Terms for subject Life sciences containing do

Italian	English
accelerografo di moti forti	strong-motion accelerograph
Accordo istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare	Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
Accordo istitutivo della Conferenza europea di biologia molecolare	Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Bat Agreement
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Agreement on the Conservation of Bats in Europe
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
accumulazione di sedimenti	accumulation of sediments
accumulo del calore in letti di pietrisco	heat storage in rock beds
accumulo del calore in letti di pietrisco	heat storage in pebble beds
accumulo di acqua in piccole depressioni	ponding
Accumulo di soliflusso	head
accumulo di soliflusso	head
affossamento di un'onda	hollow of a wave
al di sotto delle nubi	below clouds
alone di alterazione	alteration halo
alone di alterazione	alteration aureole
altitudine di pressione indicata	indicated pressure altitude
ammanco di protezione	lack of protection
ammanco di trasporto solido	bed load deficit
ampiezza di apogeo	apogean range
ampiezza di una raffica	gust amplitude
analisi di terreno	field analysis
analisi multielementare di tracce	multi-element analysis of traces
andamento temporale dell'intensità di pioggia	rain rate-time profile
anemoscopio per rilievo di direzione e inclinazione	bivane
apparato di consolidazione	consolidometer
approfondimento di una depressione	regeneration of a depression
aquila di mare	American bald eagle (Haliaeetus leucocephalus)
Archivio europeo dei mutanti di topo	European Mouse Mutant Archive
asse di anticiclone	axis of anticyclone
asse di anticiclone	high axis
asse di anticiclone	anticyclonic axis
asse di declinazione	axis of declination
asse di depressione	low axis
asse di depressione	low-pressure axis
asse di depressione	axis of depression
asse di una piena	flood axis
assorbimento improvviso di rumore cosmico	sudden cosmic noise absorption
assunzione abiotica di ossigeno	abiotic oxygen uptake
asta di sondaggio	drill pipe
asta di sondaggio per macchina a percussione	drill stem for percussion well drilling machine
atmosfera di tipo esponenziale	atmosphere of exponential type
avviso di miglioramento	improvement report
avviso di peggioramento	deterioration report
avviso di variazione brusca	sudden change report
avviso di variazione brusca	notice of sudden change
azione di blocco	blocking action
azione di onde e correnti sulla morfologia della costa	shaping of the coast by waves and currents
Azioni di RST	Life sciences and technologies
bacino di alimentazione	intake area
bacino di chiarificazione	clarification basin
bacino di deposito	deposition zone
bacino di espansione	flood storage basin
bacino di mare marginale	marginal sea basin
bacino di molasse	molasse basin
bacino di raccolta di acqua piovana	Lido
bacino di riflusso	backwater
bacino di ritardo	retarding basin
bacino di sedimentazione	deposition zone
bacino di sedimentazione	debris basin
bacino di sedimentazione	zone of sediment deposition
bacino di sedimentazione	stilling pond
bacino di sedimentazione	sedimentary basin
bacino di sedimentazione a compartimenti multipli	multi-compartment settling basin
bacino di taratura	rating tank
bacino imbrifero di un torrente	torrential catchment
bacino imbrifero di un torrente	torrent catchment
banchi di nebbia	fog patches
barometro da montagna	mountain barometer
barometro di riferimento nazionale	national standard barometer
barometro di riferimento regionale	regional standard barometer
beccaccia di mare	longspine snipefish (Macroramphosus scolopax, Centriscus scopolax)
brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale	ice fringe
calo di denudamentoper lavorazione	sheet erosion
calo di piena	flood recession
campione di fluido in condizioni isocinetiche	isokinetic sample
campione di neve	snow sample
campione di terreno	soil specimen
campione di terreno	soil sample
campo di acqua calda	hot water field
campo di deformazione	deformation field
campo di neve	snow-field
campo di vapore surriscaldato	dry steam field
campo di vapore umido	wet steam field
canale di eliminazione dei sedimenti	silt ejector channel
canale di evacuazione	outflow channel
canale di flusso	flood channel
canale di magra	low-flow channel
canale di piena	flood channel
canale di riflusso	ebb-tide channel
canale di riflusso	ebb channel
canale di scarico	debris cone channel
canale di scarico	outlet channel
canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica	surface-cum-seepage drains
canale di taratura	rating flume
canna da squadre	supporting rod for optical square
capello di ferro	iron hat
capello di ferro	gossan
catena di scogli	ledge
catene di cellule raccolte in spirali	nested chains of cells
cedimento di scarpata	slope failure
chicco di grandine	soft hail
C.I.T.di passaggio parziale	partial-passage T.I.C.
clausola di flessibilità	flexibility clause
coccole di Levante	levant nuts
collare di bloccaggio	spider bowl
collezione di materiali biotici	collection of biotic materials
collisione di placche	collision of plates
colmo di piena	flood crest
colonizzazione di microorganismi	biofouling
colonna di cellulosa	cellulose column
colonna di fumo	smoke pall
colonna di fumo	pall of smoke
coltivazione di soluzioni	sink work
con trasporto solido di fondo	sediment-laden
con trasporto solido di fondo	sediment-bearing
condotto di collezione-superiore/inferiore	top or bottom header
Conferenza Europea di Biologia Molecolare	European Molecular Biology Conference
Conferenza Europea di Biologia Molecolare	European Conference on Molecular Biology
convenzione europea di bioetica	European Bioethics Convention
copertura di ghiaccio	ice cover
copertura di neve	total thickness of snow
copertura di sponda	bank covering
coppia di basi	base pair
coppia di inneschi	primer pair
coppia di primer	primer pair
cordonata di talee intercalata a corsi di muratura a secco	willow slip chinking
cornisa con talus de derrubio	rock fall zone
cretti da vento	windshake
cretto da aridità	drought crack
crosta di ghiaccio	ice crust
crosta di ghiaccio	frost crust
cuneo di sospensione per casing	casing slip
cunettone rivestito di pietrame	stone-lined ditch
cunettone rivestito di pietrame	paved channel
densita spettrale di una grandezza energetica	spectral density of a radiometric quantity
densita spettrale di una grandezza radiometrica	spectral density of a radiometric quantity
densità di flusso termico	heat flow density:H.F.D.
densità di precipitazione	rainfall depth
densità di una rete idrografica	drainage-density
deposizione da nebbia	fogging
deposizione di materiale di fondo	bed load deposition
deposizione di materiale in sospensione	suspended sediment deposition
deposizione di materiale in sospensione	deposition of suspended sediment
deposizione di materiale solido	sediment deposition
deposizione di sedimenti grossolani	overbank sedimentation
deposizione di sedimento	sediment deposition
detrito di falda	scree slope
detrito di falda	talus material
detrito di falda	scree
detrito di pendio	talus
detrito di pendio	scree
diga di ritenuta	storage dam
diminuzione di piena	flood recession
divieto di pascolo	prohibition of grazing
divieto di pascolo	grazing exclusion
domanda teorica di ossigeno	theoretical oxygen demand
ecotipo/tipo di habitat inalterato	ecotype/type of habitat under undisturbed conditions
eliotermometro di Vailot	Vallot heliothermometer
emissione di gas a effetto serra	greenhouse gas emissions
emissione di gas serra	GHG emissions
emissione di gas serra	greenhouse gas emissions
endonucleasi di restrizione	DNA scissors
estate di S.Martino	Saint Martin's summer
faro di ricerca dell'altezza delle nubi	cloud searchlight
faro di ricerca dell'altezza delle nubi	ceiling projector
fisiologia delle condizioni di disagio	stress physiology
fratturazione indotta da spari in pozzo	explosive stimulation
fratturrazione indotta da spari in pozzo	explosive stimulation
fungo di neve	snow mushroom
fungo di neve	snow bosse
funzione del trasporto di fondo	bed load function
funzione di attenuazione	attenuation function
funzione di protezione	protective function
getto di riva	run-up
gocce di pioggia orientate a caso	randomly oriented raindrops
gocce di pioggia orientate a caso	randomly orientated raindrops
immobilizzazione di dune	beach erosion control
impianto di biotrattamento	bio-process plant
impianto di frantumazione	crushing plant
impianto di raffrescamento solare	solar refrigerator
impianto di riscaldamento solare	solar heating system
impianto di trattamento dei minerali	ore processing plant
impianto di trattamento dei minerali	ore dressing plant
impianto di trattamento dei rifiuti	waste treatment centre
impianto di trattamento dei rifiuti	waste-processing plant
impianto di trattamento dei rifiuti	waste treatment facility
impianto di trattamento dei rifiuti	waste plant
impianto di trattamento dei rifiuti	waste disposal plant
impianto di trattamento dei rifiuti	treatment plant
impianto di trattamento della salamoia	brine treatment plant
Impianto Europeo di irraggiamento solare	European solar irradiation facility
incremento di depressione specifica	specific incremental drawdown
incremento di pressione	pressure increment
incrocio di razze	cross-breeding
incrocio di ritorno	back-crossing
indicatore di altezza radar	range-height indicator
indicatore di posizione su schermo	plan position indicator
indicatore di soleggiamento a carta sensibilizzata	sensitised paper sunshine recorder
indicatore di turbolenza	indicator of turbulence
indicatore di velocità	air speed indicator
indizi intragranitici di uranio	intragranitic uranium indications
inventario delle modalità di occupazione del suolo	soil occupation inventory
irrigazione di reintegrazione della falda	replenishment irrigation
irrigazione di reintegrazione della falda	percolation irrigation
laminazione di deflusso	discharge reduction
lavanda di monte	spanish lavender (Lavandula stoechas)
lavanda di monte	french lavender (Lavandula stoechas)
legame peptidico di una proteina	the peptide bonds of a protein
letto di un corso d'acqua	streamway
letto di un corso d'acqua	watercourse
letto di un corso d'acqua	channel
limite di adesività	sticky point
limite di flocculazione	flocculation limit
limite di marea	tide head
limite di vegetazione degli alberi	timber line
limite di vegetazione degli alberi	tree line
limite di vegetazione degli alberi	timber limit
limite inferiore di appassimento	ultimate wilting
limiti estremi di divagazione	extreme limits of oscillation
lino da olio	linseed (-)
materasso di rami	mattress
materasso di rami	brush gully plug
meandro di divagazione	submeander
meccanismo di faglia	fault mechanism
meccanismo di origine	source mechanism
medium di Eagle	Eagle's Minimum Essential Medium
minerale di ferro	ironstone
minimi metereologici di aerodromo	aerodrome meteorological minima
minimo da cut off	cut-off low
miscela di acqua e vapore	steam/vapor mixture
miscela di terra	soil mixture
misurazione automatica mediante gruppi di boe	automatic measurement via groups of buoys
montaggio e smontaggio di armature	erection and stripping of formwork
moti del suolo base di progetto	design basis ground motions
moto di riferimento del suolo	reference ground motion
moto tra pareti con singoli punti di scabrezza	isolated roughness flow
moto vibratorio del suolo base di progetto	design basis vibratory ground motion
nebbia da avvezione	advective fog
nebbia da avvezione	advection fog
nebbia da evaporazione	steam fog
nebbia da evaporazione	warm-water fog
nebbia da evaporazione	steam mist
nebbia da evaporazione	evaporation fog
nebbia da inversione	high inversion fog
nebbia da irraggiamento	radiation fog
nebbia da mescolamento	mixing fog
nebbia di collina	hill fog
necessità di calcedel terreno	lime requirement
necessità di protezione	need of protection
nefeloscopio a riflessione nefoscopio di Finemann	Fineman nephoscope
nefeloscopio di Besson	besson nephoscope
nefeloscopio di Finemann	Fineman nephoscope
nefoscopio di Besson nefoscopio a visione diretta	besson nephoscope
numero di capillarità	capillary number
numero relativo di Wolf	relative sunspot number
numero relativo di Wolf	sunspot number
numero relativo di Wolf	Wolf number
nuvola ad elevata percentuale di acqua	cloud of high water content
nuvola ad elevato contenuto di acqua	cloud of high water content
nuvola di tempesta	stormy cloud
o collare di bloccaggio	split bushing slip
oggetto-riferimento di visibilità	visibility object
oggetto-riferimento di visibilità	visibility marker
ore di affluenza	rush period
ore di affluenza	rush hours
ore di sole	sunshine hours
oricello di terra	crottle (Ochrolechia tartarea)
oricello di terra	litmus lichen (Ochrolechia tartarea)
oricello di terra	crotal (Ochrolechia tartarea)
oricello di terra	cockur (Ochrolechia tartarea)
osservazione di superficie	surface observation
osservazione effettuata da un mezzo navale	ship observation
pacchetto di onde	wave group
perdita di carico	loss of head
perdita di contenimento della barriere geologica	failure of the geological barrier
perdita di fluido	fluid loss
pericolo di allagamento	inundation hazard
pericolo di allagamento	flood hazard
pericolo di colata di detriti	debris flow hazard
pericolo di piena	flood hazard
periodo di accrescimento	growing season
periodo di concentrazione	period of concentration
periodo di espressione	expression period
periodo di germogliamento	bud burst period
periodo di passaggio per lo zero	zero crossing-Period
periodo di ritorno	recurrence interval
periodo di rivoluzione siderale	sideral period of revolution
periodo di rivoluzione siderale	sidereal period of revolution
periodo di rotazione siderale	sideral period of rotation
periodo di rotazione siderale	sidereal period of rotation
periodo di zero crossing	zero crossing-Period
piano del livello di base	base-level plain
Piano di approvvigionamento idrico	Water scheme
piano di diaclasi	joint plane
piano di diaclasi	joint face
piano di livellamento	contour-map
piano di scorrimento	slide bed-plane
piano di scorrimento	overthrusts fault plane
piastra di controllo esposta al solo solvente	solvent control plate
piastra di microtitolazione	microplate
piastra di replica	replicate
piastra di replica	replicate plate
piattaforma industriale di biotecnologia	biotechnology industrial platform
picchetto di livellazione	grade stake
piede di pendio	bottom of slope
piede di scarpata	toe of embankment
piede di scarpata	toeslope
piede di scarpata	toe of slope
piede di scarpata	foot of slope
piede di versante	toe of slope
piede di versante	foot of slope
piede di versante	toeslope
piede di versante	bottom of slope
pino di Gerusalemme	aleppo pine (Pinus halepensis)
piumaggio di nozze	breeding plumage
portata al limite dinamico di trascinamento	dynamic threshold discharge
portata del materiale solido di fondo	bed load discharge
portata di afflusso massima	peak inflow
portata di base	permanent flow
portata di base	basic flow
portata di base	base flow
portata di colmo	peak discharge
portata di dimensionamento	design discharge
portata di dotazione	minimum instream flow
portata di dotazione	minimum acceptable flow
portata di magra	low stream flow
portata di magra	dry weather flow
portata di massima piena	maximum discharge
portata di massima pienaassunta a scopo di dimensionamento	design flood
portata di picco	peak flow
portata di picco	peak discharge
portata di piena	flood volume
portata di piena	high flow
portata di piena	high water flow
portata di piena	high water discharge
portata di piena	flood discharge
portata di progetto	design flood
portata di progetto	design flood discharge
portata di progetto	design flow
portata di progetto	design discharge
portata di progetto	design inflow
portata di straripamento	bankful discharge
portata di un pozzo artesiano	capacity of artesian well
portata di un pozzo artesiano	artesian-well capacity
portata di un pozzo in condizioni di equilibrio	equilibrium well discharge
portata di una sorgente	discharge from a spring
portata limite di inizio del trasporto solido	limiting discharge
portata massima di piena	maximum discharge
portata massima di piena	maximum flow
portata massima di piena	maximum water flow
portata massima di piena	maximum flood discharge
portata massima di un canale	channel capacity
portata provata di un pozzo	tested capacity
portata solida di fondo	bed load discharge
portata solida di materiale in moto a saltelli	saltation load discharge
portata solida di trascinamento	bed load transport rate
portata solida di trascinamento	bed load discharge
portata solida per unità di larghezza	sediment discharge intensity
portata specifica di trascinamento	specific discharge quantity
portata specifica di un pozzo	specific capacity of a well
portata totale di un pozzo	total capacity of well
portatore di traslocazione	translocation carrier
porzione della sezione di misura compresa fra due verticali	segment
posizione di sondaggio	drilling site
potenziale di danno	potential for damage
potenziale di danno	vulnerability
potenziale di danno	damage potential
potenziale di pericolo	hazard potential
pozzo che attinge da una falda freatica in terreno alluvionale	alluvial well
pozzo di assaggio	trial pit
pozzo di estrazione	hoisting shaft
pozzo di estrazione	drawing shaft
pozzo di ricerca	test tip
pozzo di ricognizione	test tip
pozzo di ventilazione	air shaft
pozzo in falda sospesa di modeste dimensioni	tray well
pozzo perforato con impianto di perforazione	drilled well
presa di vedute aeree	aerial photograph
processo di sedimentazione	sedimentary process
prodotti di combustione	stack effluents
prodotti di disfacimento meteorologico	debris from rock weathering
prodotti di disgregazione	debris from rock weathering
prodotto di filiazione	daughter product
prodotto di trasformazione	transformation product
profilo del cono di depressione di una falda artesiana	pressure curve
profilo di deflusso	discharge cross-section
profilo di resistività	resistivity profile
profilo di un corso d'acqua	talweg
profilo di una falda	profile of water table
profilo tasso di precipitazione/distanza	rain rate-distance profile
profondità di allagamento	depth of inundation
profondità di deflusso	flow depth
profondità di deflusso	depth of flow
profondità di erosione	depth of erosion
profondità di infiltrazione della pioggia	rainfall penetration
profondità di scavo	scour depth
profondità di scavo	depth of scouring
progetto di protezione contro le piene	flood mitigation project
progetto di protezione contro le piene	flood protection project
progetto di protezione contro le piene	flood control project
progetto di ravvenamento artificiale	recharge projects
progetto di ravvenamento artificiale	artificial recharge projects
Progetto europeo di perforazione dei laghi	European Lake Drilling Project
prova alternata di umidificazione ed essiccamento	wetting and drying test
prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione	bailer-test
prova di accumulazione in una specie	test for species accumulation
prova di arricchimento	enrichment test
prova di assorbimento d'acqua	water intake test
prova di classificazione multitemporale	test of multitemporal classification
prova di compressione e taglio	compressive and shear test
prova di compressione semplice	unconfined compression test
prova di controllo a posteriori in parcella	post-control plot test
prova di costipazione	compaction test
prova di emungimento	final test
prova di identificazione	classification test
prova di isolamento del virus	virus isolation test
prova di patogenicità	pathogenicity test
prova di pompaggio in un mezzo fessurato	pumping test in fissured media
prova di portanza	bearing test
prova di produzione a stadi	step rate test
prova di qualificazione sismica	seismic qualification test
quantità di materiale in sospensione	amount of suspended sediment
quantità di materiale solido	amount of sediment
quantità di materiale solido di fondo	amount of bed load
quantità di pioggia	amount of precipitation
quantità di precipitazione	depth of precipitation
quantità di precipitazione	depth of rainfall
quantità di precipitazione	precipitation depth
quantità di precipitazione	rainfall
quantità di precipitazione	rainfall amount
quantità di precipitazione	rainfall depth
quantità di precipitazione	amount of rainfall
quantità di precipitazione	amount of precipitation
quercia da sughero	cork oak (Quercus suber)
raccordo di livelletta	transition from one gradient to another
raggio di influenza in condizioni di equilibrio	equilibrium radius of influence
reazione di ossido-riduzione	oxido-reduction reaction
reazione di polimerizzazione a catena	polymerase chain reaction
reazione di trasformazione abiotica	abiotic transformation reaction
reazione di trasformazione biotica	biotic transformation reaction
reticolo di atmosferici	sferics network
riccio di mare	sea urchins (-)
ricerca di mutazione in avanti	forward mutation study
ricerca di mutazione in avanti	forward mutation assay
ricerca sulle nuove fonti di energia	research into new energy sources
riempimento di una tratta di canale	ponding
risalita di acque profonde	upwelling current
risalita di pressione	pressure build-up
rivelatore di strada ghiacciata	ice warning system
ruga di pressione	pressure ridge
satellite di misurazione delle nubi	cloud-cover satellite
satellite europeo di telerilevamento	European Remote Sensing Satellite
schema di ciclone	cyclone model
schema di ereditarietà	inheritance pattern
schermo di materia plastica	plastic screen
schermo di materia plastica	plastic frame
schermo di paglia	straw screen
sedimenti minerali di origine vulcanica	volcanogenic deposit
sedimento proveniente da zona d'oscillazione della marea	intertidal deposit
Società europea di biologia evoluzionistica	European Society for Evolutionary Biology
Societá Svizzera di Cartografia	Swiss Society of Cartography
solfuro di piombo	lead sulphide
sovrapposizione di strati acquiferi	ground-water storeys
sovrapposizione di strati geologici	overthrust of geological strata
spiaggia di sabbia	sand beach
spiaggia di sabbia	foreshore
stagione di accrescimento	growing season
stagione di crescita	vegetation season
stagione di crescita	growing season
stato attivo di equilibrio plastico	active state of plastic equilibrium
stato di aggregazione	state of aggregation
stato di aggregazione	binding state
stato di agitazione del mare	sea disturbance
stato passivo di equilibrio plastico	passive state of plastic equilibrium
storno di Rothschild	Rothschild's mynah (Leucopsar rothschildi)
storno di Rothschild	Bali starling (Leucopsar rothschildi)
strie di precipitazione	fallstreaks
struttura di sostegno	sill
struttura di sostegno	ground sill
terra da mattone	curf
terra da piantere in vaso	potting soil
terra da piantere in vaso	potting compost
terra di brughiera	heath earth
terra di giardino	garden soil
terra di letame	dung earth
terra di tappeto erboso	lawn earth
tetto di una falda	positive confining bed
ufficio di veglia meteorologica	meteorological watch office
Ufficio federale di meteorologia e climatologiaMeteoSvizzera	Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss
una linea di profondità si avvicina alla costa	depth contour approaches the shore
una linea di profondità si avvicina alla costa	contour of soundings approaches the shore
utilizzazione di rapina	exploitive logging
utilizzazione razionale di acque sotterranee	ground-water conservation
vetro di copertura	glazing
vetro di copertura	glass cover
vettore di espressione	expression vector
vettore di espressione	construct vector
viscosità di una soluzione colloidale	viscosity of colloidal solution
vuoto di dissoluzione	solution opening