| Dutch | French |
| aangewezen zijn op weidebouw | vocation herbagère |
| ballon op constante hoogte | ballon à altitude constante |
| basislengte op een luchtfoto | longueur de la base photo |
| basislengte op een luchtfoto | base photographique |
| beheer gericht op landschapsbehoud | mesures d'aménagement foncier |
| bescherming door het opwekken van wolkenvelden | protection par création de nuages |
| betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken | mésogéen |
| beving op microschaal | microtremblement |
| bodem op grondgebergte | sol sur roches primitives |
| breedte op de waterlijn | largeur en gueule |
| bron op alluviale helling | source de cône de déjection |
| bron op alluviale helling | source de bordure |
| bron op heuveltje | source de monticule |
| centreringspunt op de grond | plaque de centrage au sol |
| de mist trekt op | le brouillard se lève |
| de mist trekt op | le brouillard se dissipe |
| de wind steekt op | le vent se lève |
| dijkje loodrecht op de hoogtelijn | banquette selon la pente |
| dwars op stroom | en travers du courant |
| efficiency van watergebruik op de boerderij | rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme |
| efficiency van watergebruik op veldniveau | rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle |
| geologische kaart,gebaseerd op de interpretatie van boorprofielen | plan de gisement élaboré à partir des sondages |
| glas met zilverspiegel op achterzijde | glace argentée face arrière |
| gravure op graveerfolie | traçage sur matière plastique |
| gravure op graveerfolie | tracé sur plastique |
| helling op de horizontaal | plongée |
| helling op de horizontaal | inclinaison |
| helling op de horizontaal | pendage |
| hellingshoek op de horizontaal | pendage |
| hellingshoek op de horizontaal | plongée |
| hellingshoek op de horizontaal | inclinaison |
| het opvullen van erosiegeulen | remplissage des ravins |
| hydrothermale processen op grote diepte | hydrothermalisme profond |
| index voor reactie op broeikaseffect | indice de réaction à l'effet de serre |
| instellen op één verticale draad of streep | pointé par bisection |
| kaarteren van plaatsen met veel kans op overstroming | cartographie des risques d'inondation |
| kanaal loodrecht op hoogtelijnen | canal suivant la pente du terrain |
| kavel zonder uitweg op een openbare land-of waterweg | situation d'enclavement des parcelles |
| kritiek gebied,waarin zakking kan optreden | surface critique |
| landen op een hoge breedtegraad | pays situés sous des latitudes élevées |
| luchtdruk op zeeniveau | pression réduite au niveau moyen de la mer |
| Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 |
| Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting | procédé de la direction des vents persistants |
| methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde | procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne |
| methode gebaseerd op temperatuurverloopsnelheid | méthode du gradient thermique vertical |
| methode gebaseerd op windfluctuaties | méthode de la fluctuation du vent |
| naaldbos op of in nabijheid van fluvio-glaciale eskers | forêts de conifères sur, ou reliées à, des eskers fluvioglaciaires |
| natuurwetenschappelijk onderzoek op grote hoogte | travaux de recherches à haute altitude |
| neerslag op wateroppervlak | précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau |
| officiële controle op levensmiddelen | contrôle officiel des denrées alimentaires |
| onderzoek op resistentie tegen aardbevingen | essai d'homologation antisismique |
| op constant drukniveau drijvende ballon | ballon à niveau constant |
| op constant drukniveau drijvende ballon | ballon plafonnant |
| op diepte houden | maintien des profondeurs |
| op diepte houden | entretien des profondeurs |
| op en onder elkaar geschoven ijs | glace imbriquée |
| op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens | grandes endémies et épidémies humaines |
| op het reductievlak | à fleur d'eau |
| op het veld verrichte nacontrole | test de contrôle a posteriori sur parcelles |
| op turf gelijkende grond | tourbe évoluée |
| op veen gelijkende grond | tourbe évoluée |
| opgelost organisch koolstof | carbone organique dissous |
| opgesloten neer | tourbillon localisé |
| opkomen van mist | le brouillard tombe |
| oplossen van de mist | dissipation du brouillard |
| oplossen van wolken | dissipation des nuages |
| optreden van gleyverschijnselen | gleyification |
| optreden van gleyverschijnselen | gleyfication |
| opwekken van golven | génération des vagues |
| recht op vergoeding | équivalence de l'apport réduit |
| reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart | figuré plastique du relief |
| reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart | figuration plastique du relief |
| ring om de looddraad,gebruikt ter controle op de vrijhang van de looddraad | télégramme de fil à plomb |
| rivierbodem op ankerplaats | fond du fleuve au mouillage |
| selectie op gezondheid | sélection sanitaire |
| sneeuwhoogte op de weg | couverture de neige |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 |
| synoptische waarneming op hoofduren | observation synoptique principale |
| test op antimicrobiële gevoeligheid | antibiogramme |
| theodoliet voor het meten op ballons | théodolite pour ballons |
| verwachting gebaseerd op persistentie | prévision basée sur la persistance |
| verwachting op basis van de waarnemingen op een station | prévision par station unique |
| waarneming op een bergstation | observation de montagne |
| waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium | station sur navire supplémentaire |
| waarnemingsstation op een "selected ship" | station sur navire sélectionné |
| weer op het ogenblik van waarneming | temps présent |
| weer op het ogenblik van waarneming | temps actuel |
| weer opklaren | s'éclairir |
| weersverwachting op korte termijn | prévision à courte échéance |
| weersverwachting op middellange termijn | prévision à moyenne échéance |
| weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station | technique de prévision par station unique |
| zich opvullen van een depressie | comblement d'une dépression |
