Terms for subject Life sciences containing le

French	English
abaissement de la température	temperature drawdown
Accord-cadre sur le travail à temps partiel	Framework Agreement on part-time work
accroissement de la plage	beach growth
accumulation d'eau dans les dépressions	ponding
ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé	ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention
activité côtière ou liée à la mer	coastal or sea-related activity
agréments campagnards de la forêt	beneficial effects of forests
Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières	Decision Support for Integrated coastal zone Management
albédo de la planète	planet's albedo
albédo de la Terre	albedo of the Earth
albédo de la Terre	albedo of the planet Earth
albédo de la Terre	Earth's albedo
amortissement de la houle	abatement of swell
amortissement de la vague	decay of waves
amortissement entre la structure et la fondation	foundation-structure damping
amplitude de la rafale	gust amplitude
ancienneté dans le champ	priority claim
anfractuosité de la côte	indentation of the coast line
Année internationale de la forêt	IYOF
Année internationale de la physique	World Year of Physics
année la plus défavorable	worst year
anomalie de la gravité	gravity anomaly
anomalie de la pesanteur	gravity anomaly
appareil de mesure automatique de la DBO par électrolyse	automatic electrolytic BOD meter
appareil de mesure coulométrique de la consommation d'oxygène	coulometric oxygen uptake recorder
appareil de mesure de la pluie	rain measuring equipment
appareil destiné à la composition des écritures	lettering instrument
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	affine-plotter
appareil à produire la houle	wave making apparatus
appareillage de résistance à la polarisation	polarization resistance equipment
apport d'effecteurs à la glande mammaire	supply of effectors to the mammary gland
arc dans le brouillard	fog bow
arc dans le brouillard	white rainbow
arc dans le brouillard	mistbow
arc dans le brouillard	fogbow
arrêté ordonnant la réorganisation foncière	land consolidation order
arrêté ordonnant les opérations de remembrement	land consolidation decision
ascension capillaire de l'eau dans le sol	capillary rise of soil moisture
Association européenne pour la biomasse	European Association for Biomass
assurance contre le gel	frost insurance
Atlas européen de la biodiversité des sols	European Atlas of Soil Biodiversity
attaque par le courant	attack by the current
au début de la gestation	during early gestation
au-dessus du niveau moyen de la mer	above mean sea level
augmentation de la densité d'un canevas	extension of control
augmentation de la densité d'un canevas	densification of network
auteur de la sélection conservatrice	maintainer
baisse de la surface piézométrique	decline of the piezometric surface
baisse progressive de la ligne d'eau	gradual hydraulic drop
banquette selon la courbe de niveau	contour bund
banquette selon la pente	side bund
base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières	population database of DNA polymorphisms for police purposes
base de données sur la population	population database
base pour la topographie d'une zone d'objectifs	target area survey base
bassin pour l'étude de la cavitation	cavitation tank
besoins en eau d'irrigation à la distribution	net irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	farm delivery requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution	delta at farm
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	diversion requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gross irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte	delta at head of main canal
bilanmètre pour le rayonnement	radiation balance meter
bilanmètre pour le rayonnement	balance meter
bloqué par les glaces	ice-bound
brouillage causé par le soleil	solar interference
brouillage causé par le soleil	sun interference
Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues	Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs
cadre pour le carnet d'opérations	field book frame
calcul de la poussée des terres	soil pressure calculation
calcul de la propagation des crues	stream routing
calcul de la propagation des crues	hydraulic routing
calcul de la propagation des crues	flood routing
calcul de la valeur des apports	calculation of the original surface area and value of property
calcul de la valeur à répartir	calculation of the values of sections and blocks
canal suivant la pente du terrain	side slope canal
canal sur le cône de déjection	wasteway
canal sur le cône de déjection	outlet channel
catalyse par le chlore	chlorine catalysis
Centre d'information mondial sur la biodiversité	Global Biodiversity Information Facility
centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique	clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation
changement de la marée	turn of the tide
chantier d'extraction de la tourbe	peat bank
chasse à la vapeur	steamage
chasse à la vapeur	steam out
coefficient de la dispersion atmosphérique	atmospheric dispersion factor
coefficient de perméabilité Dorcy sur le terrain	field coefficient of permeability
collet de la racine	crown
collet de la racine	root collar (nodus vitalis)
colmatage avec de la boue	sludging
colobe bai de la Tana	Tana river red colobus (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus)
commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	position of a mining field
Commission de la carte géologique du monde	Commission for the Geological Map of the World
Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie	Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology
Commission hydrographique de la mer Baltique	Baltic Sea Hydrographic Commission
Commission hydrographique de la Mer du Nord	North Sea Hydrographic Commission
Commission internationale de la météorologie polaire	International Commission on Polar Meteorology
Commission Internationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas-Suriname	Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission
compacité de la roche	compactness of the ground
concentration dans la stratosphère	stratospheric concentration
concentration de la vapeur d'eau	absolute humidity
concentration en ozone de la stratosphère	stratospheric concentration
concentration intégrée dans le temps	time-integrated concentration
concentration intégrée sur le temps	time-integrated concentration
conditions au niveau de la mer	sea level conditions
configuration de la fracture	crack shape
configuration de la fracture	configuration of the fissures
continuité de la rivière	river continuity
contrôle de la procédure	procedure control sample
contrôle de la procédure	procedure control
Convention internationale pour la protection des obtentions végétales	International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
convention mondiale sur le climat	World Convention on the climate
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Bonn Convention
Convention sur la diversité biologique	Convention on Biological Diversity
Convention sur le changement climatique planétaire	Convention on global climate change
Convention sur le plateau continental	Convention on the Continental Shelf
Convention-cadre sur les changements climatiques	Framework Convention on Climate Change
convergence de la grille	grid convergence
convergence des méridiens sur la carte	map convergence
convergence des méridiens sur le sphéroïde	true convergence
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	natural surface levels
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	ground levels
courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique	ground-water storage curve
courbes de la relation entre les niveaux de pointe	stage relation curves
courbure de la terre	curvature of the earth
courbure de la verticale	curvature of the vertical
courbure de la verticale	curvature of the plumb line
coïndice de réfraction de la basse atmosphère	refractivity of the lower atmosphere
culture clonée traitée à la formaline	formalin-treated cloned culture
culture dont les caractères ne ségrégent pas	non-segregating crop
culture dont les caractères ségrégent	segregating crop
demi-amplitude de la marée	amplitude of the tide
densité de la neige	snow density
densité de la neige	density of snow
densité de la prospection	prospection density
destruction de la structure	puddling
diffusion due à la neige fondante	scattering by melting snow
diffusion par les hydrométéores	rain scatter
diffusion par les précipitations	scattering by precipitation
diffusion par les précipitations	precipitation scatter
directeur de la prospection	exploration manager
directrice de la nivelle	level axis
directrice de la nivelle	bubble axis
dispositif de protection contre les intempéries	weather protection structure
dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits	casing and tubing spider
disque de la Terre	earth's disc
distance de diffusion par la pluie	rain scatter distance
distance parcourue par le vent	fetch length
distance selon la pente	slope distance
Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres	Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals
documentation sur les aléas	hazard documentation
documentation sur les dangers	hazard documentation
documentation sur les événements	event register
documentation sur les événements	event documentation
droit d'exploiter le sous-sol	right to mine within specified borders
durée de la gestation	pregnancy duration
durée de la gestation	length of gestation
durée de la gestation	duration of gestation
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière	Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity
défense contre les crues	flood control
dégermer les fèves de cacao	degerm cocoa beans
dégâts provoqués par la tempête	storm damage
dépendance à la densité	density dependence
détecteur dirigé vers la Terre	earth sensor
détermination de l'adsorption/désorption au moyen de la méthode par agitation	Batch Equilibrium Method
détermination de la latitude d'après Horrebow-Talcott	latitude determination by the Horrebow-Talcott method
détermination terrestre de la position	terrestrial position determination
détermination topographique de la position d'un point fixe	surveying in
détermination topographique de la position d'un point fixe	measuring in
déviation absolue de la verticale	absolute deviation of the vertical
déviation astro-géodésique de la verticale	astro-geodetic deflection of the vertical
déviation de la verticale	deflection of the vertical USA
déviation de la verticale	deflection of the plumb line
déviation de la verticale	angle of deviation of the vertical
déviation de la verticale gravimétrique	gravimetric deflection of the vertical
déviation de la verticale topographique	topographic deflection of the vertical
déviation de la verticale topographique-isostatique	topographic-isostatic deflection of the vertical
déviation relative de la verticale	relative deflection of the vertical
eau contemporaine de la sédimentation	connate water
eau dans la zone d'aération	suspended water
eau dans la zone intermédiaire	intermediate water
eau de la frange capillaire	fringe water
eau de pénétration par les grands interstices	influent water
eau douce apte à la vie des poissons	water capable of supporting freshwater fish
erreur de la mire	staff error
erreur maximale tolérée lors de la vérification	calibration tolerance
erreur moyenne sur la situation d'un point	standard error of position
erreur sur la position	position error
erreur sur la position	planimetric error
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
estimation de la parcelle par application des valeurs unitaires	relative value of lot
explication par les maxima solaires	solar theory
exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	continuous management of the storage space
exploitation de la réserve d'eau souterraine	ground-water mining
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	exploitation carried out in seams with difficult strata
exposé météorologique verbal après le vol	meteorological debriefing
expression de l'état différencié de la cellule mammaire	expression of the differentiated state of mammary cells
exutoire de la gorge	debris cone head
fluide de la croûte	crustal fluid
flétrissement bactérien de la pomme de terre	potato ring rot
forme de la terre	shape of the earth
forme de la terre	figure of the earth
forme incurvée de la queue	curvature of the tail
forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières	natural forest of primary succession stages of land-upheaval coast
fréquence de la vague	wave frequency
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
gardon de la mer Noire	kutum (Rutilus frisii)
germe de la fève de cacao	germ of cocoa bean
glace soudée à la terre	land ice
glace à la dérive	floating ice
glace à la dérive	ice in suspension
glace à la dérive	drift ice
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière	golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba)
gène codant pour la phosphoénolpyruvate carboxylase	phosphoenolpyruvate carboxylase gene
gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire	fimbrial subunit gene
hareng de la Baltique	Baltic herring (Clupea harengus membras)
heures limites du jour et de la nuit	day and night limit hours
heures limites du jour et de la nuitHR	day and night limit hours
Hydrogénases et phénomènes d'oxydo-réduction biologiques dans le domaine de la recherche en matière d'environnement et de la biotechnologie	hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology
hydro-isohypse de la nappe phréatique	water-table contour
hydro-isohypse de la nappe phréatique	groundwater contour
inclinaison de la pente	declivity of hill
indicateur biologique de la qualité de l'eau	water quality biologic index
indicateur à la carte défilante	moving map display
indicatif de la station	station number
indicatif de la station	station index number
indicatif de la station	station designator
informations concernant les systèmes d'observation de la Terre	Information on Earth Observation systems
intensité de la précipitation	precipitation rate
intensité de la précipitation	precipitation intensity
intensité de la retombée	fall-out deposition rate
intérêt de la Communauté	Community interest
inventaire de toutes les connaissances relatives à la reproduction humaine et à la biomédecine	compilation of all knowledge related to human reproduction and biomedicine
inversion de la vitesse d'ondes	velocity inversion
irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique	replenishment irrigation
irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique	percolation irrigation
jauge d'observation de la nappe phréatique	ground water gauge
Jour du Dépassement de la Terre	Earth Overshoot Day
la collectivité	society
la convergence des démarches suivies par les instances nationales ...	convergent approaches by the national bodies ...
la marée commence à monter	tide is coming in
la marée commence à tomber	tide is going out
La:Prunus triloba Lindl.	Rose tree of China (Prunus triloba)
laimargue de la Méditerranée	little sleeper shark (Somniosus rostratus)
le brouillard se dissipe	the fog is clearing away
le brouillard se lève	the fog is clearing away
le brouillard tombe	mist comes down
le déferlement des vagues	breaking of waves
le patrimoine génétique de l'humanité	the genetic heritage of mankind
le patrimoine génétique non pathologique	non-pathological genetic heritage
le plus bas ordre connu	the lowest known rank
le séquençage du génome	genome sequencing
le temps est à la pluie	rainy weather
le vent se lève	the wind is rising
les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques	the holders of such knowledge, innovations and practices
les liaisons peptidiques d'une protéine	the peptide bonds of a protein
les mécanismes de l'expression du message génétique	the mechanisms of expression of the genetic message
les retombées "bêta globale"	the total beta activity component of fallout
levé de la topographie côtière	coastlining
levé sur le terrain	ground survey
lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812	cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812
limite de la banquise côtière	fast-ice edge
limite de la marée	tide head
limite de la neige au sol	snow limit
limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau	slope gauges
Livre Vert sur la préparation à la menace biologique	Green Paper on bio-preparedness
loi sur la propagation des erreurs	law of the propagation of errors
longueur de la base photo	photo base
longueur de la base photo	base length
longueur de la courbe de raccordement	transition-curve length
longueur de la courbe de raccordement	curved transition length
longueur réduite de la ligne géodésique	reduced length of the geodetic line
longueur suivant la pente	length of incline
lors de l'arrachage ou du prélèvement des greffons sur le matériel parental	during lifting or removal from the parent material
lèvre inférieure de la hotte	lower lip of hood
lèvre inférieure de la hotte	exit lip of hood
lèvre inférieure de la hotte	downstream lip of hood
lèvre supérieure de la hotte	upper lip of hood
lèvre supérieure de la hotte	upstream lip of hood
lèvre supérieure de la hotte	entrance lip of hood
législation de la tourbe	peat-ship
maintien de la pression atmosphérique	isopressure
maladie vermiculaire de la pomme de terre	pale potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
mesure dans le domaine temporel	time domain measure
mesure dans le forage	down-hole test
mesure dans le trou avec jauge de contrainte	borehole measurement with strain gauge
mesure de la pesanteur absolue	measurement of absolute gravity
mesure de la pesanteur relative	measurement of relative gravity
mesures correctives dans les zones dégradées	remedial action in degraded areas
mesures de sécurité contre les avalanches	control of avalanches
modelé des côtes par les vagues et courants	shaping of the coast by waves and currents
modèle rhéologique de la Terre	Earth rheological model
moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout
mur de la formation	bottom of the acquifier
naissance de la torrentialité	torrent initiation
neige entassée par le vent	drift-snow
nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre	golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre	potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre	yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre	potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre	golden eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
non-uniformité spatiale de la pluie	spatial non-uniformity of rain
nord de la grille	grid north
norme d'acceptabilité relative à la survie	survival acceptability standard
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires	International Standard for Phytosanitary Measures
nématode blanc de la pomme de terre	potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
nématode blanc de la pomme de terre	white potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
nématode blanc de la pomme de terre	pale potato cyst nematode (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
nématode de la betterave	sugarbeet nematode (Heterodera schachtii)
nématode de la betterave	beet nematode (Heterodera schachtii)
nématode de la betterave	beet eelworm (Heterodera schachtii)
nématode de la betterave	beet cyst eelworm (Heterodera schachtii)
orbite de la terre	orbit of the earth
orbite synchronisée sur le Soleil	sun-synchronous orbit
orbite synchronisée sur le Soleil	constant sunlight ratio orbit
orbite synchronisée sur le Soleil	orbit giving constant sunlight ratio
orbite synchronisée sur le Soleil	heliosynchronous orbit
Organisation européenne de recherche sur la chimioréception	European Chemoreception Research Organization
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	European Plant Protection Organisation
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	European and Mediterranean Plant Protection Organisation
Organisation internationale de la paléobotanique	International Organisation of Palaeobotany
organisation pour les cas d'urgence	emergency organization
oscillation de la quantité totale d'ozone	total ozone oscillation
oscillation de la quantité totale d'ozone	total ozone amount oscillation
oscillations de la boussole	oscillations of the compass needle
Pacte pour le redressement de l'Afrique	Compact for African Recovery
paresse de la bulle	laziness of the bubble
paresse de la bulle	hysteresis of the bubble
partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	mining losses
partie inférieure de la berge	lower bank
partie supérieure de la berge	upper bank
pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe	Arabian countries,Member States of the Arab League
pendage de la faille	fault dip
perforation par fusion de la roche	subterrene melt-drilling
perte de la diversité biologique	loss of biological diversity
perte de la diversité biologique	loss of biodiversity
perte à la mise en eau	priming loss
perturbation de la verticale	perturbation of the vertical
perturbation de la verticale	disturbance of the plumb line
phase de la marée	tidal stage
phase étape de la marée	tidal stage
phases de la lune	phases of the moon
phylloxera de la vigne	Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae)
plante prise par le gel	frost-bitten plant
plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique	European Platform for Biodiversity Research and Strategy
pollinisation par le vent	wind pollination
position de la lunette	face position of the telescope
position ou division de réglage de la bulle d'un niveau	mid-point
position ou division de réglage de la bulle d'un niveau	centre of run
pression latérale statique exercée par les terres	static lateral earth pressure
pression à la station	station pressure
produit de la famille	congener
produits de la désagrégation	debris from rock weathering
Profiles par pays dans le domaine des sciences de la mer	Marine Science Country Profiles
Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989
Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986	Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986
Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986
Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86
Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986	Biomolecular-engineering Programme
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989	Biotechnology Action Programme
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002	specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998
propagation de la vague	wave propagation
propagation des fractures hydrauliques dans les roches	propagation of hydraulic fractures in rocks
propagation troposphérique près de la surface terrestre	tropospheric propagation near the surface of the earth
prévision basée sur la persistance	persistence forecast
prévision de la gelée	frost forecast
puceron de la betterave à sucre	sugarbeet root aphid (Aphioides betae, Hamadryaphis betae, Kessleria betae, Pemphigus betae)
pyrale de la betterave	beet webworm (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis)
pyrale indienne de la farine	Indian-meal moth (Plodia interpunctella)
pyranomètre pour le rayonne- ment solaire résultant	net pyranometer
pyrgeometre pour le rayonnement terrestre resultant	net pyrgeometer
queue de la magnétosphère	magnetotail
rabattement de la nappe	drawdown
rabattement de la nappe	depression head
radiomètre pour la mesure du rayonnement total	net radiometer
raie d'absorption de la vapeur d'eau	water vapour line
raie d'absorption de la vapeur d'eau	water vapor line
rayons de la houle	orthogonals
rayons de la houle	lines of wave propagation
recherche concernant les signatures	signature research
recherche sur le génome	genome research
recherche sur les énergies nouvelles	research into new energy sources
reproduction pour la conservation	conservation breeding
reptation due à la pluie	rainwash
respiration induite par le glucose	glucose-induced respiration
responsable de la sélection conservatrice	maintainer
rhéologie de la glace	ice rheology
rotation de la ligne des noeuds	nodal regression
rotation de la terre	rotation of the earth
règle à calcul pour le levé tachéométrique	stadia slide rule
réactif de la méthode de Winkler	Winkler reagent
réaction en chaine à la polymérase	polymerase chain reaction
réaction en chaînes de la polymérase	polymerase chain reaction
réaliser les lois de Mendel	mendelize
réduction au centre de la station	reduction to the centre of station
réduction au niveau de la mer	reduction to grid length
réduction de la pesanteur	gravity reduction
réduction de la pression à un niveau type	reduction of pressure to a standard level
réduction à la corde	reduction to chord length
régularisation de la terre	regularization of the earth
régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement	reservoir regulation by control of project design flood
résultat de la sélection des couleurs	result of colour separation
science de la mensuration	science of mensuration
science de la mer	marine science
sciences de la terre	geo-sciences
sciences de la vie	life science
sensibilité de la bulle	sensibility of a level
sensibilité de la nivelle	sensitivity of a bubble
sensibilité de la nivelle	sensibility of a level
sifleuse de la Trinité	Trinidad white-headed curassow (Aburria pipile, Pipile pipile)
sifleuse de la Trinité	Trinidad white-headed piping guan (Aburria pipile, Pipile pipile)
sifleuse de la Trinité	Pipile pipile (Aburria pipile, Pipile pipile)
sondage par le dessous	bottomside ionospheric sounding
sondage par le dessous	bottomside sounding
soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol	surface scaling
soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol	frost heave
sous le vent	downwind
spécialiste de la dynamique	dynamicist
spécialiste de la dynamique atmosphérique	dynamicist
spécialiste de la physique atmosphérique	atmospheric physicist
spécialiste de la prévision météorologique	meteorological forecaster
spécification de la cellule dentaire	dental cell specification
stabilisation de la structure du sol	stabilization of the soil structure
stockage de la chaleur dans les pierres	heat storage in rock beds
stockage de la chaleur dans les pierres	heat storage in pebble beds
succion de l'eau dans le sol	soil-moisture suction
succion de la racine	root pressure
surface comprise entre les horizons	surface between the horizons
surélévation de la surface libre	wave set-up
sédiments charriés sur le fond	traction load
taux de respiration de la boue	sludge respiration rate
taux d'échange dans les sites interactifs	rate of exchange at interactive sites
taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol	intake rate of soil
taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol	soakage rate of soil
taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol	infiltration rate of soil
taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol	basic intake rate
temps de la récolte	harvest time
temps de séjour dans la stratosphère	stratospheric lifetime
temps de séjour dans la troposphère	tropospheric lifetime
temps permettant le vol à vue	contact weather
tendance advective de la pression	advective pressure tendency
tendance de la pression	pressure tendency
tendance de la pression	barometric tendency
tendance à la persistance du temps	persistence tendency
thalweg dans les vents généraux d'ouest	westerly trough
Thalweg de la haute troposphère tropicale	Tropical Upper-tropospheric Trough
thermomètre à mesurer la température du sol	earth thermometer
thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins	reversible thermometer used in taking deep-sea soundings
théorie convective de la cyclogenèse	convective theory of cyclogenesis
théorie de la cyclogenèse par divergence	divergence theory of cyclogenesis
théorie de la diffusion atmosphérique	atmospheric diffusion theory
théorie de la résonance	resonance theory
théorie de la résonnance	resonance theory
théorie de Lehmann sur les affaissements miniers	Lehmann's theory on subsidence troughs
théorie du mouvement de la Lune	lunar theory
théorie ondulatoire de la cyclogenèse	wave theory of cyclones
théorie ondulatoire de la cyclogenèse	wave theory of cyclogenesis
théorie énergétique de la rupture	energy theory of failure
théorème de la circulation de Bjerknes	circulation theorem of Bjerknes
titre de la vapeur	dryness of steam
TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté	TOM,overseas territories of Member States of the Community
tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	natural surface line
Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
transformation aérobie et anérobie dans le sol	aerobic and anaerobic transformation in soil
travaux sur le terrain	field work
un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches	a device for collecting liquid and dry fallout
une ligne de profondeur s'approche de la côte	depth contour approaches the shore
une ligne de profondeur s'approche de la côte	contour of soundings approaches the shore
unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone	coordination Unit for European Research on stratospheric ozone
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger	northing
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger	equatorial distance
valeur de la graduation d'un niveau	value of the graduation interval of a bubble
valeur de la plus grande densité de fréquence	value of greatest density of frequency
valeur de la révolution d'une vis micrométrique	value of one micrometer screw revolution
valeur de précaution pour la mortalité par pêche	precautionary fishing mortality rate
valeur de précaution pour la mortalité par pêche	fishing mortality of the precautionary approach level
valeur des coordonnées de l'angle de la feuille	sheet corner coordinates
valeur la plus probable	most probable value
valeur normale de la pesanteur	normal value of gravity
âge de la lune	age of moon
âge de la marée	age of tide
éboulement de la pente	slope failure
échange entre les masses d'eau	exchange of water masses
éliminer les plants mal venus	roguing
équivalent en eau de la neige	water-equivalent of snow ù
équivalent en eau de la neige	snow water equivalent
état de la mer	sea disturbance
état de la mer à spectre directionnel	directional sea
état de la mer à spectre directionnel unique	uni-directional sea
état de la mer à spectres directionnels multiples	multidirectional sea
étendue de la pollution	extent of the pollution
été de la Saint-Martin	St. Martin's summer
été de la Saint-Martin	Saint Martin's summer