| Dutch | French |
| aan erosie en afzetting onderhevig materiaal | alluvions fluviatiles |
| aanslibben en verzanden van rivieren | envasement et ensablement des fleuves |
| Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques |
| Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur |
| ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé | ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé |
| afgestorven plantaardig en dierlijk materiaal | matière organique du sol |
| afvoer-en waterhoogtevoorspelling | prévision de régimes fluviaux |
| amomen en kardemom | amomes et cardamomes (Elettaria cardamomum, Amomum cardamomum) |
| aquatische invertebraten, n.e.g. | mollusques non spécifié (-) |
| aquatische invertebraten, n.e.g. | invertébrés aquatiques n.c.a. (-) |
| Australië,Oceanië en overige gebieden | Australie,Océanie et autres territoires |
| be-en ontkistingswerkzaamheden | travaux de coffrage et de décoffrage |
| beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere | circulation des substances d'une mer à l'autre |
| biochemisch en geochemisch proces | processus bio-géo-chimique |
| Biowetenschappen en biotechnologie | Actions de RDT |
| Biowetenschappen en biotechnologie | Sciences et technologies du vivant |
| bloembollen en bloemknollen | bulbes, oignons et tubercules à fleurs |
| bodem-en bemestingsleer | chimie des sols |
| bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont | sol A/C |
| bodemgesteldheid en klimaat | conditions pédoclimatiques |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs | Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues |
| de dragers van die kennis, vernieuwingen en gebruiken | les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques |
| de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert | les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information |
| demping tussen een constructie en zijn fundament | amortissement entre la structure et la fondation |
| demping tussen fundatie en daarop gebouwde constructie | amortissement entre la structure et la fondation |
| eb en vloed | flux et reflux |
| een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag | un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches |
| enten van grond | inoculation du sol |
| Europees platform voor biodiversiteitsonderzoek en -strategie | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique |
| Europese Conferentie over de toetreding van Midden-en Oost-Europese landen | Conférence européenne |
| Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies |
| Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| flauw en stil | très légère brise |
| flauw en stil | air léger |
| gecombineerd voorwaarts en achterwaarts insnijden | recoupement |
| geochemische en geothermische studies van water | études géochimiques et géothermiques des eaux |
| geografische zee- en landzone | zone géographique maritime et terrestre |
| gesimuleerde stof-en zandomstandigheden | atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable |
| gesteentestroom-en breekzone | zone de fluage et de rupture des roches |
| getijden wanneer aarde en maan grootste afstand hebben | marée d'apogée |
| geur en smaak | flaveur |
| goed bevaarbaar gebied | zone facile |
| goed zicht | bonne visibilité |
| gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen | mise en valeur des terres marécageuses et incultes |
| hand-en spandiensten | prestations en nature |
| heen-en terugmeting | mesure aller et retour |
| Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies | Organe subsidiaire de Conseil scientifique et technologique |
| Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
| inspoeling en uitspoeling | transfert |
| Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie |
| Internationaal Instituut voor Luchtkaartering en Aardkunde | Institut International de Levés Aériens et Sciences de la Terre |
| Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| kaart met daarop aangegeven de locatie en distributie van de mijngang | plan des teneurs en grisou |
| katjang goedé | pois cajan (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | pois d'Angole (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | pois d'ngol (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | pois d'Angola (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| katjang goedé | ambrevade (Cajanus cajan, Cajanus indicus) |
| kentering van eb en vloed | étale de marée haute |
| kentering van eb en vloed | étale de marée basse |
| Koninklijk Instituut voor Taal-,Land-en Volkenkunde | Institut royal de linguistique et d'anthropologie |
| kruipend struisgras en heidestruisgras | agrostide des chiens (Agrostis canina) |
| kruising van vizier-en richtlijn | croisement d'un niveau |
| krulandijvie en breedbladandijvie | chicorée frisée et chicorée scarole (Cichorium endivia) |
| krulandijvie en breedbladandijvie | chicorée endive (Cichorium endivia) |
| kuil ten behoeve van grondonderzoek en bodemonderzoek | fossé pédologique |
| kustprocessen door golfwerking en stroming | modelé des côtes par les vagues et courants |
| longitudinale en transversale golven | ondes élastiques |
| longitudinale en transversale golven | ondes longitudinales et transversales |
| machine voor proefboringen en diepboringen | machine rotative de sondage |
| mantel- en kamschelpen | pectinidés (Pectinidae) |
| meegevoerd vast en zwaar materiaal | charge de fond |
| meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| menging van zout en zoet water | mélange d'eau salée et d'eau douce |
| mens-en-de-biosfeerprogramma | Programme "L'homme et la biosphère" |
| meting en kartering | levé et établissement de cartes |
| Midden-en Zuid-Amerika | Amérique centrale et du Sud |
| Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud |
| morgen-en avondwijdte | amplitude |
| Nederlandse Commissie voor Geofysica en Ruimte-onderzoek | Commission neerlandaise de Geophysique et de Recherche Spatiale |
| net van breedtecirkels en lengtecirkels | réseau des méridiens et des parallèles |
| net van parallellen en meridianen | réseau des méridiens et des parallèles |
| niet grove en niet fijne mull | mull médium |
| niet nader bepaalde landen en gebieden | pays et territoires non déterminés |
| om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden | pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires |
| ombrothermisch diagram van Bagnouls en Gaussen | diagramme ombrothermique de Bagnouls et Gaussen |
| omloopmolen voor zand-en slibafvoer | galeries d'interception des sédiments |
| onderlinge beinvloeding van wolken en straling | interaction nuage-rayonnement |
| op en onder elkaar geschoven ijs | glace imbriquée |
| op grote schaal voorkomende endemische en epidemische ziekten van de mens | grandes endémies et épidémies humaines |
| openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten | reconnaissance des documents cadastraux |
| openbare inspectie van het percelenkadaster en de afpalingsresultaten | dépôt public du cadastre des biens-fonds |
| Opmetingen ter bepaling van dwars-en lengteprofiel | Le relevé altimétrique,longitudinal et transversal |
| over en onder elkaar schuivend | chevauchement avec imbrication |
| Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| pan-Europese strategie voor de biologische en landschappelijke diversiteit | Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère |
| plan van wegen en waterlopen | croquis de délimitation et de levé |
| Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Biotechnologieën | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Biotechnologies" |
| recorder voor sterke en hoogfrequente signalen | accélérographe pour mouvements forts |
| regel-en bergingsreservoir | réservoir de régulation et d'emmagasinement |
| regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem | régime de l'exploitation des fonds marins |
| reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| rollend en glijdend transport | charge de la couche du lit |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Regeringen van Nederland, de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Accord de Coopération entre les Gouvernements des Pays-Bas, de la Communauté française de Belgique, de la Région wallonne et de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale |
| scheiding tussen land en water | interface entre la terre et l'eau |
| sexuele en asexuele voortplantingscyclus | cycle de reproduction sexuée et asexuée |
| sneeuwblazer en-frees | turbo-fraise |
| Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied | territoires espagnols hors territoire douanier et statistique |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 |
| stort-en bergbeekbeteugeling | correction des torrents |
| strand en meeroevererosie | érosion de la plage |
| stuwdam om water te laten doorstromen en het meegevoerde materiaal vast te houden | barrage-passoire |
| systeem van zonnepanelen en elektrochemische batterijen | système à panneaux de cellules solaires et à batterie chimique |
| trekrichting en snelheid van een wolk | direction et vitesse du mouvement d'un nuage |
| tussen wind en water | à fleur d'eau |
| uitwendige en plaatselijke toepassing van pesticiden | traitement topique |
| uitwendige en plaatselijke toepassing van pesticiden | application locale |
| uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique |
| uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking | centre d'échange |
| universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme |
| verdeling van stedelijke en plattelandsbevolking | répartition de la population urbaine |
| verhouding tussen kiezelzuur en sesquioxyde | rapport silice/sesquioxydes |
| verhouding tussen kiezelzuur en sesquioxyde | rapport silice-sesquioxydes |
| verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte | discordance sur les apports |
| verschil tussen natte en droge boltemperatuur | abaissement hygrométrique |
| versnelling en snelheid van de bodem | accélération et vitesse du sol |
| voor aardglobes en hemelglobes bestemde sector | secteur pour globes terrestres ou célestes |
| waarneming volgens oog-en oormethode | observation dite "à l'oeil et à l'oreille" |
| wakvlakte tussen vast ijs en drijfijs | polynie de séparation |
| wind-en stormwaarschuwingsdienst | service météoroligique des cotés |
| wind-en stormwaarschuwingsdienst | service d'avertissement météorologique |
| wind-en stormwaarschuwingsdienst | service d'annonces de tempêtes |
| wisselwerking tussen wolken en straling | interaction nuage-rayonnement |
| wisselwerking zonnestraling en uitstraling | couplage radiatif |
| zalmen en forellen | salmonidés (Salmonidae) |
