Terms for subject Life sciences containing in

Dutch	English
aanhechting in halfvast agar	anchorage dependence in semi-solid agar
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé	ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren	dependence on access to waters
afwijking in de ligging	position error
afwijking in de ligging	planimetric error
akoestisch onderzoek in situ van graniet	acoustic investigation of a granite rock in situ
barst in schors	bark crack
barst in schors	frost crack
behandeling in caviteit	cavity treatment
behandeling in een caviteit	treatment in a cavity
berging in bodemoneffenheden	pocket storage
berging in bodemoneffenheden	depression storage
berging in rivierstroomgebied	valley storage
berging in stroomgebied	valley storage
bergingstekort in een stroomgebied	basin recharge
berijdbaarheid in de winter	winter serviceability of a road
bijkomstige breuk in de aarde	secondary surface faulting
biodiversiteit in de landbouw	agrobiodiversity
biodiversiteit in de landbouw	agro-biodiversity
biodiversiteit in de landbouw	agricultural biological diversity
bodemhoogteverschil in dwarsrichting	superelevation
bos in een gematigd warm regenklimaat	temperate forest
breking in de atmosfeer	atmospheric refraction
breuk in de aardlaag	surface faulting
bron door blokkade in watervoerende laag	barrier spring
bron in drie dimensies	volume source
chemie van peridotieten in insluitingen	chemism of peridotites in inclusions
Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland	Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles
deformatie in een plat vlak	plane strain
discontinuïteit in de aardkorst	intracrustal discontinuity
ecotype/habitattype in onverstoorde staat	ecotype/type of habitat under undisturbed conditions
een in wezen afgeleid ras	essentially derived variety
eenpuntsmeersysteem voor laden in ruwe zee	exposed location single-buoy mooring
effect van schommelingen in vloeistofbeweging	liquid sloshing effect
evapotranspiratie in stroomgebied	valley consumptive use
fading in de tropische zone	tropical zone fading
front in de bovenlucht	upper front
gebied van de D-laag in de ionosfeer	ionosphere D-region
gebied van de D-laag in de ionosfeer	D region
gebied van de F-laag in de ionosfeer	ionosphere F-region
gebied van de F-laag in de ionosfeer	F region
gebruik van radioisotopen in de sedimentologie	use of radioisotopes in sedimentology
golf in ondiep water	shallow water wave
golven in de oostelijke stroming	waves in the easterlies
golving in het terrein	surface uplift
heiigheid in de bovenlucht	haze aloft
hellingspercentage in de lengterichting	longitudinal slope
hellingspercentage in de lengterichting	longitudinal gradient
herinjectie in een laag met hoge enthalpie	reinjection in strata at high enthalpy
herstelmaatregelen in aangetaste gebieden	remedial action in degraded areas
hoekmeting in alle combinaties	angle measurement in all combinations
hoofden in zee	piers
hoofden in zee	jetties
hoogste waterstand bij bedrijfsvoering in noodsituaties	maximum level of emergency operation
hoogste waterstand in jaar	annual flood
hoogste waterstand in maand	monthly flood
in aanmerking komen voor octrooi	to be eligible for
in de aar schieten	ear emergence
in de aar schieten	heading
in de aar schieten	coming into ear
in register brengen,pasleggen	register
in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen	in situ stress in mines
inbrengen van stoffen	substance input
ingesloten stuk	inlier
Inheemse Raad in Nederland	Indigenous Council in the Netherlands
initiële berging in de grond	initial soil of storage
inrichting in een derde-land	third country establishment
instellen op één verticale draad of streep	pointing by bisection
instellen tussen twee verticale draden of strepen	pointing by sandwiching
instorten van het terrein	surface collapse
instorten van losse grond	liquefaction
integratie in de kiembaan	germ-line integration
intrekken van een concessie	to measure out
inversie in de hoeveelheid neerslag	precipitation inversion
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversion of precipitation
kaartnoorden in de projectie van Lambert	grid North
klei in suspensie	dispersive clay
kweek in monolaag	monolayer culture
kweek in monolaag	monolayer
land in het Alpengebied	Alpine country
land in het Alpengebied	Alpine Arc
land in het Middellandse-zeegebied	country of the Mediterranean rim
landmeetkundig punt in een mijn	sign for a theodolite or compass station
levensduur in de stratosfeer	stratospheric residence time
levensduur in de stratosfeer	stratospheric lifetime
levensduur in de troposfeer	tropospheric residence time
levensduur in de troposfeer	tropospheric lifetime
luwte in de wind	wind lull
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout
meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte	tapoon
meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte	ponding method
meteorologische meting in een afzonderlijk punt	single-point meteorological measurement
meting in het tijdsdomein	time domain measure
Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika	Central and South America,countries of Central and South America
migratie in de bodem	translocation
minerale hulpbronnen in de zeebodem	deep seabed mineral resources
naaldbos op of in nabijheid van fluvio-glaciale eskers	coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
nachtvorst in het najaar	early frost
nachtvorst in het voorjaar	late frost
nuttig effect in scheidend vermogen van een kijker	efficiency of a telescope
obstakels in de omgeving	near-by obstacles
onderzoek in de praktijk	field test
onderzoek van hete velden in de ondergrond	prospection of underground hot zones
onderzoeker in de atmosferische wetenschappen	atmospheric researcher
opslag in een waterhoudende grondlaag	aquifer storage
opslag in vetten	lipophilic storage
opslag van vloeibaar gas in bevroren grond	frozen soil storage
opslag van vloeibaar gas in bevroren grond	frozen ground storage
opslag van vloeibaar gas in bevroren grond	frozen earth storage
opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer...	hothouse effect
opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer...	greenhouse effect
Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied	Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic
ozonvermindering in de lente	seasonal ozone depletion
ozonvermindering in de lente	springtime decline
ozonvermindering in de lente	springtime ozone decline
ozonvermindering in de lente	seasonal ozone decline
ozonvermindering in de lente	seasonal depletion
ozonvermindering in de lente	seasonal decline
pal in de wind	head on to the wind
peiling in de stratosfeer	stratospheric sounding
peiling in de stratosfeer	stratospheric observation
perifere ligging in de Gemeenschap	peripheral location in the Community
plotselinge storing in de ionosfeer	sudden ionospheric disturbance
preparaten voor het insmeren van vormen	mould release preparations
propagatie van hydraulische breuken in gesteente	propagation of hydraulic fractures in rocks
protoporfyrinen in de rode bloedlichaampjes	protoporphyrin content of erythrocytes in the blood
recht in de wind	head on to the wind
Regelingen inzake de walvisvangst in het Zuidpoolgebied	Arrangements for the regulation of Antarctic Pelagic Whaling
regenhoeveelheid in een punt	point rainfall rate
rek in een plat vlak	plane strain
richten van antennes in de ruimte	pointing of antennae in orbit
richtpunt in het midden van een basisbaak	centre auxiliary target
schattingsmethode in het tijdsdomein	time domain method of estimation
secundaire breuk in de aardlaag	secondary surface faulting
secundaire scheur in het aardoppervlak	secondary surface faulting
sedimentatie in het stuwbekken	bottom-set bed
sedimentatie in het stuwbekken	bottom set bed
sluitfout in een polygoon	closing error of a traverse
sluitfout in een waterpaskring	levelling error of closure
sluitterm in een waterpaskring	levelling error of closure
snelheid in midden van stroom	central surface velocity
spanning in het platte vlak	plane stress
Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied	Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands
spiegelreflectie in de ionosfeer	specular reflection in the ionosphere
sprong in de luchtdruk	pressure jump
stadium in de successie	stage of succession
stadium in de successie	seral stage
stof in de lucht	dust haze
studie van de sedimentatie in een stuwgebied	reservoir sedimentation survey
systeem van stromingen in de oceaan	ocean current system
tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein	natural surface line
tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft	tripton - suspended nonliving debris or detritus
trog in de westelijke stroming	westerly trough
uitbouwen van een riviermond in zee	prolongation of a river mouth seawards
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente	exploitation carried out in seams with difficult strata
uitwateringslijn voor de Noordatlantische Oceaan in de winter	winter North Atlantic load line
vast punt in de grond	ground point
vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton	benchmark in form of a pipe
vegetatieve vermeerdering in vitro	micro-propagation
vegetatieve vermeerdering in vitro	micropropagation
vegetatieve vermeerdering in vitro	in vitro vegetative propagation
vegetatieve vermeerdering in vivo	vegetative propagation in vivo
vegetatieve vermeerdering in vivo	in vivo vegetative propagation
verandering in de helling	change in gradient
verdeling baak in velden	field graduation
verdeling baak in velden	field division
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaams Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde	Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Flemish region concerning the widening of the navigable channel in the Western Scheldt
vergoeding in geld	monetary indemnity
vergoeding in geld	compensation in cash
vergoeding in grond	compensation in land
verhang in de afsnijding	drop-off curve
verheffing in het oppervlak	surface uplift
verhoging in het terrein	surface uplift
verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen	building wake effects
verstrooiing in de atmosfeer	atmospheric dispersion
vochttekort in bodem	field moisture deficiency
vorming van windgaten in een duinrug	funnelling
vorser in de atmosferische wetenschappen	atmospheric researcher
vorst in de winter	winter frost
waarnemingspost in een vliegtuig	weather station
waarnemingspost in een vliegtuig	aircraft meteorological station
warmteopslag in grind	heat storage in rock beds
warmteopslag in grind	heat storage in pebble beds
water in onverzadigde zone	suspended water
water in spleten	fissure water
water in spleten	fault water
water in tussenzone	intermediate water
zand in de lucht	sand haze
percentage zonneschijn in uren	sunshine hours