Terms for subject Life sciences containing ligne

French	Italian
baisse progressive de la ligne d'eau	abbassamento graduale della superficie libera
calcul dans la ligne	calcolo di un punto in linea
chute de la ligne d'eau	abbassamento brusco della superficie libera
création par génie génétique de lignées cellulaires	linea cellulare modificata mediante ingegneria genetica
début de ligne	punto di partenza
début de ligne	inizio linea
grain en ligne	groppo in linea
guide de ligne de tiges de sondage	guida per aste di trapanazione o sondaggio
inclinaison de la ligne de visée	inclinazione della linea di mira
inventaire par placettes en lignes	inventario sistematico per allineamenti
inventaire par échantillonnage en lignes	inventario sistematico per allineamenti
ligne axiale du fleuve	asse del corso d'acqua
ligne bathymétrique	linea batometrica
ligne bathymétrique	linea batimetrica
ligne brisée	polilinea
ligne cotidale	linea cotidale
ligne coïncidente	linea coincidente
ligne d'arpentage	lato della poligonale
ligne de base de la mer territoriale	linea di base delle acque marittime territoriali
ligne de brume	linea di caligine
ligne de brume sèche	linea di caligine
ligne de cisaillement	linea di "shear"
ligne de courant	linea di corrente
ligne de creux	linea di minima pressione
ligne de discontinuité de direction du vent	linea di discontinuita di direzione del vento
ligne de discontinuité de vitesse du vent	linea di discontinuita di velocita del vento
ligne de divergence	linea di divergenza
ligne de déclinaison nulle	linea di declinazione zero
ligne de déclinaison nulle	linea agonica
ligne de faîte	spartiacque superficiale
ligne de flux	linea di corrente
ligne de front du fetch	fronte del fetch
ligne de levé auxiliaire	linea di rilievo ausiliare
ligne de moindre résistance	copertura
ligne de partage des eaux souterraines	spartiacque sotterraneo
ligne de partage des eaux souterraines	linea spartiacque sottoranea
ligne de partage des vents	linea di separazione dei venti
ligne de percolation	linea de filtrazione
ligne de plus grande pente	linea di massima pendenza
ligne de rupture	linea di rottura
ligne de rupture	faglia
ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil	sagola azionata da un verricello
ligne de sonde à main	sagola discandaglio azionata a mano
ligne de structure	linea di struttura
ligne de visée	linea di visuale
ligne d'eau	filo della corrente
ligne d'eau du tronçon de chute	superficie idrica in un taglio
ligne des coordonnées	linea delle coordinate
ligne des jalons de direction	linea dei picchetti di direzione
ligne d'instabilité	linea d'instabilita
ligne d'isofloraison	isofano della fioritura
ligne du chenal	filone di una corrente idrica
ligne du point de base	linea dei poli
ligne d'épaisseur	isoipsa relativa
ligne germinale humaine	linea germinale umana
ligne identique	linea identica
ligne isobare	isobara
ligne isobare	isobare
ligne isochasme	isocasma
ligne polygonale	polilinea
ligne polygonale fermée	polilinea chiusa
ligne principale du courant	filo della corrente
ligne séparative	linea divisoria
lignée germinale	linea germinale
lignée parentale	linea parentale
lignée phylogénique	linea filogenetica
lignée phylogénétique	linea filogenetica
limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau	idrometro per la misura della cadente piezometrica
marque de ligne	caratteristica di linea
méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux	metodo di analisi dei bacini idrografici
méthode des lignes équipotentielles	metodo delle linee equipotenziali
protocole de lignes d'opération	protocollo di linee d'operazione
réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée	rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata
superposer des lignes	sovrapporre linee
superposition de lignes	riunione di linee
table des lignes	tabella delle linee
transmission de lignée germinale	trasmissione nella linea germinale
une ligne de profondeur s'approche de la côte	una linea di profondità si avvicina alla costa
échantillonnage en ligne	granulometria su transetto
échantillonnage en ligne	campionatura in linea