Terms for subject Life sciences containing l

French	Dutch
abaissement du niveau de l'eau par résonance	waterspiegeldaling bij een samenvloeiing
accord sur l'exécution du lotissement	plan van toedeling
accroissement de l'humidité du sol	toename van hoeveelheid bodemvocht
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes	erosie door lawine-materiaal
adiabatique de l'air sec	droogadiabaat
agitation de l'air	remous
agitation de l'eau	golfslag
altération de l'ADN	beschadigung van DNA
altération de l'ADN	DNA-beschadiging
aménagement de l'écoulement	waterbeheersing
aménagements pour l'alimentation artificielle	aanvullingsproject
anchois de l'Afrique australe	-
angle de site de l'orbite géométrique	geometrische baanelevatie
anomalie à l'air libre	vrije-luchtanomalie
appareil de mesure de l'ozone	ozonmeter
appareil pour l'enregistrement des houles et marées	getijmeter
autorisation pour l'exploitation du sous-sol	mijnconcessie
baisse de l'ozone en octobre	ozonvermindering in de lente
balai de l'Atlantique	Amerikaanse schol (Hippoglossoides platessoides)
balai de l'Atlantique	lange schar (Hippoglossoides platessoides)
base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières	populatiedatabanken van DNA-polymorfismen voor het politiewerk
bilan d'oxygène de l'eau	zuurstofhuishouding van het water
bilan d'oxygène de l'eau	zuurstofbalans van het water
bilan stratosphérique de l'ozone	stratosferische ozonbalans
bilan troposphérique de l'ozone	troposferische ozonbalans
blocage de l'aiguille	arrêteerinrichting
Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues	Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs
capacité du sol pour l'air	luchtcapaciteit van bodem
captage de l'énergie solaire	opvangen van zonne-energie
captage de l'énergie solaire	opvangen von zonne-energie
captation de l'énergie solaire	opvangen van zonne-energie
captation de l'énergie solaire	opvangen von zonne-energie
carte de l'énergie éolienne	windkaart
centre d'action de l'atmosphère	actiecentrum
Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire	Europees Terugvindcentrum voor informatieinzake zonnewoningen
charge de l'eau du sol	bodemwaterstijghoogte
charge de position de l'eau	zwaartekrachtpotentiaal
chercheur spécialiste de l'atmosphère	onderzoeker in de atmosferische wetenschappen
chercheur spécialiste de l'atmosphère	vorser in de atmosferische wetenschappen
circulation de l'atmosphère	atmosferische circulatie
circulation des substances d'une mer à l'autre	beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere
Commission frontalière de l'aménagement du territoire pour l'Est du Benelux	Grenscommissie Ruimtelijke Ordening voor Benelux-Oost
Commission régionale de contrôle de l'euthanasie	Regionale Toetsingscommissie Euthanasie
compartiment de l'environnement	milieucompartiment
composant de l'atmosphère	bestanddeel van de atmosfeer
concentration de l'ozone à l'équilibre	ozonconcentratie bij evenwicht
condition de fermeture de l'horizon	waaiervoorwaarde
conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire	solaire klimaatregeling
constituant de l'atmosphère	bestanddeel van de atmosfeer
contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne	bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee
conversion photothermique de l'énergie solaire	thermische conversie
conversion photothermique de l'énergie solaire	thermische omzetting
conversion thermoélectrique de l'énergie solaire	thermo-elektrische omzetting van zonne-energie
coordonnées polaires dans l'espace	driedimensionale polaire koördinaten
cote du zéro de l'échelle	hoogte van meternulpunt
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein
couche D de l'ionosphère	D-laag
couche D de l'ionosphère	D-laag van de ionosfeer
couches supérieures de l'atmosphère	bovenlucht
courbe de répartition verticale de l'ozone	verticaal ozonprofiel
courbe verticale de l'ozone	verticaal ozonprofiel
courbes à l'effet	niveaulijn
croquis de l'ossature du relief	skeletkaart
crue nominale de l'évacuateur	maatgevend overlaatdebiet
cycle de l'acide citrique	Krebscyclus
cycle de l'acide citrique	citroenzuurcyclus
cycle de l'eau	kringloop v.h.water
cycle de l'écoulement	afvoercyclus
célérité de l'onde	voortplantingssnelheid
cône sud de l'Amérique du Sud	zuidelijk Zuid-Amerika
côté de l'amplifiée	basisvergrotingszijde
dauphin tacheté de l'Atlantique	gevlekte dolfijn (Stenella frontalis)
densité de l'ozone	ozondichtheid
densité de l'ozone	ozondensiteit
diagramme de réglage de l'eau emmagasinée	waterregelingsplan
dispositif de mesure de l'ozone	ozonmeter
distance de l'image	beeldafstand
distance de l'objet	voorwerpsafstand
distance de l'objet	objectafstand
distance réduite à l'horizon	tot de horizon herleide afstand
distribution de l'ozone troposphérique	troposferische ozonspreiding
dommage à l'ADN	beschadigung van DNA
dommage à l'ADN	DNA-beschadiging
drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse	drain voor meerdere doeleinden
droit vers l'est	pal oost
du côté de l'objet	voorwerpszijde
durée de l'écart absolu maximal des rafales	maximumvlaagvervaltijd
durée de vie de l'ozone	levensduur van het ozon
débit économique de l'écoulement	economische afvoerintensiteit
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme	universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten
dépendance de l'accès aux eaux	afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
dépression de l'horizon	kimduiking
dépression de l'horizon	depressie van de horizon
dépérissement de l'orme	iepziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
dépérissement de l'orme	iepeziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
détermination de l'heure	tijdsbepaling
détermination de l'heure	tijdbepaling
détermination de l'orbite	bepaling van de baan
effet de l'oscillation des liquides	effect van schommelingen in vloeistofbeweging
efficacité oxydative de l'atmosphère	oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer
endiguement de l'eau	opstuwing van water
equation de l'hydrostatique	hydrostatische grondvergelijking
erreur moyenne quadratique de l'unité de poids	gemiddelde fout van eenheid één
essai de sélection de l'OCDE modifié	modified OECD screening test
excentricité de l'alidade	excentriciteit van de alhidade
excentricité de l'axe de collimation	excentriciteit van de vizierlijn
explication par l'activité solaire	verklaring door zonneactiviteit
fidélité quant à l'échelle	schaalgetrouw
fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière	waterstandsvariatie
flétan de l'Atlantique	heilbot (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
force de succion de l'eau	zuigspanning
force due à l'écoulement en milieu poreux	stromingsdruk
fracturation à l'acide	fracturering met een zuur
front de l'onde	golffront
givrage dû à l'évaporation du carburant	ijsvorming ten gevolge van verdamping van brandstof
gobies de l'Atlantique n.c.a.	grondels (-)
gradient vertical de l'ozone	verticale ozongradiënt
graphiose de l'orme	iepeziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
graphiose de l'orme	iepziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie	Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie
gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire	fimbria-subunit-gen
hareng de l'Atlantique	haring (Clupea harengus harengus)
heure de l'Europe occidentale	westeuropese tijd
hypothèse de l'activité solaire	verklaring door zonneactiviteit
hétérogénéité de l'atmosphère	atmosferische heterogeniteit
indice de réaction à l'effet de serre	index voor reactie op broeikaseffect
indice de réfraction de l'air	refractie-index van de lucht
indice de réfraction de l'atmosphère	refractie-index van de atmosfeer
Institut géotechnique de l'état	Rijksinstituut voor grondmechanica
intensité de pluie critique pour l'écoulement	regenindex
interface entre la terre et l'eau	scheiding tussen land en water
inventaire de l'état du sol	onderzoek naar de toestand van de bodem
inventaire de l'état pédologique	onderzoek naar de toestand van de bodem
l'eau d'amont ou eau fluviale	het van boven komende water
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information	de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
lieu de l'Alaska	alaskakoolvis (Theragra chalcogramma)
lieu de l'Alaska	alaskapollak (Theragra chalcogramma)
ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil	zwaarlood
lutte contre l'érosion	erosiebestrijding
lutte contre l'érosion des ravins	geulbeteugeling
lésion de l'ADN	DNA-beschadiging
lésion de l'ADN	beschadigung van DNA
makaire blanc de l'Atlantique	witte marlijn (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus)
maladie de l'orme	iepeziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie de l'orme	iepziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie hollandaise de l'orme	iepeziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie hollandaise de l'orme	iepziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
manifestation de l'activité solaire	zonneactiviteitsepisode
masse volumique de l'air humide	dichtheid van vochtige lucht
matériaux transportés par l'eau courante	afgeslepen gesteente
maximum de l'activité solaire	maximale zonne-activiteit
maximum de l'activité solaire	zonnevlekmaximum
mer de l'arrière	volgzee
mesure de l'air	luchtpeiling
mire que l'on vise	nivelleerlat
mire que l'on vise	baak
modèle de l'atmosphère	atmosfeermodel
modèle de l'atmosphère	atmosferisch model
modèle relatif à l'atmosphère	atmosferisch model
modèle relatif à l'atmosphère	atmosfeermodel
morue de l'Atlantique	gul (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
morue de l'Atlantique	kabeljauw (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
mouche de l'oignon	uievlieg (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
mouche de l'oignon	preivlieg (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
mouvement uniforme de l'eau	gelijkmatige waterbeweging
moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives	maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag
méridien constituant une partie de l'orle	grensmeridiaan
méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux	analyse van het stroomgebied
méthode de l'intensité	intensiteitsmethode
météorologie de l'Antarctique	antarctische meteorologie
météorologie de l'Antarctique	antarctische weerkunde
météorologie de l'Arctique	arctische meteorologie
météorologie de l'Arctique	arctische weerkunde
navigation à l'aide des hyperboles de position	hyperbolische plaatsbepaling
niveau de l'alidade	alhidadeniveau
niveau de l'eau	waterstand
nivelle de l'alidade	alhidadeniveau
nuage de l'étage inférieur	lage bewolking
nuage de l'étage inférieur	wolken van de onderste etage
nuage de l'étage moyen	wolken van de middelste etage
nuage de l'étage moyen	middelhoge bewolking
nuage de l'étage supérieur	wolken van de bovenste etage
nuage de l'étage supérieur	hoge bewolking
obliquité de l'oscillation	inclinatie van het oscillatievlak
observation dite "à l'oeil et à l'oreille"	waarneming volgens oog-en oormethode
occultation par l'ionosphère	afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer
Organisme public "des Polders Sud de l'IJsselmeer"	Openbaar Lichaam "Zuidelijke IJsselmeerpolders"
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé	veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking
oscillation de l'ozone total	schommeling van de totale hoeveelheid ozon
oscillation transversale de l'écoulement	gekromde stroomdraden
ozone de l'Antarctique	antarctisch ozon
passage du courant d'une rive à l'autre	stroomovergang
pays de l'arc alpin	land in het Alpengebied
paysage transformé par la main de l'homme	cultuurlandschap
pF de l'eau du sol	pF van bodemwater
phase de l'onde porteuse	fase van de draaggolf
physicien spécialiste de l'atmosphère	atmosfeerdeskundige
physique de l'atmosphère	fysica van de atmosfeer
pisse-en-l'air	grote strandgaper (Mya arenaria)
plan de l'équateur terrestre	equatoriaal vlak van de aarde
point origine de l'altitude	nulpunt hoogten
prendre l'aplomb vers le haut	oploden
prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière	waardevermeerdering van de grond
profil de l'humidité	vochtprofiel
profil de l'humidité	vochtigheidsprofiel
profil de répartition verticale de l'ozone	verticaal ozonprofiel
profil vertical de l'ozone	verticaal ozonprofiel
profondeur de l'eau	waterstand
profondeur d'infiltration de l'eau pluviale	regendoordringingsdiepte
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw
Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières	Demonstratieprogramma inzake integraal kustbeleid
Programme "L'homme et la biosphère"	mens-en-de-biosfeerprogramma
protection par brassage de l'air	bescherming door luchtvermenging
prévision du temps à l'échelle mondiale	wereldwijde weersvoorspelling
prévision pour l'aéronautique	luchtvaartverwachting
puceron de l'échalote	sjalotteluis (Myzus ascalonicus, Rhopalomyzus ascalonicus)
puits captant l'eau d'une mouillère	sijpelbron
période de l'heure d'été	zomertijd
rapport de l'amplitude	breedte-lengte verhouding van een meander
rapport de l'étude des sols	rapport van een grondonderzoek
rapport de l'étude des sols	rapport van een grondmechanisch onderzoek
rareté de l'eau	schaarste aan water
rareté de l'eau	waterschaarste
recherche spatiale dans l'espace lointain	verre-ruimte-onderzoek
refragmentation de l'espace sans frontières	versnippering van het economisch gebied
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent	opwaiing van het water
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	waterverstrekkingsefficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	efficiency van watergebruik op de boerderij
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	efficiency van watergebruik op veldniveau
réflexion spéculaire dans l'ionosphère	spiegelreflectie in de ionosfeer
régime de l'exploitation des fonds marins	regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem
région D de l'ionosphère	D-laaggebied
région D de l'ionosphère	gebied van de D-laag in de ionosfeer
région F de l'ionosphère	F-laaggebied
région F de l'ionosphère	gebied van de F-laag in de ionosfeer
régions ionisées de l'atmosphère	geïoniseerde gebieden van de atmosfeer
régulation de l'écoulement fluvial	rivierafvoerregeling
réorganisation de l'azote nitrique	nitrificatie
réorganisation de l'azote nitrique	nitraatvorming
réparation de l'ADN	DNA-herstel
réparation de l'ADN par excision-resynthèse	DNA-herstel door excisie-resynthese
répartition de l'ozone troposphérique	troposferische ozonspreiding
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	globale ozonspreiding
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	globale ozonspreiding
répartition mondiale de l'ozone	globale ozonspreiding
répartition planétaire de l'ozone	globale ozonspreiding
réplication de l'ADN	replicatie
réplication de l'ADN	verdubbeling van DNA
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire	specifieke weerstand van moleculaire film
saturation du sol par l'eau	met water doortrekken
sciences de l'atmosphère	atmosfeerwetenschappen
services liés à l'utilisation de l'eau	waterdiensten
sous-système d'observation de l'environnement du soleil	subsysteem voor observatie van de zonne-omgeving
squale chagrin de l'Atlantique	donkere doornhaai (Centrophorus squamosus)
squale chagrin de l'Atlantique	schubzwelghaai (Centrophorus squamosus)
squale-chagrin de l'Atlantique	donkere doornhaai (Centrophorus squamosus)
structure fine de l'atmosphère	fijnstructuur van de atmosfeer
sujet à l'érosion	erosiegevoelig
sursaturation par rapport à l'eau	oververzadiging ten opzichte van water
synthèse non programmée de l'ADN	unscheduled DNA synthesis
synthèse non programmée de l'ADN	DNA-herstelsynthese
Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre	Systeem voor uitwisseling van aardobservatiegegevens
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	indirect systeem
sébastes de l'Atlantique	roodbaarzen (Sebastes spp.)
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution	voorzorgsniveau visserijsterfte
temps de résidence de l'ozone	levensduur van het ozon
temps de séjour de l'ozone	levensduur van het ozon
temps de vie de l'ozone	levensduur van het ozon
terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles	ontgonnen gronden
test de l'anneau	ringtest
thon rouge de l'Atlantique	tonijn (Thunnus thynnus)
thon rouge de l'Atlantique	blauwvintonijn (Thunnus thynnus)
thyllose parasitaire de l'orme	iepeziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
thyllose parasitaire de l'orme	iepziekte (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
tordeuse de l'oeillet	anjerbladroller
tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein
Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw
trajet vers l'amont	bergtraject
transmission de l'orientation	overbrengen van de oriëntering
transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère	transmissie door ionosferische verstrooiingspropagatie
transport ascendant de l'ozone	opwaarts ozontransport
transport zonal de l'ozone	zonaal ozontransport
tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft
tuyauteries de l'absorbeur	stijgbuizen
télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique	basisafstandsmeter
témoin positif de l'ADN cible	positieve DNA-doeldiercontrole
témoin positif d'extraction de l'ADN	positieve DNA-extractiecontrole
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger	equatoriale afstand
valeur de l'eau d'imbibition	imbibitiewaarde
valeur de l'ordonnée	meridiaanafstand
valeur de l'ozone	ozonwaarde
valeur des coordonnées de l'angle de la feuille	coördinaten van de kaarthoeken
variabilité de l'activité solaire	schommelingen van de zonneactiviteit
variabilité saisonnière de l'ozone	seizoengebonden schommelingen
vis de blocage de l'alidade	klem voor het alhidade
vis de fin mouvement de l'alidade	fijnstelschroef voor de alhidade
vise-en-l'air	grote strandgaper (Mya arenaria)
écart des valeurs de l'ozone total	afwijking van de totale ozonwaarden
échelle de l'état de la mer	schaal voor de toestand van de zee
éclatement de l'écorce	vorstbarst
éclatement de l'écorce	barst in schors
éléments de l'excentrement	centreringselementen
épaisseur productrice de l'aquifère	dikte van de aquifer
équation de l'équilibre statique	vergelijking van het statisch evenwicht
équilibre de l'ozone	ozon-evenwicht
équilibre de l'ozone stratosphérique	ozon-evenwicht
équilibre photochimique de l'ozone	ozon-evenwicht
équivalence de l'apport réduit	recht op vergoeding
état actif de l'équilibre plastique	actieve plastische evenwichtstoestand
état passif de l'équilibre plastique	passieve plastische evenwichtstoestand
étendue de l'échelle	afleesbereik
étude de l'enneigement	sneeuwmeting
évaluation de l'enneigement	sneeuwmeting