Terms for subject Life sciences containing la

Spanish	Greek
abajada de la temperatura	μείωση θερμοκρασίας
acción de la helada	δράση παγετού
acelerógrafo para el registro de movimientos violentes	επιταχυνσιογράφος ισχυρών κινήσεων
achatamiento de la Tierra	γήινη πλάτυνση
acimut calculado por la altitud	αζιμούθιο υπολογισμένο βάση ύψους
Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular	Συμφωνία "συνιστώσα το Ευρωπαϊκόν Συμβούλιον Μοριακής Βιολογίας"
Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas	Συμφωνία για τη διατήρηση των αποδημητικών πτηνών της Αφρικής-Ευρασίας
adelgazamiento de la corteza	εκλέπτυνση γήινου φλοιού
aditivo para la producción de compost	πρόσθετο για μετατροπή σε κοπρόχωμα
agrietamiento de la corteza	ρωγμή φλοιού
agua de la faja capilar	ύδωρ τριχοειδούς κροσσού
agua dulce apta para la vida de los peces	γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών
al principio de la gestacion	στην αρχή της εγκυμοσύνης
albedo de la Tierra	άλμπεντο της γης
alomado de la capa freática	επιμήκης έξαρσις φρεατίου στάθμης
altitud de la cubeta barométrica	στάθμη της επιφάνειας του υδραργύρου της λεκάνης βαρομέτρου
altitud sobre la superficie de referencia en Alemania	υψόμετρο πάνω από τη Γερμανική επιφάνεια αναφοράς
altura a la cruz	ύψος ακρωμίου
altura de la base de las nubes	ύψος βάσεως νέφους
altura de la ola	Ùψος κÙματος
altura de la precipitación	ύψος βροχής
altura del instrumento en la estación	ύψος οργάνου
altura límite de la marea	οριακό ύψος παλίρροιας
altura sobre el nivel del mar	ύψος πάνω απο το επίπεδο της θάλασσας
amortiguación de la ola	απóσβεση κυμάτων
amortiguamiento de la marejada	απόσβεση κύματος
amplificación del ADN por la tecnología de PCR	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
amplificación mediada por la reacción en cadena de la polimerasa	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
amplitud de la ola	πλάτος κυματισμοÙ
anchura de la solera	πλάτος πυθμένος
anguilula de la raiz	ριζονηματώδης (Meloidogyne spp.)
anguilulosis de la patata	ασθένεια σκουληκιάσματος της πατάτας (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
anguilulosis de la patata	ασθένεια σκουληκιάσματος των γεωμήλων (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis)
anguilulosis de la patata	εγχελύδιο της πατάτας (Ditylenchus destructor)
anomalía de la presión	ανωμαλία της πίεσης
anticipo de la marea	προπλημμυρίδα
análisis de la libración lunar	ανάλυση της σεληνιακής λίκνισης
análisis de la turbulencia	φάσμα τυρβώδους ροής
análisis de la turbulencia	φάσμα στροβιλοειδούς κίνησης
arco blanco de la niebla	ουράνιο τόξο ομίχλης
arco blanco de la niebla	λευκό ουράνιο τόξο
arrastre producido por la niebla	απόθεση επί ομίχλης
arrastro por la lluvia	απόπλυση
aumento retrogrado de la presión de vapor	ανάδρομη αύξηση τάσης ατμών
ayudas a la meteorología	μετεωρολογικά βοηθήματα
bancal según la pendiente	οφρύς κατά την κλίσιν
banco de hielo con canales accesibles à la navegacion	ανοικτός παγοσωρός
botella a la deriva	φιάλη ολίσθησης
botella a la deriva	μπουκάλι ρεύματος
brisa desde la costa	θαλάσσια αύρα
brisa hacia la costa	απόγεια αύρα
brisa hacia la costa	άνεμος από την ακτή
calor latente de la condensación	λανθάνουσα θερμότης συμπυκνώσεως
calor latente de la cristalización	λανθάνουσα θερμότης κρυσταλλώσεως
calor latente de la fusión	λανθάνουσα θερμότης τήξεως
cambio brusco de la presión	απότομη άνοδος πίεσης
canal según la pendiente del terreno	διώρυξ κατά την κλίσιν του εδάφους
capacidad útil de la humedad del suelo	διαθέσιμος ή χρήσιμος υδατοϊκανότης εδάφους
captación de la energía solar	συλλογή ηλιακής ακτινοβολíας
cara protegida de la Luna	προστατευμένη πλευρά της Σελήνης
característica de la propagación troposférica	χαρακτηριστικό τροποσφαιρικής διάδοσης
característica de la tendencia barométrica	χαρακτηριστική της τάσης μεταβολής της πίεσης
carrete para el cable de la barrena sacatestigos	τύμπανο συρματόσχοινου πυρηνοληψίας
ceutorrinco de la colza	κενθόρυγχος της ελαιοκράμβης (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
ciclo de fluctuación de la superficie piezométrica	κύκλος διακυμάνσεως πιεζομετρικής επιφανείας
ciclo de la escorrentía	κύκλος απορροής
cifra de la clave	κωδικός αριθμός
clorosis de la hoja	χλώρωση των φύλλων
coeficiente de altura de la ola	συντελεστής Ùψους κυματισμών
compacidad de la roca del terreno	συνεκτικότητα του εδάφους
compacidad de la roca del terreno	συνεκτικότητα του βράχου
composición quimista de la precipitación	χημική σύσταση βροχής
comprobación de bordes de la hoja	ταύτιση άκρων φύλλου χάρτου
con la dirección del viento	διεύθυνση κινήσεως του ανέμου
con la dirección transversal con respecto al viento	διεύθυνση κάθετη προς εκείνη της κινήσεως του ανέμου
concentraciones en el aire ambiente	ατμοσφαιρικές συγκεντρώσεις
conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes	διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα
cono de depresión de la superficie del agua	κώνος υποβιβασμού μη αρτεσιανού φρέατος
cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua	κώνος υποβιβασμού ισορροπίας μη αρτεσιανού φρέατος
contorno de la costa	χαρτογράφηση ακτής
contorno de la costa	ακτογράφηση
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena	συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου
convección en la corteza	πρότυπο ρεύματος μεταφοράς στο μανδύα
Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres	Σύμβαση της Βόννης
Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres	Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας
Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV
Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών
Convenio sobre la Diversidad Biológica	Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα
Convenio sobre la Diversidad Biológica	Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλομορφία
corona de la aurora	σελαϊκό στέμμα
corona de la aurora	πολικό στέμμα
corrección de reducción a la cuerda	διόρθωση διευθύνσεως
corrección de reducción a la cuerda	αναγωγή τόξου σε χορδή
corrección de reenfriamiento de la temperatura	διόρθωση θερμοκρασίας δια ψύξεως
coíndice de refracción de la baja atmósfera	διαθλαστικότητα της κατώτερης ατμόσφαιρας
coíndice en la superficie	δείκτης επιφανειακής διάθλασης του εδάφους
cresta de la ola	πλήμμη κÙματος
cresta de la ola	κορυφή κÙματος
cresta de la onda	κορυφή κÙματος
cresta de la onda	πλήμμη κÙματος
criterio de ruptura base sobre la energía de deformación efectiva	κριτήριο θραύσης βασιζόμενο στην ενεργό τιμή ενέργειας παραμορφώσεως
croquis de la configuración del relieve	σκαρίφημα σκελετού ανάγλυφου
curvatura de la tierra	καμπυλότητα της γης
cálculo de la masa terrestre	υπολογισμός χωματισμών
cálculo de la propagación de avenidas	υπολογισμός διαδόσεως πλημμυρών
debilitación de la radiación solar	εξασθένηση της ηλιακής ακτινοβολίας
degradación de los bordes de la imagen	φωτογραφικό βινιετάρισμα
delimitación de la capa freática	υδροφόροι ορίζοντες
densidad de la nieve	πυκνότης χιόνος
dependencia de la densidad	πυκνοεξάρτηση
depósito de medida de la circulación subterránea	δεξαμενή μετρήσεως υπογείου ροής
descenso de la capa acuífera	βάθος υποβιβασμού φρεατίου στάθμης
descenso de la superficie piezométrica	πτώσις πιεζομετρικής επιφανείας
descenso de la superficie piezométrica	κάθοδος πιεζομετρικής επιφανείας
descripción de la posición de puntos de referencia	σκαρίφημα θέσης των σημείων αναφοράς
desplazamiento de la fase de lectura	μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου
desplazamiento de la pauta de lectura	μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου
desvanecimiento en la zona tropical	διάλειψη τροπικής ζώνης
desviación de la vertical topográfica	τοπογραφική απόκλιση της κατακορύφου
desviación de la vertical topográfica-isostática	τοπογραφική-ισοστατική απόκλιση της κατακορύφου
desviación relativa de la vertical	σχετική απόκλιση της κατακορύφου
deterioro de la estructura	υποβαθμισμένη δομή
deterioro de la estructura	επιδείνωση της εδαφικής δομής
determinación de la hora	προσδιορισμός του χρόνου
determinación topográfica de la posición de un punto fijo	τοπογραφικός προσδιορισμός θέσης ενός σταθερού σημείου
digitoria de la col	καρκίνωσις των ριζών των σταυρανθών (Plasmodiophora brassicae)
direccion de la plomada	κατεύθυνση νήματος στάθμης
disipación de la niebla	διάλυση ομίχλης
dispersión causada por la nieve en fusión	σκέδαση από τηκόμενο χιόνι
distancia de dispersión por la lluvia	απόσταση βροχοσκέδασης
distancia según la pendiente	κεκλιμένη απόσταση
distancia según la pendiente	απόσταση κατά την κλίση
distribución de frecuencia de la velocidad del viento	κατανομή συχνότητας ανέμου
distribución de frecuencia de la velocidad del viento	ετήσια κατανομή συχνοτήτων
distribución de la presión	εικόνα συστημάτων πιέσεων
DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad	DOM,υπερπόντια διαμερίσματα των κρατών μελών της Κοινότητας
dorado de la patata	χρυσονηματώδης της πατάτας (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
drenaje de las aguas de la zona de excavación	αποστράγγιση των εκσκαφών
durabilidad de la barrena	διάρκεια ζωής κοπιδίων
duracion de la gestacion	διάρκεια κυοφορίας
duracion de la gestacion	διάρκεια εγκυμοσύνης
duración de la amplitud máxima de una ráfaga	διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών
duración de la extinción de una ráfaga	χρόνος απόσβεσης ριπής
duración de la marea	διάρκεια παλίρροιας
duración mínima de la acción del viento	διάρκεια ελάχιστης δράσης
ecuación de la hidrostática	υδροστατική εξίσωση
ecuación de la tendencia	εξίσωση τάσης μεταβολής
edad de la luna	μέρες σελήνης
edad de la luna	ηλικία σελήνης
edad de la marea	ηλικία παλίρροιας
edad de la ola	ηλικíα κÙματος
efecto de la masa agregada	φαινόμενο προσθέτου μάζας
efecto de la troposfera	τροποσφαιρικό φαινόμενο
efecto de pantalla de la ionosfera	θωράκιση εξαιτίας της ιονόσφαιρας
eficacia de la precipitación	αποτελεσματικότητα βροχής
eficacia oxidante de la atmósfera	οξειδωτική αποτελεσματικότητα της ατμόσφαιρας
eje de la alidada	κατακόρυφος άξονας
eje de la corriente	άξων κοίτης
eje de la sección de aforo	διατομή μετρήσεως παροχής
eje de la sección de aforo	γραμμή μετρήσεως παροχής
eje de la vaguada	άξονας σφήνας χαμηλής πίεσης
eje de la vaguada	άξονας γλώσσας χαμηλής πίεσης
el componente de la actividad beta total de la participación	η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων
elevación de la superficie piezométrica	άνοδος πιεζομετρικής επιφανείας
elevación de la órbita geométrica	γεωμετρική ανύψωση τροχιάς
eliminación de la nieve	αποχιονισμός
eliminación de la sal	συστηματική αφαίρεσις άλατος
embudo de la tropopausa	χοάνη τροπόπαυσης
energía de la turbulencia	ενέργεια τυρβώδους ροής
equilibrio de oxígeno en el agua	υδατικό ισοζύγιο οξυγόνου
equipo para la perforación a presión	εξοπλισμός γεώτρησης υπό πίεση
equipo para resistencia a la polarización	όργανο αντίστασης στην πόλωση
equivalente en agua de la nieve	υδατοϊσοδύναμον χιόνος
erosión de la playa	διάβρωσις ακτής
error de la mira	σφάλμα σταδίας
escala de la fuerza del viento	κλίμακα έντασης του ανέμου
escala de la fuerza del viento	ανεμομετρική κλίμακα
escala de la topografía	κλίμακα αποτύπωσης
escarabajo de la patata	δορυφόρος "λεπτινόταρσο δεκάγραμμο" (Leptinotarsa decemlineata)
especificación de la clave	καθορισμός του κώδικα
espesor de la nieve	ύψος χιόνοςκαθ.
espesor de la nieve	ύψος χιονιού
espesor de la nieve	πάχος χιόνοςκαθ.
espesor de la nieve	πάχος χιονιού
espesor de la tierra vegetal	πάχος της φυτικής γης
esqueje de la hoja	φυλλώδες μόσχευμα
esqueje de la hoja	φυλλοφόρο μόσχευμα
estabilización de la estructura del suelo	σταθεροποίησις της δομής του εδάφους
estación aérea de la cámara	σημείο λήψης
estación aérea de la cámara	θέσις φωτομηχανής,θέσις λήψεως
estación aérea de la cámara	θέση λήψης
estación de la cámara fotográfica	θέση λήψης
estación de la cámara fotográfica	θέσις φωτομηχανής,θέσις λήψεως
estación de la cámara fotográfica	σημείο λήψης
estación de observación de la marea	παλιρροϊκός σταθμός
estación principal de observación de la marea	κύριος παλιρροϊκός σταθμός
estudio de la repercusión climática	μελέτη κλιματικών επιπτώσεων
evaporación de la nieve	εξάτμισις χιόνος
excentricidad de la alidada	εκκεντρότητα γωνιομέτρου
explotación de la reserva de agua subterránea	εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος
extinción de la ola por interferencia	καταστροφή κυμάτων
factor de curvatura efectiva de la Tierra	ενεργός παράγοντας καμπυλότητας της γης
fase de la lluvia	φάση βροχής
fase de la lluvia	στάδιο βροχής
fase de la nieve	στάδιο χιόνοςκαθ.
fase de la nieve	στάδιο χιονιού
fase de la onda portadora	φάση του φέροντος κύματος
fidelidad respecto a la escala	πιστότητα κλίμακας
fluctuación de la superficie piezométrica	διακύμανσις πιεζομετρικής επιφανείας
fluctuación de la turbulencia	διακύμανση διαταραχής
flujo calorífico de la tierra	γήινη θερμική ροή
forma de la esfera celeste	φαινόμενο σχήμα του ουρανού
fractura de la barrera geológica	ανεπάρκεια του γεωλογικού φραγμού
fragosidad de la costa	πριονωτή ακτογραμμή
fragosidad de la costa	μη ευθύγραμμη ακτογραμμή
frecuencia de la ola	συχνóτητα κυματισμών
frecuencia de la ola	συχνóτητα κυμάτων
frente de la zona de acción del viento	μέτωπο fetch
gardama de la remolacha	σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua)
graduación de la mira	διαίρεση σταδίας
grupo de la clave	κωδική ομάδα
gusano de la harina	σκώληκας του αλεύρου (Tenebrio molitor)
hernia de la col	καρκίνωσις των ριζών των σταυρανθών (Plasmodiophora brassicae)
heterodera de la remolacha	νηματώδης του τεύτλου (Heterodera schachtii)
heterodera de la remolacha	εγχελύδιο του τεύτλου (Heterodera schachtii)
hielo a la deriva abierto	χαλαρός σωρός πάγων
hielo a la deriva abierto	χαλαρός ογκόπαγος
hielo a la deriva cerrado	συνεκτικός σωρός πάγων
hielo a la deriva cerrado	συνεκτικός ογκόπαγος
hielo a la deriva compacto	συμπαγής σωρός πάγων
hielo a la deriva compacto	συμπαγής ογκόπαγος
hielo a la deriva consolidado	συσσωματωμένος σωρός πάγων
hielo a la deriva consolidado	συσσωματωμένος ογκόπαγος
hielo a la deriva muy abierto	πολύ χαλαρός σωρός πάγων
hielo a la deriva muy abierto	πολύ χαλαρός ογκόπαγος
hielo a la deriva muy cerrado	πολύ συνεκτικός σωρός πάγων
hielo a la deriva muy cerrado	πολύ συνεκτικός ογκόπαγος
hinchazón de la vena	διόγκωσις ροής
hongo de la verruga negra de la papa	μύκητας καραντίνας της πατάτας synchytrium endobioticum (Synchytrium endobioticum)
hongo de la verruga negra de la patata	μύκητας καραντίνας της πατάτας synchytrium endobioticum (Synchytrium endobioticum)
hora de la Europa occidental	ώρα Δυτικής Ευρώπης
hundimiento de la superficie	επιφανειακές καθιζήσεις
inclinación de la pendiente	κλίτος
inclinación de la pendiente	κλιτύς
inclinación de la pendiente	κλίση
incremento de la erosión del viento por choque de partículas	αύξησις αιολικής διαβρώσεως λόγω κρούσεως καταπιπτόντων τεμαχιδίων
incremento de la presión	αύξηση πιέσεως
infiltración de la lluvia	διείσδυσις βροχοπτώσεως
influencia sobre el ambiente por la ordenación del territorio	επίδραση των χωροταξικών επεμβάσεων στο περιβάλλον
instrumento de medida de la precipitación	εξοπλισμός βροχομέτρησης
instrumento de medida de la precipitación	βροχομετρητικός εξοπλισμός
intensidad crítica de lluvia para la escorrentía	κρίσιμος έντασις βροχής διά την απορροήν
intensidad de flujo térmico de la tierra	γήινη θερμική ροή
intensidad de la precipitación	ένταση βροχόπτωσης
intensidad de la precipitación	ένταση βροχής
intensidad de lluvia en la superficie en un minuto	ένταση βροχόπτωσης σε μιά επιφάνεια ανά πρώτο λεπτό
intercambio de genes entre cromosomas homólogos durante la meiosis	επιχιασμός
intercambio de genes entre cromosomas homólogos durante la meiosis	διασκελιστικότης
intercambio de genes entre cromosomas homólogos durante la meiosis	επισχιασμός
intercambio de genes entre cromosomas homólogos durante la meiosis	χιασματυπία
intervalo de la bajamar en cuadratura	τετραγωνισμός αμπώτιδος
intervalo de la bajamar en cuadratura	άμπωτις κατά τα τέταρτα της σελήνης
intracomunitario EUR 12, Estados miembros de la Comunidad	εσωτερικό ΕΚ intra-CE(EUR 12),Κράτη μέλη της Κοινότητας
intumescencia de la vena	διόγκωσις ροής
inversión de la precipitación	αναστροφή βροχής
inversión de la velocidad de ondas	αναστροφή ταχύτητας
Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa	Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας
isobata de la capa freática	υδροϊσοβαθείς φρεατίου στάθμης
isobata de la capa freática	ισοβαθείς φρεατίου στάθμης
isohipsa de la capa freática	υδροϊσοϋψής φρεατίου στάθμης
lectura de la mira	ανάγνωση χωροσταθμικού κανόνα
lectura de la mira	ανάγνωση σταδίας
legislación de la turba	νομικαί διατάξεις περί τύρφης
letra de la clave	κωδικό γράμμα
levantamiento con la plancheta	αποτύπωση με μετροτράπεζα
Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas	Πράσινη βίβλος για την ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων
llamada "de la India"	εαρινή άμπωτις Ινδιών
llamada "de la India"	Ινδική εαρινή άμπωτις
lomo interfluvial de la capa freática	μεσοποτάμιος έξαρσις φρεατίου στάθμης
longitud de la cresta de la ola	μήκος κÙματος
longitud de la curva de transición	μήκος καμπύλης συναρμογής
longitud de la ola	μήκος κυματισμοÙ
longitud de la ola	μήκος κÙματος
longitud de la visual	απόσταση στόχου
longitud de la zona de acción del viento	μήκος fetch
longitud reducida de la línea geodésica	αναγωγή μήκους γεωδαιτικής γραμμής
lucha contra la erosión	προστασία από τη διάβρωση
límite de la marea	όριον παλιρροίας
límite de la neviza	γραμμή παλαιού χιονιού
límite de la neviza	όριο παλαιού χιονιού
límite de la neviza	όριο παλαιάς χιόνοςκαθ.
límite de la neviza	γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ.
límite de la vegetación arbórea	μέγιστο υψόμετρο δενδροφυ ίας
línea de discontinuidad de la velocidad del viento	γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου
línea de variación de la dirección del viento	γραμμή ασυνέχειας της διεύθυνσης του ανέμου
líneas de propagación de la ola	ορθογώνιοι των ακτíνων διάδοσης κυμάτων
maduración de la nieve	"ωρίμασις" χιόνος
mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica	μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας
mecanismo de la fuente	μηχανισμός πηγής
medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas	μηνιαίος μέσος όρος της ολικής δραστικότητας βήτα στα ραδιενεργά κατάλοιπα πυρηνικών εκρήξεων
medición de equivalentes en agua de la nieve.	μελέτη χιονοκαλύψεως
medida de la dirección	παρατήρηση διευθύνσεως
medida de la dirección	μέτρηση διευθύνσεως
medida de la gravedad relativa	μέτρηση της σχετικής βαρύτητας
medidor de la mira	μετρητής σταδίας
membrana de la célula	κυτταρική μεμβράνη
mesa de la tinta	τράπεζα μελάνωσης
mesa de la tinta	πλάκα μελάνωσης
mira a la vista	στόχος υπό σκόπευση
modelo exponencial para la atmósfera media	μέσο εκθετικό μοντέλο ατμόσφαιρας
moral de la China	βρουσσονετία η παπυροφόρος (Broussonetia papyrifera)
mosca de la cebolla	σκουλήκι των κρεμμυδιών (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
movimiento de partículas a la deriva	κίνηση εκτροπής των σωματιδίων
movimiento de partículas a la deriva	εκπτωτική κίνηση των σωματιδίων
método basado en la fluctuación del viento	μέθοδος διακυμάνσεως του ανέμου
método basado en la intensidad	μέθοδος εντάσεως
método de ensayo de la floculación de agua	μέθοδος δοκιμής με κροκίδωση του ύδατος
método de integración para la medida de velocidad	ολοκληρωτική μέθοδος μετρήσεως ταχύτητος
método de la base única	μέθοδος απλής βάσης
método de la cuerda móvil	μέθοδος κινητής χορδής
método de la polarización espontánea	μέθοδος φυσικοÙ δυναμικοÙ
método de la resistividad	μέθοδος ηλεκτρικής αντíστασης
método del la sigma partida	μέθοδος με δύο συνιστώσες "σίγμα"
método indirecto de lucha contra la helada	με έμμεσα μέτρα
método pasivo de lucha contra la helada	με έμμεσα μέτρα
método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio	μέθοδος του λόγου μεγίστου προς μέση τιμή
métodos de inyección para la realimentación de una capa freática	μέθοδοι εγχύσεως δι'εμπλουτισμόν
métodos para la conservación del suelo	ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών
necesidad total en agua de riego en la toma	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας
necrosis bacteriana de la patata	κορυνοβακτηρίωση της πατάτας
necrosis bacteriana de la patata	κορυνοβακτηρίωση των γεωμήλων
necrosis bacteriana de la patata	δακτυλιωτή σήψη της πατάτας
nematodo de la madera del pino	νηματώδες του πεύκου (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematodo de la madera del pino	νηµατώδης σκώληκας των κωνοφόρων (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematodo de la patata	εγχελύδιο της πατάτας (Ditylenchus destructor)
nematodo de la remolacha	εγχελύδιο του τεύτλου (Heterodera schachtii)
nematodo de la remolacha	νηματώδης του τεύτλου (Heterodera schachtii)
nematodo de los nudos de la raiz	ριζονηματώδης (Meloidogyne spp.)
nivel de la acción rectora	στάθμη οδήγησης
nivel de la alidada	αεροστάθμη οριζοντιώσεως
nivel de la bajamàr viva	Ινδική εαρινή άμπωτις
nivel de la bajamàr viva	εαρινή άμπωτις Ινδιών
nivel de la escuadra	εγκάρσιος χωροβάτης
nivel de la escuadra	αεροστάθμη
no uniformidad espacial de la lluvia	χωρική ανομοιομορφία βροχής
oblicuidad de la rueda	σφάλμα κατά τον προσδιορισμό επιφάνειας με εμβαδόμετρο που προέρχεται από την μή παραλληλία του άξονα του τροχίσκου και του βραχίονα περιαγωγής
obras de estabilización de la pendiente	έργον σταθεροποιήσεως κλίσεως
observación de la dirección	μέτρηση διευθύνσεως
observación de la dirección	παρατήρηση διευθύνσεως
Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο
Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας
Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas	Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών
oscilaciones de la aguja imantada	ταλαντώσεις πυξίδας
oscilaciones de la brújula	ταλαντώσεις πυξίδας
oscilación media diaria de la temperatura del suelo	ημερήσιον εύρος θερμοκρασίας εδάφους
oscilación transversal de la corriente	εγκαρσία ταλάντωσις ροής
oxidasa de la xantina	ξανθινοξειδάση
oxidasa de la xantina	οξειδάση της ξανθίνης
palomilla de la remolacha	πυραλίδα της ανθοκράμβης (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis)
país de la cordillera alpina	χώρα της αλπικής αλυσίδας
país de la cordillera alpina	χώρα τoυ αλπικoύ τόξoυ
país de la Cuenca Mediterránea	μεσογειακή χώρα
países árabes, Estados miembros de la Liga Árabe	αραβικές χώρες,Κράτη μέλη του Αραβικού Συνδέσμου
pendiente de la ola	καμπυλóτητα κυματισμοÙ
penetración de la helada	διείσδυση παγετού
perfil logarítmico de la velocidad	λογαριθμικό διάγραμμα του ανέμου
pinza de la alidada	κοχλίας ακινητοποίησης τηλεσκοπίου
piranómetro para la radiación solar resultante	πυρανόμετρο συνολικής ηλιακής ακτινοβολίας
pirogeómetro para la radiación terrestre resultante	ακτινόμετρο συνολικής γήινης ακτινοβολίας
planta de tratamiento de la salmuera	εργοστάσιο επεξεργασίας αλμολοίπων
polilla de la fruta seca	πλοδία η στικτή (Plodia interpunctella)
porcentaje de la insolación posible	λόγος δυνατής ηλιοφάνειας
porosidad no ocupada por el agua	πορώδες μη πεπληρωμένον ύδατος
posición de reglaje de la burbuja de un nivel	μέσο σημείο κλίμακας αεροστάθμης
potencial debido a la presión hidrostática	δυναμικό υδροστατικής πίεσης
potra de la col	καρκίνωσις των ριζών των σταυρανθών (Plasmodiophora brassicae)
predicción a la estima	τυχαία πρόβλεψη
predicción de la helada	πρόβλεψη παγετού
predicción fundada en la observación local	πρόγνωση με μοναδικό σταθμό
predicción fundada en la observación local	πρόγνωση με ένα σταθμό
predicción fundada en la persistencia	πρόβλεψη βασισμένη στη διατήρηση του καιρού
preparación para el desmoldeo	παρασκεύασμα για την αφαίρεση των καλουπιών
presión de la radiación solar	πίεση ηλιακής ακτινοβολίας
presión de la radiación solar	ηλιακή πίεση
presión en la estación	πίεση στον τόπο του σταθμού
previsión de la helada	πρόβλεψη παγετού
Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras	Πρόγραμμα επίδειξης σχετικά με την ολοκληρωμένη αποκατάσταση των παράκτιων περιοχών
Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986	Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής
Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986	Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης
Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994
Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos	Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου
Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989	Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989
promedio de la marea media	μέση στάθμη παλιρροίας
propagación de la ola	διάδοση κυμάτων
propagación troposférica en las proximidades de la superficie terrestre	τροποσφαιρική διάδοση πλησίον της επιφάνειας της γης
protección contra los efectos de la irradiación	προστασία από την ακτινοβολία
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλότητα
protuberancia de la Tierra	πλάτυνση της γης
protuberancia de la Tierra	διόγκωση της γης
proyección de la vertical hacia abajo	καταβιβασμός σημείου
proyección de la vertical hacia arriba	αναβιβασμός σημείου
punto en el suelo	σταθερό σημείο εδάφους
punto en el terreno	σταθερό σημείο εδάφους
punto origen de la altitud	σημείο μηδενικού υψομέτρου
punto principal de la nivelación nacional	υψομετρική αφετηρία κρατικού χωροσταθμικού δικτύου
puntos finales de la base	άκρα γεωδαιτικής βάσης
puntos terminales de la base geodésica	άκρα γεωδαιτικής βάσης
pureza de la sustancia activa	καθαρότητα της δραστικής ουσίας
pérdida de la estructura granular	καταστροφή δομής
radio de la curva vertical	ακτίνα της καμπύλης σύνδεσης
radio de la Tierra	ακτίνα της γης
radio real de la Tierra	πραγματική ακτίνα της γης
radio real de la Tierra	πραγματική ακτίνα γης
radio verdadero de la Tierra	πραγματική ακτίνα της γης
radio verdadero de la Tierra	πραγματική ακτίνα γης
radiómetro para medir la radiación total	ραδιόμετρο ολικής ακτινοβολίας
rebajamiento de la capa freática	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
reducción a la cuerda	αναγωγή στο μήκος χορδής
reducción de la gravedad	αναγωγή βαρύτητας
reducción hacia el centro de la estación	αναγωγή στο κέντρο της στάσης
reflexión especular en la ionosfera	γεωμετρική ανάκλαση στην ιονόσφαιρα
regiones ionizadas de la atmósfera	ιονισμένες περιοχές της ατμόσφαιρας
región abrigada de la lluvia	ομβροσκιά
regulación continua de la capacidad de embalse	συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος
regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto	ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto	ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
relación de la base	λόγος βάσης
restricciones a la circulación en estación húmeda	σύστημα για κλείσιμο οδού λόγω βροχής
resultado de la selección de colores	αποτέλεσμα χρωματικού διαχωρισμού
rigidez ocasionada por la helada	ακαμψία λόγω παγετού
salida de la Tierra	ανατολή της γής
sarna negra de la patata	συγχύτριο το ενδόβιο
sarna negra de la patata	χυτρίδιον το σαρκώδες
sarna negra de la patata	καρκίνωση της πατάτας
sarna negra de la patata	καρκίνος της πατάτας
satélite experimental de exploración de la Tierra	πειραματικός δορυφόρος εξερεύνησης της γης
satélite síncrono operacional de observación de la Tierra	σύγχρονος λειτουργικός δορυφόρος παρατήρησης της γης
semiamplitud de la marea	ημιεύρος παλιρροίας
seno de la ola	κοιλíα κÙματος
seno de la onda	κοιλíα κÙματος
sensor referido a la Tierra	αισθητήρας γήϊνης αναφοράς
servicio derivado de la observación de la Tierra	υπηρεσία γεωεπισκόπησης
Sistema de supervisión de la matanza ilegal de elefantes	Παρακολούθηση της Παράνομης Θήρευσης Ελεφάντων
sistema mundial de observación de la Tierra	πλανητικό σύστημα χερσαίων παρατηρήσεων
sombra de la Tierra	σκιά της γης
soporte de la mira	βάση στήριξης σταδίας
sostén de la fractura	μέσο υποστήριξης ρωγμών
tabla de la clave	κωδικός πίνακας
taquímetro de reducción a la base	αναγωγικό ταχύμετρο βάσης
telescopio para la detección de partículas cargadas	τηλεσκόπιο ανίχνευσης φορτισμένων σωματιδίων
temperatura de la superficie del suelo	θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους
tendencia a la persistencia del tiempo	τάση για διατήρηση του καιρού
teorema de la circulación	θεώρημα κυκλοφορίας του BJERKNES
teoría de la ciclogénesis por divergencia	θεωρία κυκλογένεσης με απόκλιση
teoría de la difusión atmosférica	θεωρία της ατμοσφαιρικής διαχύσεως
teoría de la resonancia	θεωρία συντονισμού
teoría ondulatoria de la ciclogénesis	κυματική θεωρία κυκλογένεσης
TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad	TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας
tornillo de precisión de la alidada	ανασταλτικός κοχλίας οριζόντιας κίνησης
trabajos sobre el terreno	εργασία υπαίθρου
transmisión de la orientación	μεταφορά αζιμούθιου
transmisión mediante la propagación por dispersión ionosférica	μετάδοση με ιονοσφαιρική σκέδαση
Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura	Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία
trayectoria de la vorticidad absoluta constante	τροχιά σταθερού απόλυτου στροβίλου
tuberías de la placa absorbente	σωληνώσεις απορροφητήρα
técnica basada en la persistencia direccional de viento	μέθοδος της επικρατέστερης διεύθυνσης ανέμων
umbral de protección de la vegetación	όρια προστασίας της βλάστησης
un dispositivo para la recogida de las precipitaciones húmedas y secas	συσκευή που συλλέγει υγρά και στερεά κατακρημνίσματα
urbanismo adaptado a la energía solar	ηλιακή πολεοδομíα
urbanismo adaptado a la energía solar	ηλιακóς σχεδιασμóς πóλεως
valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	τιμή της οριζόντιας συντεταγμένης στο σύστημα Gauss-Kruger
valor de la graduación de un nivel	γωνιακό μέγεθος του βαθμονομημένου διαστήματος μιάς αεροστάθμης
valor de la ordenada	τιμή της κάθετης συντεταγμένης
valor en la escala de intensidades	τιμή της κλίμακας εντάσεων
variaciones cíclicas de la velocidad del viento	κυκλική μεταβολή ταχύτητας ανέμου
variación anual de la temperatura del suelo	ετήσια διακύμανση θερμοκρασίας εδάφους
variación anual de la velocidad del viento	ετήσια μεταβολή ταχύτητας ανέμου
variación de centelleo con el ciclo de actividad solar	μεταβολή των σπινθηρισμών σε συνάρτηση με τον κύκλο ηλιακής δραστηριότητας
variación de la gravedad	μεταβολή της βαρύτητας
variación interanual de la presión	μεταβολή πίεσης στη διετία
variación interanual de la presión	μεταβολή πίεσης μεταξύ δύο διαδοχικών ετών
variación interdiurna de la presión	μεταβολή πίεσης στο διήμερο
variación intermensual de la presión	μεταβολή πίεσης στο δίμηνο
velocidad de la ola	ταχÙτητα κÙματος
verruga de la papa	καρκίνος της πατάτας
verruga de la papa	καρκίνωση της πατάτας
verruga de la papa	συγχύτριο το ενδόβιο
verruga de la papa	χυτρίδιον το σαρκώδες
verruga negra de la papa	καρκίνος της πατάτας
verruga negra de la papa	καρκίνωση της πατάτας
verruga negra de la papa	συγχύτριο το ενδόβιο
verruga negra de la papa	χυτρίδιον το σαρκώδες
virus de la poliedrosis nuclear	πυρηνικός πολυεδρικός ιός
zona protegida de la Luna	προστατευμένη ζώνη της Σελήνης
área de la superficie de agua	έκταση επιφάνειας νερού
época de la recolección	εποχή θερισμού
índice de refracción de la atmósfera	δείκτης διάθλασης της ατμόσφαιρας