Terms for subject Life sciences containing l

French	English
abaissement du niveau de l'eau par résonance	sympathetic retrogression
accroissement de l'humidité du sol	soil moisture accretion
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes	avalanching
adiabatique de l'air sec	dry adiabatic
adiabatique de l'air sec	dry adiabat
advection de l'effluent	advection of the effluent
agitation de l'air	bumpiness
agitation de l'eau	wash of the waves
altération de l'ADN	DNA lesion
altération de l'ADN	DNA damage
amplification aléatoire polymorphique de l'ADN	random amplification of polymorphic DNA
aménagement de l'écoulement	water control
aménagements pour l'alimentation artificielle	recharge projects
aménagements pour l'alimentation artificielle	artificial recharge projects
angle de site de l'orbite géométrique	geometric orbit elevation
anomalie à l'air libre	free air anomaly
appareil de mesure de l'ozone	ozone measuring instrument
appareil de mesure de l'ozone	ozone measuring device
appareil de mesure de l'ozone	ozonometer
appareil de mesure de l'ozone	ozone meter
appareil de mesure de l'ozone	ozone instrument
appareil pour l'enregistrement des houles et marées	swell and tide recorder
Arvicola terrestris L.	water vole (Arvicola terrestris (L.))
ascension capillaire de l'eau dans le sol	capillary rise of soil moisture
autorisation pour l'exploitation du sous-sol	mining licence
baisse de l'ozone en octobre	seasonal ozone depletion
baisse de l'ozone en octobre	springtime decline
baisse de l'ozone en octobre	seasonal ozone decline
baisse de l'ozone en octobre	seasonal depletion
baisse de l'ozone en octobre	springtime ozone decline
baisse de l'ozone en octobre	seasonal decline
balai de l'Atlantique	long rough dab (Hippoglossoides platessoides)
balai de l'Atlantique	American plaice (Hippoglossoides platessoides)
barbur de l'Indo-Pacifique	four-finger threadfin (Eleutheronema tetradactylum)
base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières	population database of DNA polymorphisms for police purposes
bassin pour l'étude de la cavitation	cavitation tank
bilan d'oxygène de l'eau	oxygen balance in water
bilan stratosphérique de l'ozone	stratospheric ozone budget
bilan stratosphérique de l'ozone	stratospheric ozone balance
bilan troposphérique de l'ozone	tropospheric ozone budget
bilan troposphérique de l'ozone	tropospheric ozone balance
blocage de l'aiguille	compass-needle clamp
boa de l'île ronde de Schlegel	keel-scaled boa (Casarea dussumieri)
bonne gestion de l'eau	wise husbandry of water
bornage de l'emprise d'une mine en surface	placing of boundary stone on a mining field
bregmacere de l'océan Indien	unicorncod (Bregmaceros mcclellandi)
Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues	Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs
calcul de l'acheminement des crues	stream routing
calcul de l'acheminement des crues	flood routing
calcul de l'acheminement des crues	hydraulic routing
capacité biogénique de l'eau	biogenic capacity of water
capacité d'auto-épuration de l'eau	self-purification capacity of water
capacité du sol pour l'air	air capacity of soil
captage de l'énergie solaire	solar collection
captage de l'énergie solaire	collection of solar energy
captation de l'énergie solaire	solar collection
captation de l'énergie solaire	collection of solar energy
carottier remontable par l'intérieur des tiges	wire line core barrel
centre d'action de l'atmosphère	action centre
centre d'action de l'atmosphère	centre of action
centre d'action de l'atmosphère	action center
Centre de recherche sur l'Asie moderne	MARC
Centre de recherche sur l'Asie moderne	Asia Centre
Centre européen de recherche documentaire sur l'habitat solaire	European Centre for documentary research on solar housing
centres d'action de l'atmosphère	centers of action of the atmosphere
charge de l'eau du sol	soil water head
charge de position de l'eau	gravitational head of water
chercheur spécialiste de l'atmosphère	atmospheric researcher
chouette ou ninoxe bookbook de l'île Norfolk	Norfolk Island bookbook owl (Ninox novaeseelandiae undulata)
cisco de l'Est	lake cisco (Coregonus artedi)
classification de l'Agricultural Advisory Council	Agricultural Advisory Council classification
classification selon le pH de l'US Department of Agriculture	US Department of Agriculture pH classification
classification structurale de l'US Department of Agriculture	US Department of Agriculture structural classification
coefficient d'adsorption à l'équilibre	equilibrium adsorption coefficient
colorant spécifique de l'ADN	DNA specific stain
combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle	prism drum
Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie	Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography
Comité Scientifique pour l'exploitation des océans	Committee for Oceanic Exploration
Comité sur les changements climatiques et l'océan	Committee for Climate Changes and the Ocean
commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession	position of a mining field
Commission des sciences de l'atmosphère	Commission for Atmospheric Sciences
Commission Internationale de l'Hydrologie du Bassin du Rhin	International Commission for the Hydrology of the Rhine Basin
Commission Internationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission régionale de contrôle de l'euthanasie	regional euthanasia review committee
compartiment de l'environnement	environment compartment
compartiment de l'environnement	environmental sphere
compartiment de l'environnement	environmental medium
compartiment de l'environnement	ambient medium
composition de l'eau	composition of water
concentration de l'ozone à l'équilibre	steady-state ozone concentration
concentration de l'ozone à l'équilibre	steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre	steady-state level of ozone
concentration de l'ozone à l'équilibre	steady-state concentration of ozone
concentration de l'ozone à l'équilibre	equilibrium ozone concentration
concentration de l'ozone à l'équilibre	equilibrium concentration of ozone
condition de fermeture de l'horizon	condition for closing the horizon
conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire	solar air-conditioning
conductibilité électrique de l'eau	electrical conductivity of water
constituant de l'atmosphère	atmospheric constituent
contraction de l'océan	shrinkage of ocean
contrôle de l'adsorption	adsorption control
contrôle de l'adsorption	adsorption control sample
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
conversion photothermique de l'énergie solaire	solar thermal conversion
conversion photothermique de l'énergie solaire	solar photothermal conversion
conversion thermoélectrique de l'énergie solaire	thermoelectric conversion of solar energy
coordonnées polaires dans l'espace	space polar coordinates
cote du zéro de l'échelle	gauge datum
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	natural surface levels
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	ground levels
couche D de l'ionosphère	ionosphere D-layer
couche D de l'ionosphère	D layer
couche limite de l'océan et de l'atmosphère	boundary layer of ocean and atmosphere
couches supérieures de l'atmosphère	upper air
courbe de répartition verticale de l'ozone	vertical profile of ozone
courbe de répartition verticale de l'ozone	vertical ozone profile
courbe de répartition verticale de l'ozone	height ozone profile
courbe verticale de l'ozone	vertical ozone profile
courbe verticale de l'ozone	vertical profile of ozone
courbe verticale de l'ozone	height ozone profile
courbes à l'effet	form lines
couteau de l'Atlantique	Atlantic jackknife (Ensis directus)
critère de rupture basé sur l'énergie de déformation effective	effective strain energy criterion for failure
croquis de l'ossature du relief	map of skeleton lines
croquis de l'ossature du relief	configuration map
cycle biologique de l'eau	biological water supply
cycle de l'acide citrique	citric acid cycle
cycle de l'acide citrique	tricarboxylic acid cycle
cycle de l'acide citrique	Krebs cycle
cycle de l'azote	nitrogen cycle
cycle de l'eau	water cycle
cycle de l'eau	hydrologic cycle
cycle de l'écoulement	runoff cycle
célérité de l'onde	wave celerity
célérité de l'onde	wave propagation velocity
célérité de l'onde	wave velocity
célérité de l'onde	phase velocity
cône sud de l'Amérique du Sud	southern cone of South America
côté de l'amplifiée	extension side
densité de l'eau	water density
densité de l'ozone	ozone density
diagramme de réglage de l'eau emmagasinée	water-control chart
diffraction de l'onde de choc	blast wave diffraction
dispositif de mesure de l'ozone	ozone measuring device
dispositif de mesure de l'ozone	ozone meter
dispositif de mesure de l'ozone	ozone measuring instrument
dispositif de mesure de l'ozone	ozone instrument
dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle	level trier
distance de l'image	image distance
distance de l'objet	object distance
distance réduite à l'horizon	distance reduced to the horizontal
distribution de l'ozone troposphérique	tropospheric ozone distribution
Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres	Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals
dommage à l'ADN	DNA lesion
dommage à l'ADN	DNA damage
dommages dus à l'érosion	erosion damage
dommages dus à l'érosion	damage caused by erosion
drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse	surface-cum-seepage drains
droit vers l'est	due East
du côté de l'objet	object-side
durée de l'écart absolu maximal des rafales	maximum gust lapse time
durée de vie de l'ozone	ozone residence time
durée de vie de l'ozone	ozone lifetime
déblocage à l'explosif	black off
décapage du sol par l'érosion	soil destruction
décapage du sol par l'érosion	soil degradation
Décennie internationale de l'assainissement et de l'approvisionnement en eau	Water Supply and Sanitation Decade
Décennie internationale de l'exploration Océanique	International Decade of Ocean Exploration
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière	Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity
défectuosités intrinsèques de l'embryon	the embryo's intrinsic defects
dépendance de l'accès aux eaux	dependence on access to waters
dépérissement de l'orme	dutch elm disease (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
détermination de l'adsorption/désorption au moyen de la méthode par agitation	Batch Equilibrium Method
détermination de l'heure	time determination
détermination de l'orbite	determination of orbit
déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage	dog legs
effet de l'oscillation des liquides	liquid sloshing effect
efficacité oxydative de l'atmosphère	oxidative efficiency of the atmosphere
endiguement de l'eau	damming up of water
equation de l'hydrostatique	hydrostatic equation
erreur moyenne quadratique de l'unité de poids	standard error of unit weight
erreur moyenne quadratique de l'unité de poids	mean square error of unit weight
estuaire sous l'influence des marées	tidal estuary
excentricité de l'alidade	eccentricity of alidade
excentricité de l'axe de collimation	eccentricity of collimation axis
excentricité de l'orbite d'une comète	orbital eccentricity
excentricité de l'orbite d'une comète	eccentricity
excentricité de l'orbite d'une comète	e
Experience tropicale du GARP dans l'Atlantique	GARP Atlantic Tropical Experiment
explication par l'activité solaire	sunspot theory
explication par l'activité solaire	solar theory
expression de l'état différencié de la cellule mammaire	expression of the differentiated state of mammary cells
facteur de bioconcentration à l'état stable	BCFss
faisan de Wallich, faisan de l'Himalaya	cheer pheasant (Catreus wallichii)
flétan de l'Atlantique	Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris)
force due à l'écoulement en milieu poreux	seepage force
fourniture de l'eau	water supply
fracturation à l'acide	acid-fracturing
fracturation à l'acide	acidization
fracturation à l'acide	acid-frac
front de l'onde	wave front
frégate de l'île Christmas	Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi)
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
gaspillage de l'eau	waste of water
gecko de l'île Serpent	serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula)
givrage dû à l'évaporation du carburant	fuel ice
givrage dû à l'évaporation du carburant	fuel evaporation ice
gobies de l'Atlantique n.c.a.	Atlantic gobies n.e.i. (-)
gradient vertical de l'ozone	vertical gradient
gradient vertical de l'ozone	vertical gradient of ozone
gradient vertical de l'ozone	vertical gradient of ozone density
gradient vertical de l'ozone	vertical density gradient
graphiose de l'orme	dutch elm disease (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire	fimbrial subunit gene
hareng de l'Atlantique	Atlantic herring (Clupea harengus harengus)
heure de l'Europe occidentale	West European time
hétérogénéité de l'atmosphère	atmospherical inhomogeneity
ibis chauve de l'Afrique du Sud	Southern bald ibis (Geronticus calvus)
indicateur biologique de la qualité de l'eau	water quality biologic index
indication de l'élévation maximale du terrain	maximum terrain elevation figure
indice de réaction à l'effet de serre	greenhouse climate response index
indice de réfraction de l'air	refractive index of the air
indice de réfraction de l'atmosphère	refractive index of the atmosphere
information radar sur l'altitude de l'écho	radar data on echo altitude
intensité de pluie critique pour l'écoulement	rainfall index
interface entre la terre et l'eau	land/water interface
inventaire de l'état du sol	soil inventory
inventaire de l'état du sol	inventory of soil condition
inventaire de l'état pédologique	soil inventory
inventaire de l'état pédologique	inventory of soil condition
lamantin de l'Amazonie	South American manatee (Trichechus inunguis)
lamantin de l'Amazonie	Amazonian manatee (Trichechus inunguis)
langoustine de l'océan Indien	Southern langoustine (Metanephrops andamanicus)
langoustine de l'océan Indien	Andaman lobster (Metanephrops andamanicus)
le patrimoine génétique de l'humanité	the genetic heritage of mankind
les mécanismes de l'expression du message génétique	the mechanisms of expression of the genetic message
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information	the inter- and intra-cellular events by which nerve cells manage information
levé de profil à l'éclimètre	measurement of heights by miners level
limite imperméable de l'aquifère	impermeable boundary of the aquifer
limite piézométrique fixe de l'aquifère	constant piezometric boundary of the aquifer
lors de l'arrachage ou du prélèvement des greffons sur le matériel parental	during lifting or removal from the parent material
lumière de l'air	air light
lutte contre l'érosion	erosion control
lutte contre l'érosion des ravins	gully control
lésion de l'ADN	DNA lesion
lésion de l'ADN	DNA damage
makaire blanc de l'Atlantique	white marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus)
makaire blanc de l'Atlantique	Atlantic white marlin (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus)
maladie de l'orme	dutch elm disease (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
maladie hollandaise de l'orme	dutch elm disease (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi)
marsouin de l'Inde	finless porpoise (Neophocaena phocaenoides)
masse volumique de l'air humide	moist-air density
masse volumique de l'air humide	density of moist air
masse volumique de l'air sec	dry-air density
masse volumique de l'air sec	density of dry air
maximum de l'activité solaire	sunspot maximum
maximum de l'activité solaire	maximum sunspot
mesure de l'air	air sounding
Micro-organismes du sol: Essai de transformation de l'azote	Nitrogen Transformation Test
migration de l'eau	water migration
modèle de l'atmosphère	atmospheric model
modèle relatif à l'atmosphère	atmospheric model
morue de l'Atlantique	codling (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
morue de l'Atlantique	codfish (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
morue de l'Atlantique	cod (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
morue de l'Atlantique	Atlantic cod (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua)
mouche de l'oignon	onionfly (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
mouche de l'oignon	onion maggot (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua)
mouvement récent de l'écorce terrestre	recent crustal movement
mouvement uniforme de l'eau	uniform flow of water
moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout
méridien constituant une partie de l'orle	meridian delimiting a quadrangle
méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux	method of watershed analysis
méthode de l'intensité	intensity method
méthode de l'école australienne CSIRO	CSIRO Australian school method
méthode de plombage optique par oscillation de l'axe	inverting axis method of optical plumbing
méthode d'essai à l'eau fréquentielle	frequence base water-test method
météorologie de l'Antarctique	Antarctic meteorology
météorologie de l'Arctique	Arctic meteorology
navigation à l'aide des hyperboles de position	hyperbolic navigation
ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique	containing no genetic expression
niveau de l'alidade	horizontal circle level
niveau de l'alidade	alidade level
niveau de l'eau	stage
nivelle de l'alidade	horizontal circle level
nivelle de l'alidade	alidade level
nuage de l'étage inférieur	low-level cloud
nuage de l'étage inférieur	low cloud
nuage de l'étage moyen	medium-level cloud
nuage de l'étage moyen	middle cloud
nuage de l'étage moyen	medium cloud
nuage de l'étage supérieur	high-level cloud
nuage de l'étage supérieur	high cloud
nuage dû à l'industrie	cloud resulting from industry
observation dite "à l'oeil et à l'oreille"	"eye and ear" method of observation
obstacle à l'écoulement	flow obstruction
occultation par l'ionosphère	shielding due to the ionosphere
octroi de l'autorisation d'exercer à des zoos	licensing of zoos
oeil nu/à l'	naked eye/with the
Organisation européenne cadre pour l'information géographique	European Umbrella Organization for Geographical Information
Organisme public "des Polders Sud de l'IJsselmeer"	Southern IJsselmeer Polders Authority
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé	living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing
oscillation de l'ozone total	total ozone oscillation
oscillation de l'ozone total	total ozone amount oscillation
oscillation transversale de l'écoulement	bowing of flow
ours à miel ou Prochile lippu ou ours lippu de l'Inde	sloth bear (Melursus ursinus)
Pacte pour le redressement de l'Afrique	Compact for African Recovery
partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques	fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources
partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation	mining losses
passage du courant d'une rive à l'autre	passage of the current from one bank to the other
pays de l'arc alpin	Alpine Arc
pays de l'isthme Centraméricain	country of the Central American Isthmus
peigne baie de l'Atlantique	Atlantic bay scallop (Argopecten irradians)
pF de l'eau du sol	pF of soil water
phase de l'onde porteuse	carrier phase
physicien spécialiste de l'atmosphère	atmospheric physicist
physique de l'atmosphère	atmospheric physics
pisse-en-l'air	softshell clam (Mya arenaria)
pisse-en-l'air	sand gaper (Mya arenaria)
point origine de l'altitude	origin of heights
prendre l'aplomb vers le haut	to plumb a point from the base of the roof
prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière	increase in land value
profil aménagé pour l'écoulement de laves	cross-section designed for debris flow
profil de l'humidité	moisture profile
profil de l'humidité	humidity profile
profil de répartition verticale de l'ozone	vertical profile of ozone
profil de répartition verticale de l'ozone	vertical ozone profile
profil de répartition verticale de l'ozone	height ozone profile
profil vertical de l'ozone	vertical ozone profile
profil vertical de l'ozone	vertical profile of ozone
profil vertical de l'ozone	height ozone profile
profondeur de l'affouillement	depth of scouring
profondeur de l'affouillement	depth of potholes
profondeur de l'eau	stage
profondeur d'infiltration de l'eau pluviale	rainfall penetration
Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement	Atmospheric Research and Environment Programme
Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières	Demonstration programme for the integrated development of coastal areas
programme de recherches sur l'atmosphère	atmospheric research programme
programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie	programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography
programme Initiative de dissertations pour l'avancement de la limnologie et de l'océanographie	DIALOG programme
Programme "L'homme et la biosphère"	Man and the Biosphere Programme
protection par brassage de l'air	frost control by air stirring
protection par brassage de l'air	frost control by air mixing
prévision du temps à l'échelle mondiale	world-wide weather forecasting
prévision pour l'aéronautique	aviation forecast
prévision pour l'aéronautique	aeronautical forecast
puceron de l'échalote	shallot aphid (Myzus ascalonicus, Rhopalomyzus ascalonicus)
puits captant l'eau d'une mouillère	soak well
python de l'Inde	Indian rock python, tiger python (Python molurus molurus)
période de l'heure d'été	summertime period
recherche spatiale dans l'espace lointain	deep space research
Recommandation 1100 1989 du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et foetus humains dans la recherche scientifique	Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent	raising of the water level by the action of wind
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	field water application efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	farm water use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	field water use efficiency
requin à nez pointu de l'Atlantique	Atlantic sharpnose shark (Rhizoprionodon terraenovae)
ressource génétique pour l'agriculture	agricultural genetic resource
rupture de l'équilibre écologique	disruption of the ecological balance
râle de l'île de Lord Howe	Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris)
réduction de l'évaporation	evaporation reduction
réflexion spéculaire dans l'ionosphère	specular reflection in the ionosphere
régime de l'exploitation des fonds marins	rules governing exploitation of the sea-bed
régions ionisées de l'atmosphère	ionized regions of the atmosphere
régions ionisées de l'atmosphère	ionised regions of the atmosphere
régulation de l'écoulement fluvial	stream-flow regulation
régulation de l'écoulement fluvial	river regulation
réorganisation de l'azote nitrique	reorganization
réparation de l'ADN	DNA repair
réparation de l'ADN par excision-resynthèse	excision repair
réparation de l'ADN par excision-resynthèse	excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse	excision and repair
répartition de l'ozone troposphérique	tropospheric ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	global ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	worldwide distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	global distribution
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	global ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	worldwide distribution
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	global distribution
répartition mondiale de l'ozone	worldwide distribution
répartition mondiale de l'ozone	worldwide ozone distribution
répartition mondiale de l'ozone	global ozone distribution
répartition mondiale de l'ozone	global distribution
répartition planétaire de l'ozone	worldwide ozone distribution
répartition planétaire de l'ozone	global ozone distribution
répartition planétaire de l'ozone	worldwide distribution
répartition planétaire de l'ozone	global distribution
réplication de l'ADN	replication
réplication de l'ADN	DNA replication
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire	specific resistance of monolayer
résistivité de l'eau de gisement	formation water resistivity
sarcelle brune de l'île de Campbell	Campbell teal (Anas nesiotis)
saturation du sol par l'eau	waterlogging
saveur de l'eau	palatability of water
sciences de l'atmosphère	atmospheric sciences
sensibilité à l'acidification	acidification sensitivity
sensible à l'érosion	susceptible to erosion
sensible à l'érosion	erodible
services liés à l'utilisation de l'eau	water services
Société suisse pour l'étude du Proche-Orient ancien	Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies
sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet	provided there are appropriate regulations
sous-système d'observation de l'environnement du soleil	solar environment monitor subsystem
squale chagrin de l'Atlantique	leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus)
squale-chagrin de l'Atlantique	leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus)
squale-chagrin de l'Atlantique	leaf-scale gulper shark (Centrophorus squamosus)
stimulateurs de l'enracinement	root formation stimulators
succion de l'eau dans le sol	soil-moisture suction
sujet à l'érosion	susceptible to erosion
sujet à l'érosion	erodible
surface de l'eau	water surface
sursaturation par rapport à l'eau	supersaturation with respect to water
susceptibilité à l'érosion	erodability
synthèse non programmée de l'ADN	unscheduled DNA synthesis
système de classification de texture des sols de l'US Department of Agriculture	soils texture classification of the US Department of Agriculture
système de l'ADN	DNA system
système de réparation de l'ADN	DNA repair system
Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre	INFormation on Earth Observation system
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	indirect system
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	closed loop
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution	precautionary fishing mortality rate
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution	fishing mortality of the precautionary approach level
technique de recombinaison de l'acide nucléique	recombinant nucleic acid technique
temps de résidence de l'ozone	ozone residence time
temps de résidence de l'ozone	ozone lifetime
temps de séjour de l'ozone	ozone residence time
temps de séjour de l'ozone	ozone lifetime
temps de vie de l'ozone	ozone residence time
temps de vie de l'ozone	ozone lifetime
terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles	areas for new settlements
thazard d'Afrique de L'Ouest	West African Spanish mackerel (Scomberomorus tritor)
thon rouge de l'Atlantique	bluefin tuna (Thunnus thynnus)
thon rouge de l'Atlantique	northern bluefin tuna (Thunnus thynnus)
thon rouge de l'Atlantique	Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
tordeuse de l'oeillet	carnation tortrix
tortue de l'Inde	Indian soft-shelled turtle (Lissemys punctata)
tortue de l'Inde	flap-shelled spotted turtle (Lissemys punctata)
tortue de l'Inde	Indian flap-shelled turtle (Lissemys punctata)
tortue molle à clapet de l'Inde	flap-shelled spotted turtle
tortue molle à clapet de l'Inde	India flap-shelled turtle
tourbillon de l'Arctique	Arctic vortex
tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	natural surface line
traitement biologique de l'information	biological computation
Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
trajet vers l'amont	upstream stretch
trajet vers l'amont	upstream reach
transformation de l'azote	nitrogen transformation
transmission de l'orientation	carrying forward of bearing
transmission de l'orientation	carrying forward of azimuth
transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère	transmission by ionospheric-scatter propagation
transparence différentielle de l'atmosphère	differential transparency of the atmosphere
transport ascendant de l'ozone	upward transport
transport ascendant de l'ozone	upward ozone transport
transport zonal de l'ozone	zonal ozone transport
tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton - suspended nonliving debris or detritus
tunnel hydrodynamique pour l'étude de la cavitation	cavitation tunnel
turbidité de l'eau	water turbidity
turbidité de l'eau	water muddying
tuyauteries de l'absorbeur	risers
témoin positif de l'ADN cible	positive DNA target control
témoin positif d'extraction de l'ADN	positive DNA extraction control
Union internationale pour l'étude des insectes sociaux	International Union for the Study of Social Insects
utilisation de l'énergie hydraulique	water power utilization
utilisation directe de l'eau géothermique	direct utilization of geothermic water
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger	northing
valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger	equatorial distance
valeur de l'eau d'imbibition	imbibitional water value
valeur de l'ordonnée	casting
valeur de l'ozone	ozone value
valeur des coordonnées de l'angle de la feuille	sheet corner coordinates
valeur résultant de l'estimation	taxable value
variabilité de l'activité solaire	variable solar activity
variabilité de l'activité solaire	solar variability
variabilité saisonnière de l'ozone	seasonal variability
vers l'est	easting
vis de blocage de l'alidade	alidade clamp
vis de fin mouvement de l'alidade	horizontal tangent screw
volume de l'eau interstitielle	pore water volume
écart des valeurs de l'ozone total	total ozone deviation
éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule	to unravel the molecular identity of a cell
éclatement de l'écorce	frost crack
éclatement de l'écorce	bark crack
élimination non liée à l'adsorption	non-adsorptive removal
éléments de l'excentrement	centring data
épaisseur productrice de l'aquifère	reservoir thickness
épaisseur productrice de l'aquifère	aquifer thickness
épreuve de l'anneau	ring-test
épreuve de l'anneau	milk ring test
épreuve de l'anneau	abortus Bang ring test
équation de l'équilibre statique	equation of static equilibrium
équilibre de l'ozone	ozone balance
équilibre de l'ozone stratosphérique	ozone balance
équilibre photochimique de l'ozone	ozone balance
équivalence de l'apport réduit	entitlement to compensation
état actif de l'équilibre plastique	active state of plastic equilibrium
état passif de l'équilibre plastique	passive state of plastic equilibrium
étendue de l'échelle	indicating range
évaluation de l'enneigement	snow survey