Terms for subject Life sciences containing o

Italian	Greek
a fior d'acqua	ίσαλος
abramidi n.d.a.	λεστιές (-)
agitatore a spirale	βιδωτός έλικας
altri paesi a commercio di stato	λοιπές χώρες με κρατικό εμπόριο
ampiezza sull'asse del meandro	πλάτος μαιάνδρου
analisi a risonanza elettromagnetica	ανάλυση με ηλεκτρομαγνητικό συντονισμό
anemometro a coppe	ανεμόμετρο επαφής
anemometro a coppette	ανεμόμετρο με κύπελα
anemometro a mano Robinson	ανεμόμετρο χειρός
anemometro a mulinello	ανεμόμετρο με κύπελα
anemometro a palette	ανεμόμετρο με στρεφόμενο πτερύγιο
anemometro a palette	ανεμόμετρο με κινητό πτερύγιο
anemometro a pressione	ανεμόμετρο πίεσης
anemometro a pressione	ανεμόμετρο με σωλήνα PITOT
anemometro a rotazione	αθροιστικό ανεμόμετρο
anemometro a scodelle	ανεμόμετρο με κύπελα
anemometro a tubo di pressione	ανεμόμετρο με σωλήνα πίεσης
angolo opposto a quello azimutale	αντίθετο αζιμούθιο
area a bassa entalpia	περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας
area a bassa entalpia	ημίθερμος περιοχή
area a bassa temperatura	περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας
argilla a struttura dispersa	διαβρώσιμη άργιλος
asse del corso d'acqua	άξων κοίτης
asse del letto fluviale	άξονας κοίτης ρεύματος
asse dell'alveo	άξονας κοίτης ρεύματος
asse delle velocità massime	γραμμή μεγίστου ανέμου
asse di anticiclone	άξονας υψηλών πιέσεων
asse di anticiclone	άξονας του αντικυκλώνα
asse di declinazione	άξονας απόκλισης
asse di depressione	άξονας ύφεσης
asse di depressione	άξονας χαμηλής πίεσης
asse di una piena	άξων πλημμύρας
asse polare	πολικός άξονας
asta di sondaggio per macchina a percussione	στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων
attrezzatura per la perforazione a pressione	εξοπλισμός γεώτρησης υπό πίεση
bacino di sedimentazione a compartimenti multipli	λεκάνη καθιζήσεως μετά πολλών διαμερισμάτων
barografo a galleggiante	βαρογράφος με πλωτήρα
barometro a bilancia	βαρόμετρο ζυγού
barometro a mercurio	βαρόμετρο υδραργύρου
bussola astronomica a polarizzazione di luce solare	αστρονομική ηλιακή πυξίδα
cannocchiale astronomico a rifrazione	διοπτρικό αστρονομικό τηλεσκόπιο
carotiere estraibile dalle aste	καροταρίακν.
carotiere estraibile dalle aste	πυρηνοληπτικός σωλήνας
carotiere estraibile dalle aste	δειγματολήπτης πυρηνοληψίας
cartografia delle zone a rischio	χαρτογράφηση απειλουμένων περιοχών
cavo elettrico a 7 fili	επταπολικό καλώδιο
cavo elettrico a 7 fili	επτάκλωνο καλώδιο
cellula a bastoncello	ραβδόμορφο κύτταρo
cellula a bastoncello	ραβδοειδές κύτταρο
cementazione a giorno del pozzo	ολική τσιμέντωση γεώτρησης
ciclo a espansione bifase	κύκλος διφασικής εκτόνωσης
ciclo a espansione diretta di vapore	κύκλος μέ απ'ευθείας εκτόνωση ατμού
ciclo a flash multiplo	κύκλος πολλαπλής ατμοπαραγωγής
ciclo a scarico atmosferico	ανοικτός κύκλος με έξοδο στην ατμόσφαιρα
ciclo di riproduzione sessuata o asessuata	αμφιγονικός και μονογονικός κύκλος αναπαραγωγής
cielo a pecorelle	προβατονέφη
clampa a cunei per tubi ed aste	περιλαίμιο ανάρτησης χιτωνίων και σωληνώσεων γεώτρησης
clampa a cunei per tubi ed aste	δακτυλιοειδής αναρτήρας χιτωνίων και σωληνώσεων γεώτρησης
collettore a focalizzazione	συλλέκτης που εστιάζει
collettore a tubi di calore	συλλέκτης με θερμοαγωγó
coltura a monostrato	μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων
coltura a monostrato	καλλιέργεια μονοστιβάδας
concentratore a specchi cuspidali	συλλέκτης Winston Cusp
concentratore a specchi cuspidali	παραβολικóς συλλέκτης γεωμετρικοÙ σχήματος Cusp
condensatore a contatto diretto	πυκνωτής αμέσου επαφής
condensatore a miscela	πυκνωτής αμέσου επαφής
condotto a salti	μέτωπο εκκένωσης με άλματα
configurazione a stella	ακτινωτή διάταξη ρωγμών
Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς
correzione della velocità misurata mediante un galleggiante a pertica	διόρθωσις ενδείξεων ερματισμένης ράβδου
corso d'acqua a smaltimento rapido	υδατόρρευμα λεκάνης με μικρόν χρόνον συγκεντρώσεως
curva a S	καμπύλη S
depressione a trincea della falda freatica	επιμήκης ταπείνωσις φρεατίου στάθμης
direzione del filo a piombo	κατεύθυνση νήματος στάθμης
distillatore solare a gradini inclinati	συσκευή αφαλάτωσης κεκλιμένων βαθμíδων
distillatore solare a gradini inclinati	ηλιακóς αποστακτήρας τÙπου κεκλιμένων βαθμíδων
eccesso di portata di emungimento rispetto a quella di sicurezza	υπερεκμετάλλευσις υπογείου υδατίνου ορίζοντος
emissione di gas a effetto serra	εκπομπή αερίων θερμοκηπίου
erosione a rigagnoli	διάβρωσις κατά χαραδρώσεις
espansore a vite	στρόβιλος ελικοειδούς εκτόνωσης
estensimetro a rosette	επιμηκυνσίμετρα σε ροδοειδή διάταξη
Europa orientale,paesi europei a commercio di stato	Ανατολική Ευρώπη,ευρωπαϊκές χώρες με κρατικό εμπόριο
faglia a scorrimento verticale	ρήγμα με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση του
faglia a scorrimento verticale	μετάπτωση με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση της
fiume a meandri	οφιοειδής
flusso di gas di origine naturale,a monte del problema	ροή σημαντικών εκπεμπομένων αερίων φυσικής προέλευσης
flusso o bolla di gas	ηφαιστειακή έκχυση
flusso o bolla di gas	διαφυγή ηφαιστειακών αερίων
formazione di un movimento a valanga eolice	αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων
galleggiante a manica	πλωτήρ μετά σωλήνος εξ οθόνης
galleggiante a pertica	ερματισμένη ράβδος
geotermometro a cationi	γεωθερμόμετρο κατιόντων
geotermometro a isotopi	γεωθερμόμετρο ισοτόπων
giroscopio rotante a grande velocità	γυροσκόπιο στρεφόμενο με μεγάλη ταχύτητα
gocce di pioggia orientate a caso	τυχαία προσανατολισμένες βροχοσταγόνες
idrometro a catena	σταθμημετρική άλυσος
idrometro a galleggiante	σταθμήμετρον μετά πλωτήρος
idrometro a nastro	σταθμημετρική άλυσος
incrocio sperimentale o reincrocio	διασταύρωση δοκιμής ή επαναδιασταύρωση
indicatore di soleggiamento a carta sensibilizzata	δείκτης ηλιοφάνειας με ευαισθητοποιημένο χαρτί
interruzione di solco a girapoggio	ενδιάμεσον χέρσον
irrigatore a piccola portata	εκτοξευτής μικρής παροχής
isobara a V	ισοβαρική σε σχήμα V
isobara a V	ισοβαρής σε σχήμα V
luce a giorno	φως της ημέρας
macchina a doppio flusso	μηχανή διπλής ροής
macchina a flusso totale	μηχανή ολικής ροής
macchina a flusso totale	μηχανή διφασικής ροής
macchina a percussione	μηχανή κρούσης
macchina a percussione	κρουστική μηχανή
manica a vento	μάνικα αέρα
manica a vento	αεροκώνος
meteorologia a mesoscala	μεσομετεωρολογία
micrometro a righe	μικρόμετρο με νήματα
nave a posizione fissa	πλοίο καθορισμένης θέσης
nefeloscopio a griglia	νεφοσκόπιο πλέγματος
nefeloscopio a riflessione nefoscopio di Finemann	νεφοσκόπιο FINEMAN
nefeloscopio a riflessione nefoscopio di Finemann	ανακλαστικό νεφοσκόπιο
nefeloscopio a visione diretta	νεφοσκόπιο άμεσης σκόπευσης
nefeloscopio a visione diretta	νεφοσκόπιο BESSON
nefoscopio a griglia	νεφοσκόπιο πλέγματος
nefoscopio a riflessione	νεφοσκόπιο FINEMAN
nefoscopio di Besson nefoscopio a visione diretta	νεφοσκόπιο άμεσης σκόπευσης
nube a bandiera	ταινιόμορφο νέφος
nube a bandiera	σημαιόμορφο νέφος
nube a cappuccio	λοφιόμορφο νέφος
nube a cortina	νέφος με μορφή μαντιλιού
nube a drappo	νέφος με μορφή μαντιλιού
nubi a grande sviluppo verticale	σωρειτόμορφα νέφη
o collare di bloccaggio	χτένι για σφήνες ή κολλάρο εμπλοκής
onda di piena a cresta appiattita	ευρυκόρυφος πλημμύρα
onda di piena a cresta appuntita	οξυκόρυφος πλημμύρα
opera di scarico a valle	έργον εκροής κατάντη
ormeggio a boa singola in posizione allo scoperto	απλός πλωτός σημαντήρας ανοιχτού χώρου
paesi a latitudini elevate	χώρες μεγάλου γεωγραφικού πλάτους
paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari	χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους
pallone a livello costante	βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
pallone a livello costante	μπαλόνι σταθερού ύψους
pallone a pressione costante	μπαλόνι σταθερού ύψους
pallone a quota di crociera costante	βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
pellicola monomolecolare a due costituenti	μονομοριακή μεμβράνη δύο συστατικών
pisello a grano rugoso	"Pisum Sativum" (-)
portata solida di materiale in moto a saltelli	παροχή φερτού υλικού εν αναπηδήσει
pozzo a penetrazione completa	πλήρες φρέαρ
pozzo a penetrazione parziale	ατελές φρέαρ
pozzo artesiano a penetrazione parziale	ατελές αρτεσιανόν φρέαρ
pozzo artesiano a penetrazione totale	πλήρες αρτεσιανόν φρέαρ
pozzo con filtri orizzontali disposti a raggera	γεώτρησις με ακτινωτά οριζόντια φίλτρα
precipitazione che non dà luogo a deflusso superficiale	βροχόπτωσις εκκινήσεως
Programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee	Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου
prova a flusso continuo	διαδικασία ελέγχου ανανεώσιμης ροής
prova a flusso continuo	έλεγχος συνεχούς ροής
prova di produzione a stadi	δοκιμή άντλησης με κλιμακωτή παροχή
radiazione a onda lunga	ακτινοβολíα μεγάλου μήκους κÙματος
radiosonda a paracadute	ραδιοβολίδα με αλεξίπτωτο
raffreddamento a circuito aperto	ψύξη με ανοικτό κύκλωμα
raggi ortogonali ai fronti d'onda	ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων
razza a coda corta	σελάχι (Raja brachyura)
razza a coda corta	ξανθόβατος (Raja brachyura)
razza a coda corta	ράσα (Raja brachyura)
razza a coda corta	βάτος (Raja brachyura)
reattore a flusso mediante pistone	αυλωτός αντιδραστήρας
reattore a flusso mediante pistone	αντιδραστήρας εμβολικής ροής
reazione a catena della polimerasi	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
regione a forte potenziale commerciale	περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό
registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo	καταγραφικόν όργανον μετά πλωτήρος πλαγίας μετακινήσεως
ricevitore a cavità	ατμολέβητας τÙπου κοιλóτητας
ripetizione tandem a numero variabile	διαδοχικές επαναλήψεις μεταβλητού αριθμού του γονιδιώματος
riscaldamento a pannelli per soffitto e pavimento	θέρμανση ενδοδαπέδια και από την οροφή
sagola discandaglio azionata a mano	χειροβολίδα
sagola discandaglio azionata a mano	σχοινί βυθομέτρησης που κινείται με το χέρι
sebaste a pinne gialle	κιτρινοπτέρυγο κοκκινόψαρο (Sebastes flavidus)
sebaste o scorfano atlantico	κοκκινόψαρο της Νορβηγίας (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus)
sebaste o scorfano atlantico	κοκκινόψαρο (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus)
sedimento a grana fine	λεπτόκοκκο ίζημα
serbatoio di piena a deflusso non regolato	δεξαμενή ανασχέσεως μη ρυθμιζομένης εκροής
serbatoio di piena a deflusso regolato	δεξαμενή ανασχέσεως μετά ρυθμιζομένης εκροής
settore per globi terrestri o celesti	τομέας για υδρόγειες ή ουράνιες σφαίρες
sistema a collezione distribuita	κατανεμημένοι συλλέκτες
sistema a fratturazione multipla	πολυρωγμάτωση
sistema a inseguimento automatico	αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema a inseguimento del Sole	σÙστημα προσανατολισμοÙ
sistema a inseguimento del Sole	σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου
sistema a ricerca del Sole	αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema a riscaldamento diretto	σÙστημα άμεσης θέρμανσης
sistema a riscaldamento diretto	ανοικτó σÙστημα
sistema a riscaldamento indiretto	σÙστημα έμμεσης θέρμανσης
sistema a riscaldamento indiretto	κλειστó σÙστημα
sistema Decca a linee di posizione circolari	Decca δύο αποστάσεων
sistema Decca a linee di posizione circolari	Decca διπλής εμβέλειας
sistema di inseguimento a programmazione	προγραμματιζóμενο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema di orientamento a programmazione	προγραμματιζóμενο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
sistema di pannelli solari e a batteria elettrochimica	σύστημα ηλιακού συλλέκτη και χημικής μπαταρίας
sorgente a superficie libera	πηγή βαρύτητος
sorgente di cono di deiezione o di falda detritica	πηγή παρυφής
sorgente di cono di deiezione o di falda detritica	πηγή κώνου αποθέσεως
specchio a faccette	πολÙεδρος καθρέπτης
spettroscopio a vapor aqueo	φασματοσκόπιο υδρατμών
stadia a incastro	επιμηκυνόμενος χωροσταθμικός πήχυς
stadia a pendolo	αναρτημένος στόχος
strato a blocchi	στρώσις Bolster
strato con trasporto a saltelli	ζώνη αναπηδήσεως
strato di nubi a copertura totale	πλήρης κάλυψη νεφών
strumento a lettura diretta	όργανο με απευθείας ανάγνωση
struttura a ventaglio	αλλουβιακός κώνος
substrato per colture a base di torba	υπόστρωμα τύρφης
suolo a gley	υδρόμορφο έδαφος
suolo a torba in blocchi	dead soils
suolo humico a gley	χουμικόν γκλέι έδαφος
suolo humico a gley	χουμικόν gley
suolo nero a zolle	μαύρον αργιλώδες έδαφος χλόης
tecnologia o materiale di sostituzione	εναλλακτικές τεχνολογίες ή εξοπλισμοί
tempo favorevole al volo a vista	καιρός που επιτρέπει πτήση
teodolite a nonio	θεοδόλιχος με βερνιέρους
terra a grana fine	λεπτό έδαφος
terra a grana fine	λεπτή γη
terra a grana grossa	χονδρόκοκκο έδαφος
terrazza a base stretta	αναβαθμίς περιωρισμένης βάσεως
terrazza a gradini inclinati	κεκλιμένη κλιμακωτή αναβαθμίς
terreno a grana fine	έδαφος λεπτής δομής
terreno a struttura fine	έδαφος λεπτής δομής
terreno soggetto a marea	γαίαι κατακλυζόμεναι υπό πλημμυρίδος
tomografia a reticolo	τετραγωνισμός τομογραφικού κανάβου
traiettoria a vortice assoluto costante	τροχιά σταθερού απόλυτου στροβίλου
trincea di ravvenamento a pareti verticali	λεκανοειδή ορύγματα
tronco a sezione ristretta obliqua	λοξός λαιμός
tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale	κεκλιμένον τμήμα πτώσεως
unità barostatica di rilascio a tempo	χρονοβαροστατικός αφετήρας
veicolo di salvataggio a grande profondità	σωστικό βαθυσκάφος
viaggio a vuoto	νεκρά πορεία
visualizzatore a mappa in movimento	απεικόνιση κινητού χάρτη
équipaggiamento per cementazione a tappe	εργαλεία τσιμέντωσης σταδιακής εκτέλεσης
équipaggiamento per cementazione a tappe	εργαλεία τσιμέντωσης κατά βαθμίδες