de luchtdrukverandering	caractéristique de la tendance de la pression
karakter van de luchtdrukverandering	caractéristique de la tendance barométrique
keerzijde van het deksel	plafond d'inversion
kentering van het getij	changement de la marée
kentering van het getij	renverse de la marée
kinetiek van de celcyclus	cinétique du cycle cellulaire
kleinschalige overzichtskaart van een mijnbouwgebied	plan de situation des propriétés minières
klimaatomstandigheden voor de landbouw	climat agronomique
kompas met een schijf van was	boussole avec anneau de repérage en cire
Koninklijk Instituut voor de Tropen	Institut royal des Tropiques
kromming van de verticaal	courbure de la verticale
kromtemaat van een oppervlak	courbure d'une surface
kruipen van de bodem	reptation
kuil ten behoeve van grondonderzoek en bodemonderzoek	fossé pédologique
kunstmatige chimaera van een zoogdier	chimère artificielle de mammifère
land aan de Middellandse Zee	pays du pourtour méditerranéen
land in het Alpengebied	région alpine
land in het Alpengebied	pays de l'arc alpin
land in het Middellandse-zeegebied	pays du pourtour méditerranéen
landen op een hoge breedtegraad	pays situés sous des latitudes élevées
landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw	mensuration routière
leeftijd van het getij	âge de la marée
levensduur in de stratosfeer	temps de résidence stratosphérique
levensduur in de stratosfeer	temps de séjour dans la stratosphère
levensduur in de stratosfeer	temps de vie stratosphérique
levensduur in de stratosfeer	temps de séjour stratosphérique
levensduur in de stratosfeer	durée de vie stratosphérique
levensduur in de troposfeer	temps de résidence troposphérique
levensduur in de troposfeer	temps de séjour troposphérique
levensduur in de troposfeer	temps de vie troposphérique
levensduur in de troposfeer	temps de séjour dans la troposphère
levensduur in de troposfeer	durée de vie troposphérique
levensduur van het ozon	temps de résidence de l'ozone
levensduur van het ozon	temps de séjour de l'ozone
levensduur van het ozon	temps de vie de l'ozone
levensduur van het ozon	durée de vie de l'ozone
lijn van de minste weerstand	ligne de moindre résistance
luwte in de wind	accalmie du vent
maatregelen ter bestrijding van overstromingen	affaiblissement d'une crue
maatregelen ter bevordering van het bodembehoud	méthodes confirmées pour la conservation des sols
maximaal vochtigheidsgehalte van de grond	capacité de rétention
maximaal vochtigheidsgehalte van de grond	rétention spécifique d'eau capillaire
maximaal vochtigheidsgehalte van de grond	capacité capillaired'un sol
meetlat ter bepaling van de afstand	stadia horizontale
meetlat ter bepaling van de afstand	stadia
meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte	méthode du tronçon de canal isolé
mens-en-de-biosfeerprogramma	Programme "L'homme et la biosphère"
metafaseachtig stadium van de mitose	phase de mitose de type métaphasique
methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting	procédé de la direction des vents persistants
methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne
methode met één basisstation	méthode de la base unique
methode van de corresponderende hoogten	méthode des hauteurs correspondantes
meting in het tijdsdomein	mesure dans le domaine temporel
meting van de absolute gravitatie	mesure de la pesanteur absolue
meting van de precisie	mesures de précision
microseismische trillingen veroorzaakt door een tropische cycloon	agitation microséismique due aux ouragans
middelpunt van een niveauverdeling	zéro normal
middenloop der rivier	cours de milieu du fleuve
middenstand van het getij	moyenne des pleines et basses mers
mogelijkheden tot computerberekeningen aan een atmosfeermodel	capacité de modélisation
moment waarop de nieuwe zakelijke rechten worden verkregen	arrêté d'envoi en possession
monitor van de ruimte-omgeving	appareil d'étude du milieu spatial
nachtvorst in het najaar	gelée hâtive
nachtvorst in het voorjaar	gelée tardive
natteboltemperatuur ten opzichte van ijs	température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace
net van de driehoeksmeting	réseau trigonométrique
net van de driehoeksmeting	canevas trigonométrique
niveau evenwijdig aan de tweede as	niveau transversal
obstakels in de omgeving	obstacles voisins
obstakels in de omgeving	obstacles environnants
officiële vastlegging van een afstand	déclaration officielle des distances
omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen	environnement géologique menant au dépôt de minerais
omwenteling der aarde	révolution terrestre
onder de wind	sous le vent
ondergronds merkteken,dat de concessiegrens aangeeft	implanter un repère de concession
onderwaterlip van de hevelkap	lèvre inférieure de la hotte
onderzoek in de praktijk	essai sur le terrain
onderzoek naar de toestand van de bodem	inventaire de l'état pédologique
onderzoek naar de toestand van de bodem	inventaire de l'état du sol
onderzoek van de poolzeeen	recherche océanographique polaire
onderzoek van hete velden in de ondergrond	prospection des zones chaudes du sous-sol
ondoorzichtigheid van de atmosfeer	opacité atmosphérique
onregelmatigheid van de kust	anfractuosité de la côte
ontworteling door de wind	déracinage dû au vent
oog van de storm	oeil d'un cyclone
oog van een cycloon	oeil d'une tempête
oog van een cycloon	oeil du cyclone
oog van een cycloon	oeil d'un cyclone
oorsprong van een ruitenstelsel	point origine d'un quadrillage
op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens	grandes endémies et épidémies humaines
op het veld verrichte nacontrole	test de contrôle a posteriori sur parcelles
oplevering van een gebouw	réception finale d'un ouvrage
opmeting met behulp van een boussole	levé décliné
opmeting van een mijn	relever une mine
opmeting volgens de coördinatenmethode	levé en coordonnées rectangulaires ou polaires
opmeting volgens de voerstraalmethode	levé par rayonnement
Opmetingen ter bepaling van dwars-en lengteprofiel	Le relevé altimétrique,longitudinal et transversal
opnamecapaciteit van de oceaan	capacité d'absorption des océans
oppervlakte tussen de horizons	surface comprise entre les horizons
oppervlaktebreuk t.g.v.een defect	fracture superficielle du sol due à une faille
opslag in een waterhoudende grondlaag	stockage en nappe aquifère
opstelling van de instrumenten	exposition des instruments
optische loding volgens de tweebeeldmethode	plombage optique pour descente d'orientation dans un puits
opwaartse straling van de aarde	rayonnement terrestre ascendant
over de tijd geintegreerde concentratie	concentration intégrée sur le temps
overbrengen van de oriëntering	transport d'azimut
overbrengen van de oriëntering	transmission de l'orientation
overbrenging naar het centrum	réduction au centre de la station
oversteken van een stroom	franchissement d'un fleuve
overzichtskaart met de landmeetkundige grondslag van een mijn	plan directeur de polygonation
overzichtskaart van een mijn	plan d'ensemble de mine
oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer	efficacité oxydative de l'atmosphère
ozonvermindering in de lente	baisse d'octobre
ozonvermindering in de lente	baisse de l'ozone en octobre
ozonvermindering in de lente	diminution printanière
ozonvermindering in de lente	diminution printanière d'ozone
ozonvermindering in de lente	diminution au printemps
ozonvermindering in de lente	appauvrissement printanier en ozone
ozonvermindering in de lente	appauvrissement printanier
parameter betreffende het mariene milieu	paramètre d'environnement marin
Paspoortunie van de Noordse Landen	Union des Passeports des Etats nordiques
peiling in de stratosfeer	sondage stratosphérique
peiling in de stratosfeer	observation stratosphérique
penetratie van de vorst	pénétration de la gelée
perifere ligging in de Gemeenschap	situation périphérique dans la Communauté
periode van schommeling van het piëzometrisch oppervlak	cycle de fluctuation de la surface piézométrique
plan met de mijngebieden	plan de superposition avec la surface
Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee	Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes
plooiingsepisode van de tropopauze	épisode de repliement de la tropopause
plooiingsepisode van de tropopauze	épisode de plissement de la tropopause
positie van het vaartuig	position géographique du navire
potentiaal van een vectorveld	potentiel d'un champ de vecteurs
procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand	fréquence en pour cent d'une crue donnée
prospectie te voet	prospection pédestre
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	protocole de Carthagène sur la biosécurité
radio-astronomie vanaf de aarde	radioastronomie au sol
radiometrisch onderzoek vanuit de auto	radiométrie autoportée
radius van de overgangsboog	rayon de la courbe de raccordement
recht in de wind	cap au vent
reductievlak van een hydrografische kaart	zéro hydrographique
reductievlak van een hydrografische kaart	zero des cartes
referentiebeweging van de aarde	mouvement de référence du sol
refractiviteit van de lage atmosfeer	coïndice de réfraction de la basse atmosphère
regeneratie van een depressie	régénération d'une dépression
regenhoeveelheid in een punt	taux de précipitation ponctuel
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart	figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart	figuration plastique du relief
remous-V-n-diagram	enveloppe de rafale
retentieverschijnselen van vaste deeltjes ter hoogte van de estuariën : modderkluiten mud lumps	phénomènes de rétention des particules solides au niveau des estuaires : bouchons vaseux
richting dicht langs de grond	visée rasante
richting naar het volgende punt	coup-avant
richting van de gelaagdheid	direction des couches
richting waarin de rookwolken gaan	lit
richting waaruit de golven komen	direction du déplacement des vagues
richtlijn van het niveau	directrice de la nivelle
richtpunt in het midden van een basisbaak	voyant central
samengestelde kaart m.b.t.het maandelijks temperatuurverloop	carte composite mensuelle des températures
samenstelling van de grond	composition du sol
satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen	satellite technologique de détection des ressources terrestres
satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen	satellite ERTS
schade ten gevolge van storm	dommage causé par la tempête
schatting van de watervoorraad	estimation des ressources en eau
schattingsmethode in het tijdsdomein	méthode d'estimation dans le domaine temporel
schijnbare afplatting van het hemelgewelf	forme apparante du ciel
schijnbare diameter van de zonneschijf	diamètre apparent du soleil
schijnbare schijf van de zon	disque solaire apparent
schild uit het precambrische tijdperk	bouclier d'age précambrien
schommeling van de totale hoeveelheid ozon	oscillation de la quantité totale d'ozone
schommeling van de totale hoeveelheid ozon	oscillation de l'ozone total
schommeling veroorzaakt door de zonnecyclus	variation due au cycle solaire
schommelingen van de zonneactiviteit	variabilité de l'activité solaire
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	exactitude de mesure
sedimentatie boven het stuwbekkenpeil	couche frontale
sedimentatie in het stuwbekken	couche de fond
sedimentatie in het stuwbekken	couche basale
sequentie van een gen	séquence d'un gène
snelheid langs de rand van een deeltje	vitesse au sommet d'une particule
Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied	territoires espagnols hors territoire douanier et statistique
Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied	Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes
specifieke opbrengst van een put	débit spécifique d'un puits
sprong in de luchtdruk	crochet barométrique
stalen toren van het type Bilby	signal métallique du genre Bilby
stand van de zon	hauteur du soleil
Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden	Statut du Royaume des Pays-Bas
sterreperiode van een omwenteling	période de révolution sidérale
sterreperiode van een rotatie	période de rotation sidérale
stof in de lucht	brume de poussière
straal van de kromming van de meridiaan	rayon de courbure méridienne
stromingssysteem van de wereldzee	circulation océanique
structuur van de bovenlaag van de grond na omwerken door ploegen	état d'ameublissement
studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering	première étude de sédimentation après construction
studie van de basissedimentatie	étude de la sédimentation de base
studie van de sedimentatie in een stuwgebied	étude de la sédimentation d'une retenue
stuwdam om water te laten doorstromen en het meegevoerde materiaal vast te houden	barrage-passoire
stuwdam ter bevordering van zijdelingse bevloeiing	barrage d'épandage
systeem van stromingen in de oceaan	système de courants maritimes
systematische afdrift van de looddraad	oscillation secondaire
systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht	erreur systématique aux observations constante pendant une nuit
tableau voor de montage van luchtopnamen	tableau d'assemblage de photographies aériennes
tegen de gradientwind gerichte windcomponent	vent contre le gradient
telling van de kolonies	numération sur plaque
telling van de kolonies	dénombrement de colonies
telling van de kolonies	comptage de colonies
theoretische fout om de afsluitrichting	erreur théorique de fermeture des polygones
theorie van de gewogen kwellengte volgens Lane	théorie de cheminement pondéré de Lane
theorie van het polair front	théorie du front polaire
thermische verontreiniging van de rivieren	pollution thermique des rivières
toestand van de bodem	état du sol
TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap	TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
top van een golf	crete d'une vague
top van een golf	crete d'une onde
topografische kaart voor de luchtvaart	carte topographique aéronautique
totaal ontwikkelingsplan voor een stroomgebied	aménagement unifié d'un bassin fluvial
traagheid van de inspeelbel	paresse de la bulle
tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein	tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel
trekrichting en snelheid van een wolk	direction et vitesse du mouvement d'un nuage
tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface
trog in de westelijke stroming	thalweg dans les vents généraux d'ouest
troposferische propagatie bij het aardoppervlak	propagation troposphérique près de la surface terrestre
turbulente komponent van de windsnelheid	composante de turbulence
uit het lood	hors-d'aplomb
uitbakening van een boog	jalonnement de courbe
uitbakening van een cirkelboog	jalonnement d'un arc de cercle
uitlaat aan het eind van een kanaal	ouvrage de décharge aval
uitloging van de bodem	lessivage
uitloging van de bodem	dégradation hydrologique
uitstraling van de aarde	rayonnement terrestre
uitstroomlip van de hevelkap	lèvre inférieure de la hotte
uitstulping van de aarde	protubérance de la Terre
universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten	Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme
van de wind af	sous le vent
van het lopend jaar	année courante (anni currentis, anni praesentis, huius anni)
variatie van de declinatie	variation du champ magnétique de la terre
variatie van de zwaartekracht	variation de la pesanteur
vast punt in de grond	point au sol
vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton	repère constitué par un tube métallique
vastlegging van een meetpunt	matérialisation d'un repère
vastlegging van een trigonometrisch punt	matérialisation d'un point trigonométrique
verandering in de helling	changement de déclivité
verandering van de topografie	modification topographique
verandering van de verticaal	perturbation de la verticale
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convention de Bonn
Verdrag inzake het continentale plateau	Convention sur le plateau continental
vereffening van de voorwaardevergelijkingen	compensation des équations de condition
vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden	compensation des équations de condition avec des inconnues
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen	compensation des observations indirectes
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen	ajustement par les paramètres
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen	compensation des observations indirectes avec des équations de condition
vergelijking van het statisch evenwicht	équation de l'équilibre statique
verharding van de bodem	durcissement du sol
verhoging in het terrein	soulèvement de terrain
verjonging van het reliëf	rajeunissement de relief
verloop van de celcyclus	cinétique du cycle cellulaire
vermogen van het zonlicht	puissance de rayonnement lumineux du soleil
vernatte grond door te ondiepe grondwatertafel	engorgement
verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte	discordance sur les apports
versterken van de getijbeweging	augmentation du jeu des marées
verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen	effets de sillage des bâtiments
verstrooiing in de atmosfeer	dispersion atmosphérique
verstrooiing ten gevolge van regen	dispersion par les hydrométéores
verstrooiing ten gevolge van regen	diffusion par les hydrométéores
verticaal tegen de muur gemonteerde collector	collecteur sur façade
verticaal tegen de muur gemonteerde collector	collecteur vertical
verticaal tegen de muur gemonteerde collector	collecteur mural
verticale afmeting van een wolk	extension verticale d'un nuage
verticale as van een lagedrukgebied	axe de depression:axe de basse pression
vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede	levé d'une coupe géologique
verwachting op basis van de waarnemingen op een station	prévision par station unique
verzuren van de grond	acidification du sol
verzwakking van de zonnestraling	affaiblissement du rayonnement solaire
viscositeit van een colloïdale oplossing	viscosité d'une solution colloïdale
vloer van het reservoir	mur du réservoir
vloer van het reservoir	mur de la formation
voetpunt van een loodlijn	pied d'une perpendiculaire
vooraf met kennis van zaken te geven instemming	accord préalable en connaissance de cause
voorbehandeling van het metaaloppervlak	traitement de surface
vorser in de atmosferische wetenschappen	chercheur spécialiste de l'atmosphère
vorser in de atmosferische wetenschappen	chercheur-atmosphériste
vorser in de atmosferische wetenschappen	chercheur en sciences atmosphériques
vorst ten gevolge van wind	gel dû au vent
vrucht van de passiebloem	fruit des passiflores (Passiflora edulis)
vrucht van de passiebloem	fruit de la passion (Passiflora edulis)
waarde met de grootste frequentie	valeur de la plus grande densité de fréquence
waarde van het producerend vermogen van de grond	valeur de productivité
waarde van één schroefomwenteling van de micrometer	valeur de la révolution d'une vis micrométrique
waardevermeerdering van de grond	prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière
waarneming aan het aardoppervlak	observation en surface
waarneming op een bergstation	observation de montagne
waarneming vanaf de grond	observation sol
waarneming vanaf de grond	observation au sol
waarnemingspost in een vliegtuig	station météorologique d'aéronef
waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium	station sur navire supplémentaire
waarnemingsstation op een "selected ship"	station sur navire sélectionné
waarschuwing voor een tropische cycloon	avis de cyclone
wakvlakte aan de kust	polynie côtière
wat de climax betreft	climacique
waterpeil benedenstrooms van de uitlaat	niveau en aval d'une prise d'eau
waterpeil bovenstrooms van de uitlaat	eau d'amont
waterspiegeldaling bij een samenvloeiing	abaissement du niveau de l'eau par résonance
waterstand van de zee	niveau de la mer
weer op het ogenblik van waarneming	temps présent
weer op het ogenblik van waarneming	temps actuel
weerstand bieden aan de seismische krachten	résister aux mouvements sismiques
weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station	technique de prévision par station unique
weersvoorspelling voor de scheepvaart	prédiction météomarine
weervoorspelling t.b.v.de bosbrandbestrijding	prévisions météo-incendie
wind over het dek	vent longitudinal
wolk onder een inversie	nuage d'inversion
wolk onder het frontvlak	nuage subfrontal
wolken van de bovenste etage	nuage élevé
wolken van de bovenste etage	nuage de l'étage supérieur
wolken van de middelste etage	nuage de niveaux moyens
wolken van de middelste etage	nuage de l'étage moyen
wolken van de onderste etage	nuage de l'étage inférieur
wolken van de onderste etage	nuage bas
zaadkorrel van de abelmos	Abelmoschus moschatus Medikus (Abelmoschus moschatus)
zand in de lucht	brume de sable
zeeg van de meetband	flèche d'un ruban en suspension
zetting van de bodem	tassement du sol
zichtbare hoogte van een boom	hauteur visible d'un arbre
zuurgraad van de grond	acidité du sol