Terms for subject Life sciences containing du

French	Italian
abaissement du niveau de l'eau par résonance	retrogressione per effetto indotto
abaissement du niveau d'eau souterraine	abbassamento del livello freatico
absorption soudaine du bruit cosmique	assorbimento improvviso di rumore cosmico
accalmie du vent	calma di vento
acceptation du risque	accettazione del rischio
accroissement de l'humidité du sol	aumento della umidità del suolo
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes	formazione di un movimento a valanga eolice
accélération et vitesse du sol	accelerazione e velocità al suolo
acidification du sol	acidificazione del terreno
acidité du sol	acidità del terreno
ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé	ACP,paesi dell'Africa,dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé
action du gel	azione del gelo
affaiblissement du rayonnement solaire	attenuazione della radiazione solare
affaissement du sol	cedimento del suolo
affectation du sol	utilizzazione del suolo
affectation du sol	sfruttamento del suolo
aménagement intégré du littoral	gestione integrata delle zone costiere
Amérique centrale et du Sud	America centrale e del Sud
appareil de mesure du gel en profondeur	criopedometro
appareil d'étude du milieu spatial	monitor delle condizioni ambientali dello spazio
appauvrissement du sol	impoverimento del terreno
appauvrissement du sol	impoverimento del suolo
approfondissement du lit	abbassamento dell'alveo
approfondissement du lit	abbassamento del letto
arc du Brocken	arco di Brocken
asticot du fromage	mosca del formaggio (Piophila casei)
augmentation du jeu des marées	aumento del gioco delle maree
autorité cantonale de surveillance du cadastre	autorità cantonale di vigilanza sul catasto
autorité cantonale de surveillance du registre foncier	autorità cantonale di vigilanza sul registro fondiario
avertissement du danger de crue	preannuncio di piena
axe du cours d'eau	asse del corso d'acqua
axe du lit	asse dell'alveo
axe du lit	asse del letto fluviale
balise de surveillance du milieu marin	boa per l'osservazione dell'ambiente marino
bilan du rayonnement solaire	bilancio della radiazione solare
broyeur du sol	tritasuolo
but du barrage	scopo della diga
but du barrage	finalità d'uno sbarramento
capacité totale du réservoir	capacità totale del serbatoio
capillaire du sol	capillare del terreno
centre de prévision du climat	centro di previsioni climatologiche
changement de direction du courant	cambio di direzione della corrente
changement du cours	cambiamento del letto
changement du cours	spostamento dell'alveo
changement du cours	spostamento del letto
changement du cours	derivazione
changement du cours	cambiamento del corso
changement du lit	spostamento dell'alveo
changement du lit	spostamento del letto
changement du lit	derivazione
changement du lit	cambiamento del letto
changement du lit	cambiamento del corso
changement du paysage	sconvolgimento topografico
charançon des siliques du colza	punteruolo delle silique delle crocifere (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus, Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
charançon des siliques du colza	punteruolo della colza (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus)
charge du lit	carico del materiale di fondo
cheminement du nivellement	percorso di livellazione
cheminements préférentiels du ciment	canalizzazione del cemento
chinchard du large	sugarello pittato (Trachurus picturatus)
cimentation du puits jusqu'en surface	cementazione a giorno del pozzo
cisaillement du vent	sollecitazione di taglio del vento
cisaillement du vent	shear del vento
C.I.T.pour le passage d'une partie du panache	C.I.T.di passaggio parziale
climat du type méditerranéen	clima mediterraneo
coefficient de pression du sol au repos	coefficiente di spinta a riposo
coefficient du cycle hydrologique	coefficiente del ciclo idrologico
cognassier du Bengala	cotogno del bengala (Aegle marmelos)
cognassier du Bengale	cotogno del bengala (Aegle marmelos)
colloïdes mobiles du sol	colloidi mobili del suolo
compacité du terrain	compattezza del terreno
compacité du terrain	compattezza della roccia
compactage du sol	calpestamento
compactage du sol	costipamento del terreno
compactage du sol	consolidamento del terreno
compactage du sol	indurimento del terreno
compactage du sol	affondamento del terreno
composition du sol	composizione del terreno
configuration du fond	forma del fondo del letto
configuration du fond	forma del fondo
configuration du lit	forma dell'alveo
configuration du lit	forma del letto
configuration du réseau	posizionamento della rete
configuration du réseau	disposizione della rete
configuration du réseau	configurazione della rete
configuration du terrain	rilievo
configuration du terrain	configurazione del terreno
consistance du terrain	consistenza del terreno
consolidation du lit	consolidamento del fondo
consolidation du lit	protezione del fondo
consolidation du lit	consolidamento del letto
consolidation du sol	stabilizzazione del suolo
consolidation du sol	consolidamento del suolo
consolidation naturelle du fond du lit	pavimentazione naturale del fondo del letto
consolidation naturelle du fond du lit	consolidamento naturale del fondo del letto
constituant du sol	elemento costitutivo del terreno
constituant du sol	costituente del terreno
contenu du plan	superficie totale del foglio
contrôle du niveau	prova del livello
contrôle du réactif d'amplification	controllo "no template"
contrôle du réactif d'amplification	no template control
Convention-cadre des Nations Unies du 9 mai 1992 sur les changements climatiques	Convenzione quadro delle Nazioni Unite del 9 maggio 1992 sui cambiamenti climatici
coordonnée du point de rattachement	coordinata del punto di collegamento
coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient	nuovo coronavirus
cote du fond	quota di fondo
cote du fond	livello di fondo
cote du zéro de l'échelle	zero idrometrico
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	quota del piano campagna
couche du mur	strato sottostante
couche du mur	strato inferiore
couche du sol	strato del terreno
couche du sol	orizzonte
courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	curva di portata di un pozzo
courbe de titrage du pouvoir tampon	curve di titolazione
courbure du méridien	curvatura del meridiano
course du vent	fetch
creusement du lit	abbassamento del letto
curage du lit	sgombero
curage du lit	pulizia dell'alveo
curage du lit	sgombero del profilo di deflusso
curage du lit	sgombero della sezione di deflusso
curage du lit	sgombero dell'alveo
curage du lit	pulizia del letto
cône sud de l'Amérique du Sud	paesi meridionali dell'America
densification du réseau	infittimento della rete
densité apparente du sol	densita apparente del suolo
densité du flux de chaleur	densità di flusso termico
densité du réseau hydrographique	densità di una rete idrografica
densité du sol	peso specifico del terreno
densité du sol	densità del terreno
densité réelle du sol	peso specifico del suolo
densité réelle du sol	densità del terreno
destination du barrage	finalità d'uno sbarramento
destination du barrage	scopo della diga
différence journalière moyenne de température du sol	variazione giornaliera della temperatura del suolo
direction du déplacement des vagues	direzione del movimento ondoso
direction du fil à plomb	direzione del filo a piombo
direction du nord	direzione del nord
direction du nord de la carte	nord cartografico
direction du vent	direzione del vento
direction du vent	direzione di provenienza del vento
direction et vitesse du mouvement d'un nuage	direzione e velocita di moto di una nube
Dispositions spéciales du 29 août 1925 pour l'abornement,la mensuration et la conservation du cadastre du territoire des Chemins de fer fédéraux	Istruzioni speciali del 29 agosto 1925 concernenti la terminazione,la misurazione e l'aggiornamento del territorio delle strade ferrate federali
Dispositions spéciales du 21 mai 1927 réglant la confection de copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux sur lesquels figure le territoire des chemins de fer	Istruzioni del 21 maggio 1927 sul modo di allestire copie nella scala 1:1000 di piani catastali comprendenti il territorio delle strade ferrate
dissipation du brouillard	dissipazione delle nebbie
distribution des vitesses du vent	distribuzione statistica della velocità del vento
du coucher au lever du soleil	dal tramontare al sorgere del sole
du coucher au lever du soleilHN	dal tramontare al sorgere del soleHN
du lever au coucher du soleil	dal sorgere al tramonto del sole
du lever au coucher du soleilHJ	dal sorgere al tramonto del soleHJ
durée du cycle cellulaire	tempo di ciclo cellulare
durée du cycle cellulaire	durata del ciclo cellulare
durée du jour	lunghezza del giorno
décalage du cadre de lecture	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
décalage du cadre de lecture	mutazione della fase di lettura
décapage du sol par l'érosion	erosione
décapage du sol par l'érosion	decapitazione del profilo del suolo
défaillance du sol	cedimento del suolo
déformation du plan	distorsione del piano
déformation du plan	deformazione del piano
délimitation du plan	delimitazione del piano
déphasage du cadre de lecture	mutazione della fase di lettura
déphasage du cadre de lecture	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
déplacement absolu du sol	spostamento assoluto del suolo
déplacement différentiel du sol	spostamento relativo del suolo
déplacement du lit	derivazione
déplacement du lit	spostamento del letto
déplacement du lit	cambiamento del letto
déplacement du lit	spostamento dell'alveo
déplacement du lit	cambiamento del corso
déplacement du risque	trasferimento del rischio
déplacement du risque	spostamento del rischio
déplacements du sol de crête à crête	spostamenti picco-picco del suolo
déracinage dû au vent	sradicamento a causa del vento
détermination du canevas de planimétrie et d'altimétrie	determinazione di capisaldi
détermination du sexe	determinazione del sesso
déviation artificielle du lit	deviazione artificiale del letto
déviation du lit d'un fleuve	deviazione del letto di un fiume
déviation du lit d'un fleuve	derivazione di fiume
déviation du lit d'une rivière	deviazione del letto di un fiume
déviation du lit d'une rivière	derivazione di fiume
déviation du vent	deviazione del vento
eau du sol	acqua della zona di evapotraspirazione
eaux intérieures du littoral	acque costiere
eaux intérieures du littoral	acque interne del litorale
encroûtement du sol	incrostamento del terreno
enregistrement du plan	registrazione
enregistrement du plan	registrazione del piano
erreur relative du pied de mire	errore della base della stadia
esturgeon du Danube	storione ladano (Huso huso, Acipenser huso, Huso huso, Acipenser huso)
fabriquer du compost	concimarecon la composta
fabriquer du compost	preparare il terricciato
fabriquer du compost	preparare la composta
face du puits	parete sabbiosa del pozzo
fertilité du sol	fertilità del terreno
filtrage du bruit	filtrazione del rumore
fonction du charriage	funzione del trasporto di fondo
format du plan	formato del piano
formation géologique générale du terrain	struttura geologica generale
forme apparante du ciel	forma apparente del cielo
forme du fond du lit	forma del fondo
forme du fond du lit	forma del fondo del letto
forme du lit	forma del letto
forme du lit	forma dell'alveo
forme du relief	configurazione del terreno
forme du relief	caratteristiche orografiche del terreno
formes du relief	forme del rilievo
fossé du Bradano	Fossa Bradanica
fraction du sol	frazioni granulometriche del suolo
fracture superficielle du sol due à une faille	fagliatura superficiale
fracture superficielle du sol due à une faille secondaire	fagliatura superficiale secondaria
gel du sol	gelo del suolo
gestion du charriage	gestione del trasporto solido
givrage dû à l'évaporation du carburant	ghiaccio per evaporazione del combustibile
géométrie du lit	geometria dell'alveo
géométrie du lit	geometria del letto
géométrie du réseau	geometria della rete
hauteur du ressaut	altezza del risalto idraulico
hauteur du signal	altezza del segnale
hauteur du soleil	altitudine solare
hauteur du soleil	declinazione solare
hauteur du soleil	angolo di altitudine
hauteur du soleil	altezza solare
hauteur utile du réservoir	spessore produttivo del serbatoio
hauteur utile du réservoir	spessore utile
hauteur utile du réservoir	spessore utile dell'acquifero
herbe du Soudan	erba sudanese (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf., Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
hernie du chou	tubercolosi del cavolo (Plasmodiophora brassicae)
hernie du chou	ernia del cavolo (Plasmodiophora brassicae)
heure du fuseau horaire	ora del fuso orario
heures limites du jour et de la nuit	limiti per il giorno e per la notte
heures limites du jour et de la nuitHR	limiti per il giorno e per la notteHR
horizon du sol	orizzonte
horizon du sol	zona
humidité absolue du sol	umidita assoluta del suolo
humidité disponible du sol	umidita disponibile del suolo
humidité disponible du sol	capacità idrica utile del suolo
huître creuse du Pacifique	ostrica giapponese (Crassostrea gigas)
image du Soleil	pseudoelio
imbibition du sol	imbibizione del suolo
incidence oblique du vent	incidenza obliqua del vento
incision du lit	abbassamento dell'alveo
incision du lit	abbassamento del letto
inclinaison du capteur	inclinazione del collettore
inclinaison du vent	inclinazione del vento
indicateur de direction du vent	indicatore della direzione del vento
indice d'adsorption du potassium	rapporto di assorbimento del potassio
indice de froideur du vent	fattore di sensibilità al freddo
indice de froideur du vent	fattore di raffreddamento
intensité du vent	forza del vento
intensité d'un mouvement du sol	intensità di movimento del suolo
intensité totale du champ magnétique	intensità totale del campo magnetico
inventaire de l'état du sol	inventario dello stato del suolo
inventaire de l'état du sol	inventario del suolo
isoenzyme du cytochrome P450	citocromo P450
jauge de déformation du puits	calibro per deformazione dei pozzi
langouste du Sud	aragosta mediterranea (Palinurus gilchristi)
largeur du chenal	larghezza dell'alveo
largeur du chenal	larghezza del letto
largeur du fond du lit	larghezza del fondo
largeur du fond du lit	larghezza del fondo del letto
largeur du fond du lit	larghezza del fondo dell'alveo
largeur du lit	larghezza del fondo del letto
largeur du lit	larghezza dell'alveo
largeur du lit	larghezza del letto
largeur du lit	larghezza del fondo dell'alveo
largeur du lit	larghezza del fondo
le séquençage du génome	sequenziamento del genoma
lecture du niveau spécifique	lettura di un livello specifico
levée de retenue du sol	argine di ritenuta
limite du névé	limite delle nevi
limite du remous	limite del rigurgito
longueur du chenal	lunghezza dell'alveo
longueur du chenal	lunghezza del corso d'acqua
longueur du cours d'eau	lunghezza del corso d'acqua
longueur du cours d'eau	lunghezza dell'alveo
longueur du fetch	lunghezza del fetch
longueur du remous	lunghezza di rigurgito
longueur du ressaut	lunghezza del risalto idraulico
longueur du réseau hydrographique	lunghezza cumulata dei corsi d'acqua
luminescence du ciel diurne	luce del cielo diurno
lumière du ciel	luce del cielo
lumière du ciel diurne	luce del cielo diurno
lumière du ciel nocturne	luce del cielo notturno
lumière du jour	luce a giorno
maladie du sol	malattia del suolo
marais calcaire à Cladium mariscus et espèces du Caricion davallianae	palude calcarea con Cladium mariscus e specie del Caricion davallianae
masse volumique du sol saturé	densità della terra satura
masse volumique du sol sec	densità della terra secca
matière organique du sol	elementi organici
matière organique du sol	sostanze organiche decomposte
maximum du flot	intensità della corrente di flusso
merlu côtier du Cap	nasello del capo (Merluccius capensis)
merlu du Cap	nasello del capo (Merluccius capensis)
modification du sol	modificazione del suolo
modification du tracé	cambiamento del corso
modification du tracé	derivazione
modification du tracé	spostamento del letto
modification du tracé	cambiamento del letto
modification du tracé	spostamento dell'alveo
modèle numérique du terrain	modello digitale del terreno
morphologie du littoral	morfologia costiera
morphologie du sol	morfologia
morue du Groenland	merluzzo bianco (Gadus ogac, Gadus morhua ogac, Gadus ogac, Gadus morhua ogac)
morue du Pacifique	merluzzo del Pacifico (Gadus macrocephalus)
morue du Pacifique	merluzzo bianco (Gadus macrocephalus)
morue du Pacifique occidental	merluzzo dell'Alaska (Theragra chalcogramma)
mosaïque du bananier	clorosi infettiva del banano
mouche du fromage	mosca del formaggio (Piophila casei)
mouche du navet	mosca della rapa (Delia floralis, Hylemya floralis, Delia floralis, Hylemya floralis)
mouvement convectif du manteau	evoluzione convettiva del mantello
mouvement de référence du sol	moto di riferimento del suolo
mouvement vibratoire de référence du sol	moto vibratorio del suolo base di progetto
mouvement vibratoire du sol	moto vibratorio del suolo
mouvements de référence du sol	moti del suolo base di progetto
moyenne multiannuelle du débit mensuel moyen	portata media mensile calcolata nel corso di più anni
mur du réservoir	letto del serbatoio
méandre de divagation interne du lit apparent	meandro di divagazione
mécanisme dynamique du noyau	meccanismo dinamico del nucleo terrestre
méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	profilo del cono di depressione di una falda artesiana
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	gradiente di pressione in condizioni di equilibrio
navire océanographique du futur	Repubblica Federativa Ceca e Slovacca
niveau moyen du sol	livello medio del suono
numéro du plan	numero del piano
nématode du bois de pin	nematode del pino (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus, Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nématode du bois de pin	nematode del legno di pino (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus, Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nématode du pin	nematode del legno di pino (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nématode du pin	nematode del pino (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus, Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
observation du niveau d'eau	osservazione del livello dell'acqua
obstruction du lit	serra
obstruction du lit	ostruzione d'alveo
obstruction du lit	intasamento
obstruction du lit	ostruzione del letto
oeil du cyclone	occhio del ciclone
Ordonnance du DFI sur le Service hydrologique national	Ordinanza del DFI sul Servizio idrologico nazionale
Ordonnance du 12 juin 1995 sur le Service hydrologique et géologique national	Ordinanza del 12 giugno 1995 sul Servizio idrologico e geologico nazionale
parenchyme du xylème	parenchima del legno
particule du sol	particella del terreno
partition du territoire	suddivisione in aree
passage du courant d'une rive à l'autre	passaggio della corrente da una sponda all'altra
passage du courant d'une rive à l'autre	passaggio della corrente da una riva all'altra
pays du cône sud	paese del cono meridionale
pays du pourtour méditerranéen	paese rivierasco del Mediterraneo
perméabilité du sol	permeabilità del terreno
physiologie du stress	fisiologia delle condizioni di disagio
plasticité du sol	plasticità del suolo
politique européenne du littoral	politica europea delle fasce costiere
pompage du radon	pompaggio del radon
position géographique du navire	posizione geografica della nave
poussée du vent	spinta del vento
poussée du vent	pressione del vento
Prescriptions du DFJP concernant les occupations du personnel dans les mensurations cadastrales	Prescrizioni del DFGP concernenti l'impiego del personale nelle misurazioni catastali
Prescriptions du DFJP pour la mise à jour des copies à l'échelle 1:1000 des plans cadastraux figurant le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire	Prescrizioni del DFGP per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio
Prescriptions du 23 décembre 1932 pour la mise à jour des copies à l'échelle du 1:1000 des plans cadastraux figurant sur le territoire des chemins de fer et pour la conservation des points fixes de mensuration situés sur ce territoire	Prescrizioni del 23 dicembre 1932 per l'aggiornamento delle copie,nella scala 1:1000,dei piani catastali rappresentanti il territorio di strade ferrate e per la conservazione dei punti fissi di misurazione situati su questo territorio
pression du vent	spinta del vento
profil du terrain	profilo naturale del terreno
profil du vent	profilo del vento
profil du vent	profilo anemologico
profil en travers du lit majeur	sezione trasversale dell'alveo di piena
profil en travers du lit majeur	sezione di piena
profondeur de pénétration du gel	profondità del gelo
profondeur du sol	profondità del terreno
profondeur du trou d'eau	profondità del gorgo
profondeur du trou d'eau	profondità dello scavo
Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986	Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986
Programme mondial sur les effets du climat	Programma mondiale sugli effetti del clima
protection du fond	consolidamento del letto
protection du fond	consolidamento del fondo
protection du fond	protezione del fondo
protection du lit	consolidamento del letto
protection du lit	protezione del fondo
protection du lit	consolidamento del fondo
prélèvement d'échantillons du sol	prelievo di campionidi terreno
prévision du niveau d'eau	previsione del livello d'acqua
prévision du temps	previsione del tempo
prévision du temps	previsione meteorologica
puceron vert du houblon	afide del luppolo (Phorodon humuli)
puissance de rayonnement lumineux du soleil	potenza della radiazione luminosa solare
pénétration du flot	penetrazione del flusso
queue du champ magnétique terrestre	segnale di radiodiffusione da satellite
race du Simmental	razza del Simmental
radiomètre pour la mesure du rayonnement total	radiometro per misura dell'irradiazione totale
rattachement du réseau	configurazione della rete
rattachement du réseau	disposizione della rete
rattachement du réseau	posizionamento della rete
recherche automatique du soleil	sistema a ricerca del Sole
recherche automatique du soleil	sistema a inseguimento automatico
recherche du soleil	sistema a ricerca del Sole
recherche du soleil	sistema a inseguimento automatico
refroidissement dû au rayonnement	raffrescamento radiativo verso il cielo
refroidissement dû au rayonnement	raffreddamento radiativo
relief du sol	caratteristiche orografiche del terreno
relief du sol	configurazione del terreno
relief du terrain	topografia
relief du terrain	rilievo del terreno
reliefs de la Pouille et du promontoire du Gargano	rilievi apulo-garganici
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent	innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento
renforcement du lit	consolidamento del letto
renforcement du lit	protezione del fondo
renforcement du lit	consolidamento del fondo
renouvellement du cadastre	rinnovamento catastale
respiration du sol	aerazione del terreno
retrait du plan	deformazione del piano
retrait du plan	distorsione del piano
rive du torrent	riva del torrente
rive du torrent	sponda del torrente
réaction du sol	reazioni del suolo
réduction du risque	diminuzione del rischio
réduction du risque	riduzione del rischio
régulateur du climat	regolatore climatico
Répartition du diamètre des pores	distribuzione della dimensione dei pori
Répartition du diamètre des pores	distribuzione del diametro dei pori
résistance du sol non drainé au cisaillement	resistenza al taglio di terreno non drenato
saturation du sol par l'eau	saturazione acquosa del terreno
saturation en eau du sol	imbibizione del suolo
sciences du vivant	scienza biologica
sciences du vivant	scienze della vita
sciences du vivant	scienza della vita
sciences et technologies du vivant	scienze e tecnologie della vita
Sciences et technologies du vivant	Azioni di RST
Sciences et technologies du vivant	Scienze e tecnologie della vita
solution du sol	soluzione del suolo
sommet du cône de déjection	sbocco della vallata
sommet du cône de déjection	sommità del cono di deiezione
sommet du nuage	sommita di una nube
sondage du terrain	sondaggio del terreno
soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol	screpolatura del suolo
source du débit solide	focolaio di portata solida
sous-système d'observation de l'environnement du soleil	sottosistema di osservazione delle condizioni ambientali del sole
sous-unité du ribosome	subunità del ribosoma
spectre du Brocken	spettro di Brocken
sphéroide du Nord	tetradonte (Sphoeroides maculatus)
squelette du sol	residuo del suolo
squelette du sol	scheletro del terreno
stabilisation de la structure du sol	stabilizzazione della struttura del terreno
stabilisation du fond	consolidamento del letto
stabilisation du fond	consolidamento del fondo
stabilisation du fond	protezione del fondo
stabilisation du lit	consolidamento del letto
stabilisation du lit	protezione del fondo
stabilisation du lit	consolidamento del fondo
superficie du bassin versant	superficie del bacino imbrifero
superficie du bassin versant	estensione del bacino imbrifero
superficie du plan d'eau	superficie dello specchio d'acqua
superficie hors tout du capteur	superficie lorda collettore
surface du bassin	estensione del bacino imbrifero
surface du bassin	superficie del bacino imbrifero
surface du plan d'eau	superficie dello specchio d'acqua
surélévation du panache	inalzamento del pennacchio
système de suivi du soleil	sistema a inseguimento del Sole
tassement du sol	calpestamento
tassement du sol	consolidamento del terreno
tassement du sol	affondamento del terreno
tassement du sol	indurimento del terreno
tassement du terrain	calpestamento
tassement du terrain	consolidamento del terreno
tassement du terrain	costipamento del terreno
tassement du terrain	affondamento del terreno
tassement du terrain	indurimento del terreno
taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution	mortalità per pesca precauzionale
temps d'expression du phénotype	periodo di espressione
temps d'expression du phénotype	tempo di espressione fenotipica
Temps du Meridien de Greenwich	tempo medio di Greenwich
Temps du Meridien de Greenwich	ora di Greenwich
température moyenne journalière du sol	temperatura media giornaliera del suolo
température à la surface du sol	temperatura alla superficie del suolo
tendance à la persistance du temps	tendenza alla persistenza
teneur en air du sol	contenuto d'aria del suolo
texture du sol	tessitura del terreno
texture du sol	granulometria del suolo
texture du sol	struttura del terreno
thermomètre du baromètre	barotermometro
théorie du cristal de glace	teoria di Bergeron-Findeisen
théorie du front polaire	teoria del fronte polare
toit du réservoir	tetto dell'acquifero
toit du réservoir	tetto della formazione permeabile
toit du réservoir	tetto del serbatoio
transfert du risque	spostamento del rischio
transfert du risque	trasferimento del rischio
tunnel hydrodynamique du type Venturi	tunnel Venturi per lo studio della cavitazione
utilisation du sol	sfruttamento del suolo
utilisation du sol	utilizzazione del suolo
volume du jusant	volume di riflusso
éclipse totale du soleil	eclisse solare totale
élimination systématique du sel	eliminazione del sale
épreuve d'isolation du virus	prova di isolamento del virus
équation du bilan d'une nappe souterraine	equazione di continuità applicata ad un acquifero
équation du bilan hydrologique	equazione di continuità degli invasi
équation du temps	equazione del tempo
équation du tourbillon	equazione di vorticita
équation du tourbillon barotrope	equazione di vorticita barotropa
érosion du fond du lit	erosione di fondo
érosion du lit	erosione del letto
érosion du lit	erosione dell'alveo
érosion du lit	erosione di fondo
état du ciel	stato del cielo
état du sol	stato del suolo
état du sol	stato del terreno
étendue du bassin d'affouillement	estensione dello scavo
étendue du bassin versant	estensione del bacino imbrifero
étendue du bassin versant	superficie del bacino imbrifero