Terms for subject Life sciences containing in

Dutch	Spanish
aanhechting in halfvast agar	crecimiento en agar semisólido
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé	ACP, países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del convenio de Lomé
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren	dependencia del acceso a las aguas
afwijking in de ligging	error planimétrico
afwijking in de ligging	error de posición
barst in schors	agrietamiento de la corteza
behandeling in caviteit	tratamiento en cavidad
berging in bodemoneffenheden	almacenamiento en las depresiones del suelo, almacenamiento en bajíos
berging in rivierstroomgebied	almacenamiento en el valle
berging in stroomgebied	almacenamiento en el valle
bergingstekort in een stroomgebied	recarga de una cuenca
berijdbaarheid in de winter	vialidad invernal
bijkomstige breuk in de aarde	falla superficial secundaria
biodiversiteit in de landbouw	diversidad biológica agrícola
bos in een gematigd warm regenklimaat	selva templada
breking in de atmosfeer	refracción atmosférica
breuk in de aardlaag	fallamiento superficial
bron door blokkade in watervoerende laag	manantial de umbral
bron in drie dimensies	fuente espacial
Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
deformatie in een plat vlak	deformación plana
effect van schommelingen in vloeistofbeweging	desplazamiento oscilatorio de líquidos
evapotranspiratie in stroomgebied	uso consuntivo de un valle
evapotranspiratie in stroomgebied	evapotranspiración de un valle
fading in de tropische zone	desvanecimiento en la zona tropical
front in de bovenlucht	frente en altitud
gebied van de D-laag in de ionosfeer	región D
gebied van de F-laag in de ionosfeer	región F
golf in ondiep water	ola sobre bajo fondo
golven in de oostelijke stroming	ondas en los vientos del Este
golving in het terrein	levantamiento del terreno
heiigheid in de bovenlucht	calima alta
hellingspercentage in de lengterichting	pendiente longitudinal
hoekmeting in alle combinaties	medición de ángulos con todas las combinaciones posibles
hoogste waterstand in jaar	avenida anual
hoogste waterstand in maand	avenida mensual
in de aar schieten	espigadura
in de aar schieten	espigar
in de aar schieten	nascencia
in de aar schieten	espigación
in register brengen,pasleggen	registro
in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen	tensiones in situ en las minas
ingesloten stuk	ventana de erosión
initiële berging in de grond	almacenamiento inicial en el suelo
inrichting in een derde-land	establicimiento de terceros países
instellen op één verticale draad of streep	puntería por bisección
instellen tussen twee verticale draden of strepen	puntería por interposición
instorten van het terrein	hundimiento del terreno
instorten van losse grond	licuefacción
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversión de la precipitación
kaartnoorden in de projectie van Lambert	norte de una cuadricula
klei in suspensie	arcilla dispersiva
kweek in monolaag	cultivo en capa única monocapa
kweek in monolaag	cultivo de una sola capa celular
land in het Alpengebied	país de la cordillera alpina
land in het Middellandse-zeegebied	país de la Cuenca Mediterránea
levensduur in de stratosfeer	tiempo de residencia estratosférica
levensduur in de troposfeer	tiempo de residencia troposférica
luwte in de wind	amaine del viento
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag	medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas
meteorologische meting in een afzonderlijk punt	medida meteorológica efectuada en puntos aislados
meting in het tijdsdomein	medición en el dominio temporal
Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika	América Central y del Sur, países de América Central y del Sur
migratie in de bodem	eluviación
nachtvorst in het najaar	helada temprana
nachtvorst in het najaar	helada precoz
nachtvorst in het najaar	helada prematura
nachtvorst in het voorjaar	helada tardía
nuttig effect in scheidend vermogen van een kijker	rendimiento de un telescopio
nuttig effect in scheidend vermogen van een kijker	rendimiento de un anteojo
obstakels in de omgeving	obstáculos próximos
opslag in vetten	almacenamiento lipófilo
opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer...	efecto invernadero
Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied	Acuerdo relativo a un proyecto de inspección internacional para los barcos factoría dedicados a la pesca de ballenas pelágicas en el Antártico
peiling in de stratosfeer	sondeo estratosférico
plotselinge storing in de ionosfeer	perturbación ionosférica repentina
preparaten voor het insmeren van vormen	preparación para el desmoldeo
regenhoeveelheid in een punt	índice de pluviosidad en un punto
rek in een plat vlak	deformación plana
richtpunt in het midden van een basisbaak	blanco de referencia central
schattingsmethode in het tijdsdomein	método de estimación en el dominio temporal
secundaire breuk in de aardlaag	falla superficial secundaria
secundaire scheur in het aardoppervlak	falla superficial secundaria
sluitfout in een polygoon	cierre en coordenadas
sluitfout in een polygoon	error de cierre de un itinerario
sluitfout in een waterpaskring	error de cierre de una malla en altimetría
sluitterm in een waterpaskring	error de cierre de una malla en altimetría
snelheid in midden van stroom	velocidad superficial central
spanning in het platte vlak	esfuerzo plano
Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied	Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos
spiegelreflectie in de ionosfeer	reflexión especular en la ionosfera
sprong in de luchtdruk	gancho barométrico de tormenta o de turbonada
stof in de lucht	calima de polvo
systeem van stromingen in de oceaan	sistema de corrientes oceánicas
tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie
trog in de westelijke stroming	vaguada en los vientos del Oeste
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente	explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
vast punt in de grond	punto en el terreno
vast punt in de grond	punto en el suelo
vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton	cota de referencia con forma tubular
vegetatieve vermeerdering in vitro	propagación vegetativa in vitro
verandering in de helling	cambio de rasante
verdeling baak in velden	división de campo
verheffing in het oppervlak	levantamiento del terreno
verhoging in het terrein	levantamiento del terreno
verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen	efectos de estela causados por los edificios
verstrooiing in de atmosfeer	dispersión atmosférica
vochttekort in bodem	déficit de humedad del campo
vorming van windgaten in een duinrug	efecto de embudo
vorst in de winter	helada de invierno
waarnemingspost in een vliegtuig	estación Meteorológica aérea
water in onverzadigde zone	agua suspendida
water in spleten	agua de diaclasas
water in tussenzone	agua intermedia
zand in de lucht	calima de arena