Terms for subject Life sciences containing lo

Spanish	French
acelerógrafo para el registro de movimientos violentes	accélérographe pour mouvements forts
Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular	Accord instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire
almacenamiento en el valle	emmagasinement dans la vallée
almacenamiento inicial en el suelo	emmagasinement initial dans le sol
alterar el flujo de la marea	altérer le flux de la marée
altura sobre el nivel del mar	hauteur au-dessus du niveau de la mer
aparato para el registro de las olas y las mareas	appareil pour l'enregistrement des houles et marées
aptitud para el cultivo	vocation culturale
arrastre en surcos por el agua	transport des matériaux par ruissellement en filets
arrastre superficial por el agua	transport des matériaux par ruissellement diffus
boya para controlar el medio marino	balise de surveillance du milieu marin
caja para el cultivo de microbios	flacon de culture
caja para el cultivo de microbios	boîte pour la culture de microbes
carrete para el cable de la barrena sacatestigos	tambour pour câble de carottier remontable
Centro Internacional para el Desarrollo del Océano	Centre international de mise en valeur des océans
C.I.T. para el paso parcial	C.I.T.pour le passage d'une partie du panache
clasificación de las pendientes según la erosión y el deslizamiento	classification des pentes selon l'érosion et le glissement
clasificación según el carbonato de cal	classification selon le carbonate de chaux
coeficiente de almacenamiento de agua en el suelo	coefficient d'emmagasinement d'eau d'irrigation
Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima	Comité de coordination pour le programme climatologique mondial
compensación por el método de mínimos cuadrados	compensation par la méthode des moindres carrés
concentraciones en el aire ambiente	concentrations atmosphériques
concentración integrada en el tiempo	concentration intégrée sur le temps
concentración integrada en el tiempo	concentration intégrée dans le temps
convenio mundial sobre el clima	convention mondiale sur le climat
convenio sobre el cambio climático mundial	Convention sur le changement climatique planétaire
cubicación en el terreno	cubage de matériaux en place
daños causados por el viento	dégât causé par le vent
daños ocasionados por el frío	dommages causés par le froid
daños ocasionados por el viento	dommages dus au vent
daños provocados por el viento	coup de vent
Declaración Universal sobe el Genoma Humano y los Derechos Humanos	Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme
densidad el suelo seco	masse volumique du sol sec
desarraigo causado por el viento	déracinage dû au vent
deslizamiento del terreno, producido por el ganado	glissement de sol causé par le bétail
dibujo de detalle en el margen del plano	dessin de détail en bordure du plan
dotación óptima de agua para el riego	besoins optimum en eau d'irrigation
el agua es captada por la grava aluvial	l'eau est captée dans le gravier alluvionnaire
el componente de la actividad beta total de la participación	les retombées "bêta globale"
equilibrio de oxígeno en el agua	bilan d'oxygène de l'eau
escala para el viento geostrófico	échelle du vent géostrophique
espectrofotómetro para el ozono	spectrophotomètre d'ozone atmosphérique
Experimento en el Mar Báltico	Expérience de la mer Baltique
formación de canales en el cemento	cheminements préférentiels du ciment
helada profunda en el suelo	gel du sol
influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio	influence sur l'environnement par l'aménagement du territoire
informe sobre el estado de los hielos	rapport sur l'état des glaces
Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa	Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe
marca de heladura en el exterior	gonflement cortical
marco para el cuaderno de campo	cadre pour le carnet d'opérations
medición en el dominio temporal	mesure dans le domaine temporel
método basado en el gradiente vertical de temperatura	méthode du gradient thermique vertical
método de estimación en el dominio temporal	méthode d'estimation dans le domaine temporel
método de pares de observación sobre el punto de referencia	méthode des couples sur référence
navegación controlada por el sol	par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire
nieve acumulada por el viento	neige entassée par le vent
nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año	moyenne des débits d'étirage
nivelación para el paso de un río	nivellement pour le franchissement des fleuves
olas formadas por el viento	vagues du vent
oleaje provocado por el viento	vague provoquée par le vent
paisaje transformado por el hombre	paysage de culture
paisaje transformado por el hombre	paysage transformé par la main de l'homme
paisaje transformado por el hombre	paysage humanisé
paisaje transformado por el hombre	paysage cultural
paso por el meridiano	passage au méridien
perfil adecuado para el paso de lavas	profil aménagé pour l'écoulement de laves
periodo de los pasos por el punto cero	période moyenne au niveau zéro
polinización por el viento	pollinisation par le vent
porosidad no ocupada por el agua	porosité non remplie d'eau
preparación para el desmoldeo	préparations pour le démoulage
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998	Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines
Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994	Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994
programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía	programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie
Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima	Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade
Programa Mundial de Investigación sobre el Clima	programme mondial de recherches climatiques
Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989	Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989
Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989	Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie
Programa sobre el Hombre y le Biosfera	Programme "L'homme et la biosphère"
protección antihelada mezclando el aire	protection par brassage de l'air
prueba del suelo en el lugar	essai de sol in-situ
punto en el suelo	point au sol
punto en el terreno	point au sol
radio de curvatura en el meridiano	rayon de courbure méridienne
raja por el viento	roulure éolienne
raja por el viento	crevasses éolienne
reducción de las direcciones hacia el centro	réduction des directions au centre
reducción hacia el centro de la estación	réduction au centre de la station
referencia rija en el espacio	coordonnées absolues
reflejos de hielo en el horizonte	clarté des glaces
reflexión en el suelo	réflexion parasitaire
reflexión en el suelo	réflexion due au terrain
regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
riesgo inducido por el hombre	risque nomique
saturación del suelo por el agua	engorgement d'un sol
saturación del suelo por el agua	saturation du sol par l'eau
saturación del suelo por el agua	engorgement
tinte para el pelo	teinture pour cheveux
trabajos sobre el terreno	travaux sur le terrain
trabajos sobre el terreno	travail de terrain
valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger
variación de centelleo con el ciclo de actividad solar	variation des scintillations avec le cycle solaire
velocidad de expansión de la falla en el emplazamiento	vitesse de propagation de la faille sur le site
velocidad de infiltración en el suelo	taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol
velocidad mínima para iniciar el choque	vitesse de début d'entraînement des particules avec effet de chocs
viento contra el gradiente	vent contre le gradient