Terms for subject Life sciences containing in

German	Danish
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein	udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
Abfindung in Geld	pengekompensationved jordfordeling
Abfindung in Land	kompensation i jordved jordfordeling
Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa	aftale om beskyttelse af europæiske flagermuspopulationer
Abzählformeln für Bedingungen in Dreiecksnetzen	overbestemmelsesregel i triangulationsnet
Anwendung in geschlossenen Systemen	indesluttet anvendelse
artenreiches Nardusgrassland auf kieselhaltigen Substraten in Berggebieten	artsrigt græsland med Nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne
Ausbau einer Strommuendung in See	udbygning af en flodmunding i havet
autonome in-situ-Überwachungssystem	autonomt system til målinger på stedet
Beiwert des Erddruckes in Ruhelage	trykfaktor for jord i hviletilstand
Bewegung von Stoffen aus eine Meeresbereich in den anderen	materialetransport fra det ene hav til det andet
biologische Vielfalt in der Landwirtschaft	agroøkosystemernes biodiversitet
biologische Vielfalt in der Landwirtschaft	biologisk mangfoldighed i landbrugsområder
biologische Vielfalt in der Landwirtschaft	landbrugslandskabernes biologiske mangfoldighed
biologische Vielfalt in der Landwirtschaft	landbrugsøkosystemernes biodiversitet
biologische Vielfalt in der Landwirtschaft	agrobiodiversitet
Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa	bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa
Druck in der kurzen Farbskala	samtidig trykning af flere farver
Druck in der kurzen Farbskala	iristryk
Erosionsschutz in Baechen	modvirkning af erosion i Gully
Fischzucht in Lagunen	lagunedambrug
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung	fluorescence in situ-hybridisering
Forschungsarbeiten in grosser Hoehe	undersøgelsesarbejde i stor højde
Geographie des Menschen in der Kulturlandschaft	antropogeografi
gerade in den Wind	stik mod vinden
Geschwindigkeitskurve in der Messlotrechten	vertikal hastighedsprofil
hoch energetisches Protonvorkommen in der Sonne	solproton-fænomen
Hoechstwasserstand bei Betrieb in Notfaellen	højeste vandstand ved nøddrift
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale	højde af et fikspunkt over nul-niveau
hydrothermale Erscheinungen in der Tiefe	hydrotermale processer i den dybe undergrund
Höhenlinien in Binnenseen	dybdekurver
in der Wasserlinie	awash
in der Wasserlinie	i overfladen
in der Wasseroberflaeche	awash
in der Wasseroberflaeche	i overfladen
in-situ-Spannungen im Untertagebergbau	spændinger i underjordiske miner
indernisse in der näheren Umgebung	nære vindskyggende objekter
indernisse in der näheren Umgebung	lægivere
ionisierte Gebiete in der Atmosphäre	ioniserede regioner af atmosfæren
Isobare in V-Form	V-formet isobar
Karte in Azimutalprojektion	kort in azimutprojektion
Karte in mittabstandstreuer Azimutalprojektion	kort i azimutal ækvidistant projektion
kleinster Abfluss in einem Wasserlauf	minimumsvandføring
kleinster Abfluss in einem Wasserlauf	minimumvandføring
Lagerstaette in einfachem Gang	simpel gangforekomst
Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich	oplagring i frossen jord
maximaler Böenabfall in einer Zeitspanne	maksimal vindstødsudsvings-varighed
Minimalabfluss in einem Wasserlauf	minimumvandføring
Minimalabfluss in einem Wasserlauf	minimumsvandføring
normaler Abfluss in einem Wasserlauf	normalvandføring
Ozonfeld in der Stratosphäre	ozon-sky
Ozonkonzentration in der Stratosphäre	ozonkoncentration i stratosfæren
Ozonverteilung in der Troposphäre	ozonfordeling i troposfæren
Ozonwolke in der Stratosphäre	ozon-sky
Phaenomen der Retention fester Teilchen in den Gezeitenmuendungen Schlammpfropfen	tilbageholdelsesfænomener for faste smådele i estuarierne : mudderklumper
Punkt der mittleren Geschwindigkeit in der Lotrechten	middelhastighedspunkt
Sachverständigengruppe für Ethik in der Biotechnologie	Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi
Sonnenschein in Stunden	solskinstimer
Speicherung in Bodenvertiefungen	opmagasinering i jordfordybninger
Speicherung in Bodenvertiefungen	opmagasinering i fordybninger i overfladen
troposphärische Übertragung in der Nähe der Erdoberfläche	troposfærisk udbredelse nær jordens overflade
vegetative Vermehrung in vitro	mikroformering
vegetative Vermehrung in vitro	in vitro-vegetativ formering
Verweilzeit in der Stratosphäre	stratosfærisk levetid
Verweilzeit in der Stratosphäre	levetid i stratosfæren
vorherige Zustimmung in Kenntnis der Sachlage	forudgående kvalificeret samtykke
Wald in der gemässigten Zone	tempereret skovområde
Wasser in der Zwischenzone	vand i overgangszonen
Winkelmessung in allen Kombinationen	vinkelmåling i alle kombinationer
Winkelmessung in allen Kombinationen	VIAK metoden
Zustände in Meereshöhe	havoverfladebetingelser
Übersättigung in bezug auf Wasser	overmætning i forhold til vand