| English | Danish |
| advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | avanceret luftbåren sensor i millimeterbølgeområdet |
| Agreement on the Conservation of Bats in Europe | aftale om beskyttelse af europæiske flagermuspopulationer |
| anchorage dependence in semi-solid agar | forankringsevne i blød agar |
| angle measurement in all combinations | vinkelmåling i alle kombinationer |
| angle measurement in all combinations | VIAK metoden |
| autonomous in-situ monitoring system | autonomt system til målinger på stedet |
| benchmark in form of a pipe | fikspunkt udformet som jernrør fyldt med beton |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| body in space | rumobjekt |
| body in space | space object |
| body in space | flyvende objekt |
| break in slope | brudlinje |
| caught in a gale | overfaldet af storm |
| change in gradient | stigningsændring |
| checks of the number of conditions in triangulation nets | overbestemmelsesregel i triangulationsnet |
| Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| compensation in cash | pengekompensationved jordfordeling |
| compensation in land | kompensation i jordved jordfordeling |
| culture in valli | lagunedambrug |
| deficient in lime | kalkfattig |
| earth-in | jordens fremkomst i instrumentfeltet |
| exploitation carried out in seams with difficult strata | udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten |
| fall in ground water level | grundvandssænkning |
| filling-in network | udfyldningsnet |
| filling-in network | indordnet net |
| fluorescence in situ hybridisation | fluorescence in situ-hybridisering |
| heat storage in pebble beds | varmeakkumulering i stenmagasin |
| heat storage in pebble beds | varmelagring i sten |
| heat storage in pebble beds | varmelagring i stenmagasin |
| heat storage in pebble beds | varmeakkumulering i sten |
| heat storage in rock beds | varmeakkumulering i sten |
| heat storage in rock beds | varmelagring i sten |
| heat storage in rock beds | varmeakkumulering i stenmagasin |
| heat storage in rock beds | varmelagring i stenmagasin |
| ice in suspension | drivis |
| in accessible lots | parceller uden direkte adgang |
| in-clearing item | formular fra clearing |
| in situ conservation | in situ-bevaring |
| in situ stress in mines | spændinger i underjordiske miner |
| in vitro vegetative propagation | mikropropagering |
| in vitro vegetative propagation | vegetativ formering in vitro |
| in vitro vegetative propagation | mikroformering |
| in vitro vegetative propagation | in vitro-vegetativ formering |
| increase in land value | værdistigning efter grundforbedring |
| increase in volume of earth | oppumpning |
| increase in volume of earth | opsvulmning |
| increase in volume of earth | oppresning |
| late in gestation | højdrægtig |
| marsh swamp in river flats | flodmarsk |
| measuring in | punktbestemmelse |
| measuring in | indmåling |
| measuring in catenary | længdemåling med hængende bånd |
| measuring of angles in sets | satsmåling |
| monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout |
| Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989 |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| network of points determined in a network of aligning bases | linjenet |
| network of points determined in a network of aligning bases | detailpunktsnet |
| object in space | flyvende objekt |
| object in space | rumobjekt |
| object in space | space object |
| oxygen balance in water | vandets iltbalance |
| parallax in altitude | højdeparallakse |
| partial derivatives of the observations in respect of the unknowns | partielle afledede af observationerne med hensyn til de ubekendte |
| payment in kind or work done | betaling med arbejde |
| peak in ozone | højdepunkt i ozonkoncentrationen |
| peak in ozone concentration | højdepunkt i ozonkoncentrationen |
| peripheral location in the Community | periferisk beliggenhed i Fællesskabet |
| pointing of antennae in orbit | retningsbestemmelse af antenner i kredsløb |
| radius of curvature in a normal section | normalkrumningsradius |
| radius of curvature in the meridian | meridiankrumningsradius |
| radius of curvature in the prime vertical | normalkrumningsradius |
| refraction in levelling | refraktion ved nivellement |
| reversible thermometer used in taking deep-sea soundings | reversibelt termometer til brug ved dybhavspejlinger |
| set of observations measured in one telescope position only | halvsats |
| setting in coincidence | koincidensindstilling |
| sketch showing results of surveying in a control point | fikspunktsskitse |
| Spanish territories not included in the customs or statistical territory | spanske områder uden for told-og statistikområdet |
| species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas | artsrigt græsland med Nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for bioteknologi 1994 - 1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi 1990-1994 |
| specular reflection in the ionosphere | spejlende refleksion i ionosfæren |
| standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | normalhøjdepunkt |
| state of being in heat | løbetid |
| state of being in heat | øestrus |
| state of being in heat | brunst |
| survey in rectangular or polar coordinates | ortogonal eller polær koordinatbestemmelse |
| surveying in | indmåling |
| temperature inversion in ground-near atmosphere | jordnær temperaturinversion |
| terrestrial globe in relief | reliefglobe af jorden |
| thermometer used in hydrography | termometer til brug i hydrografien |
| tide is coming in | flod sætter ind |
| waves in the easterlies | østlig bølge |
